經典總是會被翻拍，《逆水寒》是一個大IP，既有影視劇也有遊戲。電視劇在2004年開播，近日傳出翻拍的消息，還未公布主演陣容，但原劇的演員現狀如何，還是讓人很關心的。
張智霖在《逆水寒》中飾演戚少商，一個義薄雲天的江湖俠客。他是連雲寨大當家，在他心中，江湖情義更甚於愛情，這是一個完美的大俠模板。
所以在他被誣陷之後，各路俠士都願意相信他。張智霖也是藉助這部劇開始打入內地市場，其後開始主演「陸小鳳」系列影視劇。
相比戚少商這樣的角色，其實陸小鳳這類風流不羈的角色，更加適合張智霖。張智霖在《逆水寒》之後，他和袁詠儀的兒子也出世，一家三口是其樂融融。
而張智霖和袁詠儀近些年在內地動作頻頻，合體參加了不少綜藝節目的錄製，兩人在節目中也撒了不少狗糧，這一對結婚這麼多年還這麼恩愛，真的讓人很羨慕。
李小冉在《逆水寒》中飾演息紅淚，她是毀諾城城主，對戚少商一片深情，卻因為種種原因對他針鋒相對。但當戚少商有難，她還是會傾其所有的幫助他。
息紅淚這個角色的命運，和李小冉有一定的契合之處。李小冉出道時間比較早，在《逆水寒》之前，她拍過不少作品，但關注度都不高。《逆水寒》之後，《七劍下天山》《龍虎門》等作品，讓更多的人知道她。
李小冉和鄢頗有過戀情，而鄢頗是梅婷的前夫，這一段感情也受到過諸多爭議，鄢頗受傷的時候，都是李小冉在照顧他，兩人最終還是未能走到一起。李小冉最後和徐佳寧結婚，現在兩人也很幸福。
顧惜朝是《逆水寒》中的反派，一身本領卻鬱郁不得志。是權相傅宗書的女婿，但每次的行動最終的結果都讓人不滿意，所以他對戚少商的感覺也很複雜。
鍾漢良飾演的顧惜朝，角色的契合度還是比較高的。而在《逆水寒》之後，鍾漢良的事業重心也開始轉向內地。各種偶像劇、各種霸道總裁，2020年更是參加《這就是街舞》的錄製，鍾漢良身上還是有很多驚喜。
翻拍經典現在已經成為一種趨勢，但翻拍劇的質量卻是參差不齊。導演們在翻拍的時候，能不能在特效以及一些細節方面用點心，不然單純的賣情懷也不太好。