我發現，自從《流星花園》之後，「四男一女」就默默成了偶像劇標配。
韓劇《宮》是：
日劇《VOICE》也是：
最近，郭敬明要拍《流星花園》的消息，讓很多人擔心四總要用錢來砸大家的童年。
但是，還沒等郭敬明動手呢，泰國人先下手了：
他們翻拍了無數人的韓劇啟蒙《宮》。
昨天晚上，泰版的《宮》在騰訊視頻獨播了第一集。
坦白講，我沒有撐過40分鐘。
在座各位，誰能撐過40分鐘的，算你贏。
——這個顏值也好意思自稱是泰劇——
說起《宮》，也已經是2006年播出、11年前的劇了。
就像《藍色生死戀》和《大長今》是不少人的韓劇啟蒙一樣，當年同樣很多少女們，把《宮》反反覆覆地溫習了N遍。
尹恩惠、朱智勳、金楨勳、宋智孝都是經由此劇一炮而紅。
迄今為止，《宮》在豆瓣也有7.8的高分，就韓劇而言算是相當深入人心了。
不僅帶紅了四位主演，連濟州島的「泰迪熊博物館」，慶州雁鴨池、全州慶基殿這些外景地也紅了，旅行社甚至還開了一條專線叫做「野蠻王妃之旅」。
《宮》也根植於漫畫，算是大IP改編。當年這部韓劇是以服裝道具奢華精良而著稱，翻拍難度也挺大，且不說要虛構出來一個君主立憲制的國家，就把古代宮廷搬到現代，讓皇帝什麼的還活著——
反正廣電總局是不會給你審查通過的。
於是，昨天晚上，當我猶豫是看達康書記、靳東醫生、鹿晗弟弟，還是看泰劇《宮》時，我毅然聽憑一顆懷舊心做了主——
我沒看達康、沒看靳東、沒看鹿晗，我選擇了《宮》。
現實是：強撐著看了不到40分鐘，我就棄了！
雖然早知道泰劇是：狗血他媽給狗血開門，狗血到家了！雖然我只是衝顏值去的，都沒撐下去。
這劇應該是全劇演員在職業生涯的顏值低谷了。
男主，也就是韓版當中朱智勳扮演的太子信王子，這個角色由協塔朋·平朋（Tao Phiangphor）扮演。而女主，也就是韓版當中尹恩惠扮演的太子妃，由安蘇瑪琳·瑟拉帕薩默莎（Pattie）出演。
對他倆，中國的泰劇迷肯定很熟悉。
TAO曾經在泰版《一吻定情》中扮演男二「阿金」，也在《我要成為超級巨星》扮演男二，是個有娃娃臉的可愛BOY。
然而，他在《宮》裡顏值下滑得厲害，應該是胖了，兩頰太鼓了都下垂了，被彈幕吐槽：「王子，你的嘴裡是塞了兩顆手榴彈嗎？」
可惜啊，TAO好不容易扶正做男一，可他在這部劇裡面，不造是拍戲太累還是妝容問題、或者是濾鏡問題，滄桑感呼之欲出，氣色比《一吻》和《超級巨星》時期差得太遠了！
妝感特別重，看看化妝師給他臉上刷的這個修容啊！多大一塊！
比截圖更可怕的是海報：
那個白嫩的迷笛去哪裡了！
來自官方的吐槽：「這麼死板的臉叫帥嗎？」
女主Pattie呢，演過《荷爾蒙》，當年是又靈又純，很像《畫壁》時期的鄭爽。
8年過去，她發生了什麼？
看上去更像是「低配版鄭爽」——
女主這人物，算是有些心思：
這個髮型，也算是「還原」了原版尹恩惠的雙馬尾。
不僅髮型像，連穿衣打扮也似足尹恩惠：校服裙外面套運動褲。
但是，這麼一個五官清秀的妹子，一做表情，立馬崩壞了！
恕我直言，連只有「噘嘴、瞪眼、低頭」三板斧的小爽都比她的「抽搐式」演法強。
不論怎麼截圖，都是表情包——
我真怕女主演完這個戲，患上面部神經抽搐症。
男主和女主尚且如此，你以為男二和女二，會是什麼樣？
沒有最崩，只有更崩。
這是女二，也就是韓版宋智孝演的那個角色，太子的初戀女朋友：
這膚色、這長相，眼熟不眼熟？像不像虹橋一姐？
她跟男主同框時，比男主暗沉了起碼兩個色號！
是因為這樣，才把她的職業，從宋智孝的芭蕾選手，改成了弓箭手嗎？畢竟弓箭手風吹日曬的。
也難怪男主看女二的眼神，完全！沒有愛！
對比一下原版的女二——懵智，洗洗眼睛：
女二如此，對於男二，你是不是做好心理準備了？
先給你們看看原版的男二，金楨勳扮演的律王子——
溫柔細膩，笑起來更是如沐春風，想當初不少迷妹因為喜歡律王子而站錯了CP呢！
然而，泰版的「律王子」，且不說顏值如何，腦袋竟然被人拍扁了！
這抬頭紋、這大長臉，我感覺這是一個腦袋被拍扁的張翰啊！
這個劇的導演，是翰爽CP飯嗎？
講真，這四位主演的髮型全都一言難盡，髮型師是不是沒給結工資？跟全劇組有仇嗎？
俊男美女多的泰劇能湊出這樣一副陣容的顏值，也真是不容易。
——第一次相遇在男廁所，男主還在拉矢——
不過好奇心害死貓，雖然主演的這個顏值略低，我還接著往下看了，結果立刻被男女主相遇的這個情節雷得外焦裡嫩！
原版男女主初遇，是女主拖地時，不小心把髒水弄到了男主的運動鞋上。
而泰版呢，秉承著「狗血不死你」的精神，把他們相遇的地點改編成了男廁所！
這個情節展開，非常不可思議——
上課前，女主跟閨蜜嬉戲聊天，被閨蜜噴了一身水：
女主作為一枚活潑可愛有主見的高中生，當然要噴回來。所以她灌了一大口水，就含在嘴裡，追閨蜜去了：
閨蜜們呢，本來想躲進女廁的，但是女廁不能用，她們就跑進了男廁！
不要問我她們為啥好死不死要進男廁，編劇讓的。
你們猜男廁裡除了閨蜜們，還有誰？
當然，ONLY YOU 男主啊！
男主甚至還在毫無偶像包袱地開大號呢。。。他如風般釋放出來的氮氣臭了閨蜜們一臉。
這真是最接地氣的太子，他放屁會臭哎！
此刻，我們女主進了男廁，喊著一口水，已經準備好跟男主的初見。
前方高能！
來了來了！我們太子和太子妃的第一次見面！色香味俱全！妙不可言！
你以為這就是高潮？狗血還沒到家呢！
太子開個大號出來，居然被莫名其妙噴了一臉口水，按理說要個道歉不過分吧！
結果女主說了句「對不起」就溜了！
太子追出來，吐槽了兩句：「這裡是大學，不是幼兒園，真是弱智。」
居然是大學！大學生！字幕組一定在騙我！！！
這兩句話，就把女主點炸了！
她杉菜上身（什麼鬼），對王子咆哮：「你以為王子就可以為所欲為嗎？在我家我媽也叫我公主呢」。
那你回你媽家，做你的小公舉啊！
講真，女主是不是有狂躁症啊？
不知情的圍觀群眾還以為男主把女主不可描述了呢！
狗血還沒完——
編劇想要塑造一個特別不招人喜歡的女主，所以又把女主得知男主跟女二求婚的情節，改成女主擅自接聽了女二打給男主的電話：
真的，到這裡我已經看不下去了。
女主的人設，已經跟她的面部遊走肌一樣，崩了！
這劇還特別違和地，給泰劇配上了中文配音。
雖然，每次看泰劇總有人吐槽泰語。然而這一回彈幕裡都在吐槽中文配音，竟然要求「還我原音」！
因為，這個中文配音之生硬拙劣，真的是還不如泰文。
真是雪上加霜。
——偶像劇的自我修養——
偶像劇嘛，雖然主演的顏值＞演員的演技＞劇情合理性，但是所有一切不合理要在一個可以接受的最低限度內。
比如《擇天記》，我就當偶像劇來看的。
看看韓版《宮》是怎麼處理男女主這段衝突的——
尹恩惠蹲下來，用自己的圍裙給朱智勳擦乾淨球鞋上的髒水：
朱智勳被拒絕求婚心情不爽，特別嫌棄地把鞋踢掉：「別擦了，拿去丟掉」。
尹恩惠這時杉菜上身，「皇太子就了不起啊！我是你的下人嗎？窩在我們家也是個公主」。
雖然幾乎有一樣的臺詞，可這段衝突的處理，比泰版合理也討巧多了。
女主之所以自尊心受挫而爆發，是因為之前鋪墊了這段情節：女主對太子，有種小迷妹式的仰慕。
遠遠看見太子，女主會整理頭髮，暗自嬌羞。
然而泰版《宮》呢，沒有這段鋪墊，就讓女主的「炸」顯得非常白痴又無理。
同理可見，當年的《流星花園》。
雖然F4貴為臺灣省數一數二的富豪，卻穿著地攤貨，演技也青澀，當年何以橫掃全亞洲？
因為拍得細膩、感情真摯啊！
不論哪國拍電視劇，不能因為自己拍的是偶像劇，就降低要求啊！
偶像劇也可以有雋永的臺詞、毫不做作的人物設定。
比如《我可能不會愛你》：讓你發光的不是鑽石，而是你哭過的眼睛。
比如《王子變青蛙》：關鍵時刻不放棄，絕望就會變成希望。
拍得爛的偶像劇、演得爛的角色——
所有的功虧一簣，都來自你對自我的寬大處理。
請時刻嚴格要求自己。
糖妹之前寫過一篇泰劇，歡迎溫習：我一定是瘋了，竟然追完了一部特狗血的泰劇
今天有抽獎
👇
我私人購入的星巴克限量手包
抽獎方法一如既往
在留言裡隨機抽取一位
越好玩，越容易被抽中。
想要的，來吧！
跟著電視劇找男朋友，活該你單身
我要謝謝蘇有朋不拍「白夜行」之恩...
講真，『金剛』沒有景甜還真不行
在全中國被稱為「戲骨」的男人裡，他可能是腹肌最好的
想吐槽臺灣的電影譯名很久了.
單憑一條舌頭和兩隻手就讓人high，我只服他一個
如果演技可以整容，那他帥比吳彥祖
刷這裡，跟藝興一起好夢