今天給大家分享的是由搞笑藝人山裡亮太（蒼井優老公）主演的幻想日劇《我夢見了那個女孩》（點擊文末左下角「閱讀原文」或在後臺發劇名可以獲取資源啦）。每集都是山裡亮太對一個現實中的女演員展開幻想，以演員的真名來異想天開的故事。
一緒に聞きましょう
ねっ?ガムが割われたら、口くちに出だせなかった嫌いやな気持きもちが飛とんでいくでしょ。
我說的對吧，只要泡泡破了，一些沒法說出口的負面情緒都會飛走的。
えっ？
什麼？
私わたしが風船ふうせんガムを膨ふくらませて、それがはじけたら、嫌いやなことが全部ぜんぶ世界せかいに拡散かくさんしていくんだ。そしたら、思おもったことが言いえるようになるの。
我吹起泡泡糖直到它破裂，那些不好的事情就會擴散到全世界。這樣的話你就能說出自己想說的話。
なんだよ?それ。じゃあ…
那算什麼呀，那……
三さん連休れんきゅう秒びょうで終おわるのなんとかしろ。
我不要三連休轉瞬即逝。
五ご連休れんきゅうにしろ。
五連休吧。
いっそ2週間しゅうかん休やすませろ。
乾脆放假兩周吧。
連休明れんきゅうあけの絶望ぜつぼう感かんもなんとかしろ。
我不想體會連休結束後的絕望感。
日曜日にちようびすら、次つぎの日ひ仕事しごとで陰鬱いんうつだぞ。
就連星期天一想到第二天要上班就很鬱悶。
無敵むてきなの土曜日どようびだけだぞ。
最爽的就是周五了。
せめて、毎朝まいあさあと10分じゅっぷん寢ねかせてくれ。
至少讓我每天早上多睡十分鐘吧。
ほらね、飛とんでったでしょ?
看看，是不是飛走了？
うん。君きみの前まえだと思おもったことが言いえる。
嗯。在你面前我就能說出想說的話。
私わたしの前まえ以外いがいでもちゃんと言いわなきゃダメだよ。
不在我面前也要說出來呀。
そしたら、どうなっちゃうの?いなくなっちゃう?
那樣的話會怎樣？你會不見嗎？
どうかな?
誰知道呢？
膨らむ（ふくらむ）⓪【自五】：鼓起，膨脹，凸起；漲大，膨脹；規模變大。
割れる（われる）⓪【自一】：破碎，分裂，裂開；暴露；（用除法）除盡，整除。
明け（あけ）⓪【名】：開始；天亮，黎明；期滿，終了。
いっそ⓪【副】：索性，乾脆，寧可。
點擊文末左下角的「閱讀原文」（提取碼 riju）
即可獲得本劇資源，
也可後臺回復劇名獲得更多資源。
小編努力更新中
♫. ♪ ~ ♬..♩~ ♫. ♪..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩♫. ♪ ~ ♬..♩~ ♫. ♪..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩♫. ♪ ~ ♬..♩~ ♫. ♪..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩♫. ♪ ~ ♬..♩~ ♫. ♪..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩長按二維碼 ｜ 關注我們
一緒に勉強しましょう
點擊「閱讀原文」獲取資源連結（提取碼 riju）