讀書的時候家長說不許早戀
開始工作後家長催著趕緊結婚
突然想起廣東雨神那首
《廣東愛情故事》
唱進無數人的心坎裡
「人在廣東已經漂泊十年
有時也懷念當初一起 經已改變
讓這天空將你我相連 懷念你」
人生有幾多個十年?
人生有多少個青春?
那些年錯過的人和甜蜜的故事
你是否會想起?
在粵語裡
關於愛情的101種表達方式
學習了!
指談戀愛。源自粵語方言,它原是指廣州地區船隻進港口的一種操作方式。船隻出港時採取「拍拖」的辦法:兩船併攏,中間用粗纜扣牢。兩船一起的時候,就好像相愛的兩人依偎在一起。後來,「拍拖」便演化成談戀愛的代名詞。
指情侶門當戶對,般配的意思。「登對」有兩個意思,一是指上朝對答皇帝詢問。另一個指門當戶對, 《廿載繁華夢》第二五回:「單是周庸祐這些門戶,要求登對的,實在難得很。」
指情侶、夫妻拍拖用餐。撐臺腳原本是指情侶吃飯時,雙腳在臺下都甜蜜地「依偎」一起度過二人世界。
指男女談戀愛。過去時約會多在晚上,特別是在月光迷人的晚上進行。
指的是妨礙別人拍拖的人,和「電燈泡」一個意思。
「剝花生」源於民國時期一個故事:某人給別人做媒,當雙方約會時,他以監督者自居,買包花生在旁邊剝著吃,說:「你們談你們的,我剝我的花生。」
「煲粥」,一般指「煲電話粥」,是指戀愛男女或朋友親人之間長時間打電話談情閒聊等行為。而廣東人特別愛「煲」各類湯水等,所以「煲」字也被形象的運用在形容長時間做某事當中,有趣生動。
你認真煲湯的樣子像極了愛情
指情侶之間分手的意思。「煲」暗喻「共同生活」,把鍋扔了,鍋落地而碎引申為散掉的意思。常用的近義詞還有「甩拖」(相對於「拍拖」)和「散咗」。
指力挽瀕臨破裂的感情關係,就像以鐵線箍著沙煲防止沙煲裂開或裂痕愈來愈大。本意是中國古代民間傳統修補技術,用來修補裂縫輕微的砂鍋。
又到新的一年
看著周圍的朋友都「撻著」左
而自己還沒脫單?
不想被家裡長輩催婚?
不用心急!
不如來看周六晚21:40
珠江頻道《粵講越掂》
現場教你愛情36計!
黎綺雯和李靜雯變身「愛情考官」
現場為錢楓爭風吃醋?
從這一期開始
錯一次
就要被砸兩次
出來混遲早都要還的!
生滋貓入眼——囉囉攣?
依依揖揖
心肝椗
那些關於戀愛的粵語俚語
想想都臉紅紅!
想知道更多愛情小貼士?
記得收看周六晚上21:40
珠江頻道《粵講越掂》
與你不見不散!
記得微信掃描屏幕下方二維碼
參與《粵講越掂》第四季線上闖關
即有機會贏取精美禮品!