前日，第31屆臺灣金曲獎在臺北流行音樂中心表演廳舉行頒獎典禮。
這次入圍金曲獎的有包括王若琳、許哲佩、鄧紫棋、魏如萱、吳青峰、潘越雲、黃明志、宋念宇、周華健、楊乃文等一眾知名歌手。
鄧紫棋憑藉《摩天動物園》斬獲第31屆金曲獎評審團獎。這是她出道12年以來首次獲得金曲獎。
為此，昨日鄧紫棋發文表示了感謝。除此之外，鄧紫棋還在個人社交帳號上髮長文，談到了自己的一些想法與感觸。她稱自己今天再次證明了自己，並喊話前經紀公司「我不是你手中的商品，沒有你我還是可以」。
其實，這句話出自鄧紫棋的歌曲《句號》，這首歌的歌詞證明了她一路走來是多麼不容易。那麼，鄧紫棋究竟與前經紀公司有何糾葛呢？
今年4月末，鄧紫棋在高雄巨蛋舉行演唱會，演唱過程中她在臺上三度淚崩，還被粉絲感動，表示自己很感謝歌迷支持。
除去因粉絲對自己的鼓勵而淚崩，鄧紫棋為何能三次淚崩呢？其實，更多的是她自己這些年來內心所受的委屈和壓力。
2014年，鄧紫棋在《我是歌手》上大放異彩，媒體更是用「爆紅」來形容她。普特君也是在那時被她圈粉的，後來也一直對她有所關注。所以，今天就給大家講講她背後的委屈和壓力。
Born in Shanghai, she moved to Hong Kong at a young age. In 2014 she finished second in a popular Chinese television singing contest, I Am a Singer.
鄧紫棋出生在上海，家裡在她很小的時候就搬去香港了。2014年，她參加了中國火爆的音樂競技類節目《我是歌手》，最後奪得亞軍。
G.E.M., whose real name is Tang Sze-wing, rose to prominence in Hong Kong about a decade ago and later found further fame elsewhere in China.
G.E.M.真名叫鄧詩穎，大約10年前，她在香港就已經聲名大振，之後來到大陸發展，進而越來越紅。
Foreign media have referred to her as China’s Taylor Swift for her strong songwriting and vocal skills coupled with her massive following on social media.
鑑於她出色的寫歌能力、聲樂技巧和社交媒體上的大量粉絲，外媒甚至將她比作中國的泰勒·斯威夫特。
那麼，事業越來越成功、發展越來越好的鄧紫棋究竟有何壓力和委屈呢？這就要說到她籤約的蜂鳥音樂公司了。今年3月7日，鄧紫棋宣布與蜂鳥音樂解約。但事情並沒有那麼簡單..
Hummingbird Music is taking action against Gloria Tang Tsz-kei, better known as G.E.M., due to a disagreement over the termination of her contract.
由於對合同終止日期的意見出現分歧，蜂鳥音樂決定狀告鄧紫棋。相較於本名鄧紫棋，大家更熟悉G.E.M.這個名字。
這裡還要說一下，「鄧紫棋」這個名字居然早在2015年10月21日就被蜂鳥音樂註冊為獨家商標了，這招可以說是很....不過也有網友提出可以用同音異形的字來代替，比如說像「鄧紫琪」之類的，可以說很機智了。
Court documents made available by the city’s High Court on Friday allege the singer-songwriter incorrectly claimed in a statement by her lawyers on March 7 that the company had ignored the end date of her contract.
周五，香港高等法院發布相關文件，做出以下裁定，即鄧紫棋和她的律師在3月7日的聲明中關於蜂鳥音樂一味漠視其合約終止日期的說法是不正確的。
Lupo Groinig、鄧紫棋和張丹（從左往右）
The Hong Kong-based record label, led by founder Tan Chang and Austrian creative director Lupo Groinig, said the pop performer erroneously believed the contract was expiring at the end of March. The music label argued it remained valid until 2022.
蜂鳥音樂總部設在中國香港，創始人是張丹和來自奧地利的創意總監Lupo Groinig。蜂鳥音樂稱，鄧紫棋錯誤地認為其合約今年3月底到期，公司與她的合約一直到2022年才到期。
Hummingbird said it would suffer a loss of HK$40 million from her departure and another HK$2.6 million from cancelled concerts.
蜂鳥音樂還對外宣稱，鄧紫棋單方面的解約給公司造成4000萬港元的損失，因解約而使演唱會被迫取消也會造成260萬港元的損失。
It also said it would have to fork out 6 million yuan (US$890,000) in damages to a cosmetics brand Tang would no longer be able to endorse.
另外，該公司還稱，之前經紀人張丹談好的化妝品代言也被迫擱淺，公司不得不再賠償600萬元人民幣（89萬美元）的違約金。
The company wants the court to rule the contract is still valid and that the label continues to hold the copyright for G.E.M.’s work. Otherwise it seeks damages.
蜂鳥音樂方面希望香港高等法院能夠作出判決，判定雙方合約依然有效，並且公司繼續享有鄧紫棋音樂作品的版權。不然的話，蜂鳥音樂希望能夠獲得相應賠償。
She argued her latest contract should be expiring this year, but the label insists the end date is 2022.
鄧紫棋認為，她與公司籤訂的最新合同到期時間是今年，但是蜂鳥音樂堅稱合同到2022年才終止。
Hummingbird said the deal was signed in 2014 but did not take effect until her prior agreement ended in 2017. It reiterated its position in a Facebook post on Thursday night.
蜂鳥音樂還稱，雙方的合約是在2014年籤訂的，不過一直因為之前那份合約籤到了2017年而未能生效。周四晚，蜂鳥音樂還在臉書上重申了自己的立場。
G.E.M. posted a statement on Facebook and Weibo, China’s version of Twitter, on March 7, alleging she had been 「treated unfairly and put under pressure」 for years, which had taken a toll on her mentally.
3月7日，鄧紫棋在臉書和「中國版推特」新浪微博上發表聲明，稱長期「受到不公平的對待並壓力山大」，這讓自己的內心備受煎熬。
G.E.M. added that she had tried to show patience and understanding but had shed many tears. 「I have tried my very best,」 she wrote.
鄧紫棋還補充說，她儘量息事寧人，理解忍讓，但還是掉了很多次眼淚。「我真的盡力了」，她寫道。
After three months of compromises, 「I know this time I really have to stand up for myself.」
在三個月的妥協讓步後，「我覺得是時候為自己發聲了」
The pop princess last performed on March 9 as part of her Queen of Hearts World Tour. She has promised to play the remaining shows in Malaysia and Taiwan.
鄧紫棋上次表演是在3月9日，那是她「Queen Of Hearts」世界巡迴演唱會的一部分。鄧紫棋已承諾將完成剩餘的在馬來西亞和臺灣的演唱會。
來看看蜂鳥音樂當時的聲明吧..要不是普大沒查閱，絕對不會相信該公司居然只有鄧紫棋一個藝人，十幾個同事養家都要依靠她。來看看鄧紫棋在參加《我是歌手》時候的一次採訪。
後來想想，鄧紫棋在參加完《我是歌手》後大火沒有籤約擁有更加豐富資源和更大平臺的經紀公司，已經算是仁至義盡了....
然而，蜂鳥音樂卻不懂得珍惜，只是一味瘋狂地壓榨鄧紫棋的經濟價值，讓她瘋狂地在開演唱會，宣傳工作（包括新歌）卻做得稀爛....在許多粉絲眼中，該公司壓根兒就不懂藝人經紀，對粉絲本身也持以漠視的態度。
蜂鳥音樂甚至利益薰心，在鄧紫棋本人不知情的情況下簽了三無微商，此舉可謂是自降身段，讓粉絲不爽。但當時身在國外的鄧紫棋還發博讓粉絲們冷靜，可以說是很暖心了。
蜂鳥音樂公關也是稀爛無比。15年豔照門，公司不僅沒澄清，還問鄧紫棋本人「那真的不是你嗎？」，公司捨不得用錢公關，鄧紫棋只能自己發微博澄清。
雖然如今和蜂鳥音樂的官司還未有定論，但鄧紫棋已經迎來了新的開始，如今已有了自己的工作室。
細心的粉絲會發現，鄧紫棋新浪微博個人主頁的背景圖上有這樣一段話：「THE OLD HAS GONE. THE NEW HAS COME」，寓意自己「告別過往，迎接新生」，粉絲們都為她脫離苦海而慶幸。
「曾對你沉默，被迫咽下謊言的糖果。謝謝你逼我，不怯懦，不閃躲，從今以後為自己而活。你就別怪我冷漠，吐掉你的毒蘋果」，鄧紫棋《毒蘋果》中的這幾句歌詞這樣寫道。
最後，再次祝賀鄧紫棋斬獲人生首座金曲獎。你是鄧紫棋的封粉絲嗎？你最喜歡她的歌曲有哪幾首？
本文由普特英語整理編輯
圖片來自網絡
如需轉載，請聯繫
熱門文章回顧
「洗衣服」不是「wash clothes」，這種中式英語別再說啦！
比伯和海莉婚禮紀錄片首次曝光，恩愛細節高甜虐狗，粉絲：可惜不是我
「誇人白」千萬別說「You're so white」 ，老外可能會跟你生氣！
100天聽力訓練營
▲
識別上圖二維碼即可參與課程
1.3000左右的詞彙量增長；積累大量的實用表達
2.切實提高聽力能力，不會再出現「看得懂卻聽不懂」的問題，掌握練習聽力的方法，逐步能夠聽懂VOA BBC新聞，無字幕看電影
3.累計精聽21000字，相當於默寫了一本《小王子》
4.熟悉多樣的聽力材料，有能力在令人眼花繚亂的市場中找出適合自己學習的內容；
5.對於英文發音的連略讀現象有深刻的認識，在日後的學習中，有能力找出自己聽不懂的原因，並且可以自主解決和分析問題
6.大幅度提高應試成績