十年前臺灣一部清新文藝的電影《海角七號》上映，票房口碑雙收，拿下五項金馬獎，一時備受矚目。沉穩深邃的情愫從電影裡的七封情書開始，連接了過去與未來，
十年光陰似箭，昔日電影中的點點滴滴仍恍惚昨日般清晰可現，光是聽到《海角七號》的名字，便仿佛有海風吹過臉頰，溼潤的空氣中有淡淡鹽味；耳邊似乎響起吵吵嚷嚷的市井叮噹，還有一個溫柔的男聲，那在電影中驚鴻一現，就是中孝介的聲音。
そよ風が告げる春の訪れ
微風告知春的到訪
咲き亂れる花の香りに
爛漫綻放的花朵飄香
遠い君を想う
對遠方的你心懷念想
春の陽に見守られて
就像春日的暖陽守護下
花が咲くように
綻放的花朵一樣
いつかは希望の陽が
未來 希望的陽光
照らすでしょう
也會照耀我們罷
それぞれにそれぞれの
我們踏上各自的
決めた道を歩き
各自抉擇的道路
いつの日か微笑んで
在未來的某天綻放笑容
又會えるその時まで
直到我們重逢的時候
黃昏が告げる秋の訪れ
黃昏告知秋的到訪
移り行く紅の空に
在移動著的火紅的天空
遠い日々を想う
令人想起遙遠的過去
秋の陽に見守られて
就像秋日的斜陽守護下
実り成るように
結成的果實那樣
いつかは君の夢も
未來 你的夢想也
葉うでしょう
一定會實現罷
それぞれにそれぞれの
我們踏上各自的
決めた道を歩き
各自抉擇的道路
いつの日か微笑んで
在未來的某天綻放笑容
又會えるその時まで
直到我們重逢的時候
あの日交わした約束
當初許下的約定
僕らが描いてた
是我們所描繪的
未來はどんな色に
未來會被什麼樣的顏色
染まるのでしょう
染上去呢
それぞれにそれぞれの
我們踏上各自的
決めた道を歩き
各自抉擇的道路
いつの日か微笑んで
在未來的某天綻放笑容
又會えるその時まで
直到我們重逢的時候
決めた道を歩き
踏上抉擇的道路
いつの日か微笑んで
在未來的某天綻放笑容
又會えるその時まで
直到我們重逢的時候
而他為《夏目友人帳》獻聲也並非偶然。
那源自故鄉奄美島歌的空靈唱腔，搭配上風格清奇的溫暖動畫，讓人沉浸在雙重治癒的氛圍裡。動漫中治癒系的舒緩劇情，以及充斥著通靈妖怪的誌異，對於演唱島歌的他而言，並不是新鮮命題——島歌，本就是琉球通神的語言。
色づく 西空に
漸黃的西空
差し込む一筋の陽
射入一縷陽光
夕立の雨上がりに
傍晚驟雨過後
気付く夏の匂い
傳來夏日氣息
ひしめく光が照らす
照著熙攘的陽光
想いに耳を澄ませば
沉醉於回憶中
聴こえし友の面影
友人面容浮現腦海
夏夕空 薫り立つ
夏日晚空 芬芳洋溢
鮮やかな過ぎ去りし日々
鮮明生動的逝去時光
心のまま笑いあった
坦誠相視而笑
あの夏の思い出よ
那個夏日的回憶啊
色づく鬼燈に
淡紅的小燈籠
賑わいし夏祭り
夏日祭熱鬧盛放
鳴り響く風鈴の音に
風鈴之聲清晰迴響
胸の奧が揺れる
心裡頭搖啊搖
さざめく蜩が鳴く
蟬蟲沙沙鳴叫
木立を一人歩けば
一人走過樹叢
蘇し日の面影
憶起那天的面容
そっと僕の
悄悄在我
耳元でささやいた
耳邊低聲細語
懐かしい日々
令人懷念的時光
あの頃のまま変わらず
如今也如那時不曾變
今も心の中で
記憶仍留心中
人として守るもの
為人所守護之物
人として學ぶこと
為人所學會之事
亡き祖父が紡ぐ
已故祖父常叮囑
大切な言葉はこの胸に
那些重要的言詞永在心
夏夕空 薫り立つ
夏日晚空 芬芳洋溢
鮮やかな過ぎ去りし日々
鮮明生動的逝去時光
あの頃のまま変わらぬ
如昔日般一成不變
染み渡る溫もりよ
滲透心底的溫暖啊
あの夏の思い出よ
那個夏日的回憶啊
在最新一季的《中國好聲音》裡，導師李健在選歌環節為選手選的一首歌，就是自己最喜歡的日本歌手，中孝介的《各自遠揚》。
杰倫馬上自豪地表示自己的《花海》，也曾經被中孝介拿去翻唱過，並且演繹得讓人驚喜不已。但兩人均表示中孝介的「島歌」唱法，實在是太難學了。
君の幸せが僕じゃないこと
你的幸福 不是因為我
涙つたうその頬に觸れてわかる
當我拭去 你臉頰的淚痕時 我都知道
せめて最後なら無垢な笑顏の
至少 如果這已經是最後了 請給我一個無暇的微笑
君を焼き付けたくてまぶた閉じれば
讓我閉上眼 深深將你烙印在我心底
咲き誇る花の海思い出は波のように
這一片盛開的花海 思念就好像浪潮一般
打ち寄せて遠のいて心の岸辺さらってく
拍打著岸邊 一次次拍打 我心頭的岸邊
舞い戻れ花の海八重に咲く涙沈めて
花開又花謝 這一片花海 花團錦簇的盛開 淹沒了我的淚水
海鳴りよ葉うならあの日まで帰りたい
連海都在哭泣 如果可以實現 就讓我 回到那一天吧
明日に漕ぎ出した君の方舟明天 你的船即將啟程
君がキライな僕の癖もさよなら
也將跟你最討厭我的壞習慣道別
咲き誇る君の夢追い風に舵をまかせて
你的夢想盛開 迎著風緊緊握住船舵
僕はただ祈ってる夢の」はほろば」に進めと
我只能祈禱 你能朝著夢想中桃花源前進
思い出は花の海今深く僕を沈めて
回憶 在這一片花海中 又深深的將我掩埋
潮騒を奏でても君はもう戻らない
就算對潮水訴說 你也已經不會再回來了...
島歌唱腔是日本鹿兒島地區的特色，是一種讓人仿佛置身於海島悠閒意境中的演唱方法，真假聲的快速切換，給人懶洋洋、暖融融的感覺。
中孝介的島歌別具一格，他並未拘泥於傳統，而是將流行元素融合進去，演繹的作品更為柔情洋溢，朗朗上口。
而他又增加了自己嗓音上獨有的堅韌力量，讓每一個音符都充滿了治癒的力量，一張嘴，仿佛是一陣陣溫熱的海風，吹進你的心窩，舒服自然。
被稱為「島歌王子」的中孝介（あたり こうすけ），中孝介擁有充滿透明感的溫柔真假聲，他的歌聲並且帶有島歌的特有轉音，也被稱為「地球上最溫柔的男聲」。
中孝介從小就喜歡聽鄧麗君的歌，並因此對中國文化起了興趣。吸取了鄧麗君在唱腔中的柔和婉轉之外，中孝介又增加了自己嗓音上獨有的堅韌力量，讓每一個音符都充滿了治癒的力量，一張嘴，仿佛是一陣陣溫熱的海風，吹進你的心窩，舒服自然。
1996年，年僅16歲的中孝介因受到女性島歌演唱者元千歲的影響，而開始自學島歌演唱。
中孝介獨特的島歌唱腔在日本樂壇乃至整個亞洲樂壇內都十分少見，無論是帶有日本民族風格的音樂作品，還是更為流行的民謠作品，他都能在疏離和親切之間自由地切換，有粉絲將他的聲音比作樂器，像樂器一般優美、純淨，因為獨特的唱腔與嗓音，被稱為世間最美的歌聲。
中孝介給人的與眾不同的地方也是他最本質的地方——音色。低音的沙啞，高音的明亮，高低音間銜接的自然與精妙。那種對音色把握的遊刃有餘實在非常人所能及。
怪不得有這麼多人因他的 「地球上最溫柔的聲音」所傾倒，久久不能忘懷。那充滿透明感的溫柔真假聲，伴隨著獨特的轉音，輕輕地哼唱，暖心而治癒。
2018年，正值《海角七號》上映十周年之際，那個首次觸電大熒幕、並扮演自己的中孝介將再次來到中國，分享那動人的溫暖歌聲，十年荏苒，他洋溢的柔情從未改變。
「遠揚十年·海角重現」
島歌王子中孝介
2018巡迴演唱會——杭州站
日期：2018/9/25
時間：19:30
地點：杭州劇院
票價：680 480 380 280 180
在留言區留言：
「你最喜歡中孝介的哪首歌及原因」
截止24日10:00
點讚數最多的兩位
將各獲得2張演唱會的入場券
帶著你的ta一起去品味海風的味道吧！
素材、圖片來源於網絡
經華語之聲綜合整理編撰
轉載請註明來源及出處