翡翠有祥瑞福壽之意，不僅是一種昂貴的飾品，還有促進健康的作用，本草綱目等古代醫藥名著中都有記載：玉石有「除中熱，解煩懣，潤心肺，助聲喉，滋毛髮，養五臟，安魂魄，疏血脈，明耳目」等療效,深受消費者喜愛。
在于謙一檔節目中講郭德綱老師在雲南買翡翠戒指的事情，德雲社創始人郭德綱老師就對翡翠鍾愛有加，曾經在雲南購得一對帝王綠翡翠戒指，卻透露其在跟友人顯擺時，不慎打碎。郭老師重金購得的帝王翡翠又是上品中的上品，價格高昂，為什麼一拍就碎呢？難道是郭老師眼拙購得假貨嗎？
翡翠也稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉，是玉的一種。翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體 。但是翡翠並不等於硬玉。翡翠莫氏硬度達到7，比玻璃要高兩度，堅硬的鑽石則為10度。翡翠的硬度可謂出類拔萃，那為何如此脆弱不堪呢？原來莫氏硬度是一種礦物硬度的標準，因其是由德國礦物學家摩斯提出並劃分的，為紀念他，故稱「摩氏硬度」。
摩斯選了常見的十種礦物作標準，用它們之間相互擦劃的方式界定它們的硬度，因而摩氏硬度是一種相對硬度。即是否在礦物上留下劃痕為標準。所以即使是硬度為7仍然可以在表面留下劃痕。並且除了硬度之外還有一個必不可少的評判標準，那就是韌性。
韌性是指物體抵抗打擊撕拉破碎的能力，抗打擊撕拉破碎強為具韌性或韌性強。簡單來說，就是物體受到撞擊時候是否易碎。如果和田玉的韌性為100，那翡翠的韌性只有其一半，便是50，抗打擊撕拉破碎能力也大打折扣，所以翡翠雖然是玉石，但其堅固程度與人們觀念上的玉石截然相反。它是一種十分易碎的貴重品，所以在保存時，務必要小心。
所以郭德綱老師不慎打碎帝王翡翠戒指也是情有可原，並不是誇張。雲南是我國翡翠的主要產地，就在去年，便有一女子失手打碎三十萬手鐲，引來巨額索賠，當場昏厥。所以在對待翡翠一類的貴重品時，小編奉勸大家一定要小心謹慎，不然很可能會體驗到心痛的感覺。
翡翠戒指的價格由兩部分決定，一個是戒指的指環，通常是貴金屬製成，另一個就是鑲嵌的翡翠戒面。貴金屬的價格幾乎沒有太大變動，基本趨於穩定，那麼翡翠戒指的價格幾乎就是由翡翠戒面的價格決定。
十萬元以上的翡翠戒指都可達高冰種乃至玻璃種，此類翡翠戒指的戒面大多數為綠色，根據綠色的濃淡，均勻程度可進一步劃分，好的翡翠戒指不僅使用貴金屬來做指環，戒面的周圍還會根據要求鑲嵌鑽石，更加凸顯翡翠戒面的高貴典雅。老坑玻璃種滿綠色的翡翠戒指價格最高，顆粒飽滿給人以清翠欲滴的感覺，尤以祖母綠色最為稀少，再加上顏色均勻，水頭上等，光澤度好的戒面可被視為珍品收藏。
萬元至十萬元之間的翡翠戒指多為玻璃種至冰種翡翠，有色的比無色的價格高，帶有少許棉絮，但不會影響美觀，顏色一般不會太濃，常為淡色調，淡綠色或是無色，也會有些紫羅蘭色調的戒面，基本不見顆粒感，屬上等翡翠戒面。
幾千元的翡翠戒指的戒指的戒面可見顆粒感，也會有綠色調戒面出現，但顏色不正不陽，會稍有偏灰偏暗，也多為冰種質地。翡翠戒指的價格高低和翡翠「種」、「色」的等級是成正比的，綠色比翡色貴，玻璃種比冰種的貴。
記得有一個頗有美麗知性的女性作家這麼說過：「別人的愛情都是用鑽石來證明的，可是我的，要由翡翠來見證。」這個世界上有很多如她一樣的對翡翠忠貞，受翡翠庇佑的女子，那樣的愛，較翡翠一樣深沉。