Can't Stop the Feeling! ●《魔發精靈》主題曲

2016年夢工廠出品了全新3D電腦動畫音樂奇幻喜劇《Trolls (魔發精靈/醜娃)》，美國歌手Justin Timberlake (賈斯汀·汀布萊克) 不僅參與配音，並為影片填詞演唱了主題曲《Can't Stop the Feeling! (無法抑制的激情)》，這是首充滿動感節奏的歌曲，讓人身不由己跟著搖擺。

此曲一舉奪得美國Billboard單曲榜冠軍，成為Justin Timberlake在該榜的第5支冠軍單曲及該榜第26支「首周冠軍單曲」 ，獲得第20屆好萊塢電影獎「好萊塢最佳歌曲」獎、第59屆葛萊美獎「最佳影視歌曲」獎項、第89屆奧斯卡金像獎「最佳原創歌曲」獎提名 。

I got this feeling inside my bones
這種感覺已悄悄潛入我的身體
It goes electric wave when I turn it on
像是一股電流 讓我瞬間激情四溢
All through my city all through my home
整座城市 家裡的每個角落
We're flying up no ceiling when we in our zone
在我們的世界裡 我們肆意高飛

||: I got that sunshine in my pocket
我的口袋裡盛滿燦爛的陽光
Got that good song in my feet
腳步合著快樂的節奏
I feel that hot blood in my body when it drops
歌聲響起的那一刻 感覺滿腔熱血在我身體湧動
I can't take my eyes up off
我無法將我的視線移除

It moving so phenomenally

這感覺急速蔓延
You gon' like the way we rock it so don't stop
你會喜歡激情搖擺的我們 就請不要停下
Under the lights when everything goes
炫目的燈光下 一切是那麼的醒目
Nowhere the hide when I'm getting you close
當我靠近你時 我無處可逃
When we move well you already know
我們快樂起舞的那一刻 你就已經明白
So just imagine just imagine just imagine
就盡情想像吧 盡情想像吧
Nothing I can see but you when you dance...
當你性感起舞時 我的眼裡只有你
Feeling good good creeping up on you
這感覺真好 我情不自禁愛上了你
So just dance dance dance come on
就肆意舞蹈吧 來吧

All those things I should do to you
我應該對你所做的一切
But you dance dance dance
而你盡情舞蹈 盡情舞蹈
And ain't nobody leaving soon so keep dancing
沒人會立即離開 就盡情熱舞吧

(I can't stop the feeling) so just dance dance dance

(我無法抑制心中激情) 就盡情熱舞吧
(I can't stop the feeling) so just dance dance dance

(我無法壓抑這感覺) 就肆意舞蹈吧 :||

Ooh it's something magical
這很神奇
It's in the air it's in my blood it's rushing on
我像是飄在空中 血液像是在身體裡激情湧動
I don't need no reason don't need control
我無需任何理由 也不要被限制
I fly so high no ceiling when I'm in my zone, cause
我會徜徉在我的世界 肆意高飛

(重複) ||: :||

(I can't stop the feeling) so just dance dance dance

(我無法抑制心中激情) 就盡情熱舞吧
(I can't stop the feeling) so keep dancing come on

(我無法壓抑這感覺) 就繼續熱舞 來吧

I can't stop the, I can't stop the...

我無法抑制 我無法壓抑

(I can't stop the feeling)
(我無法抑制心中激情) 
Nothing I can see but you when you dance... 
當你性感起舞時 我的眼裡只有你
(I can't stop the feeling)
(我無法壓抑這感覺)
Feeling good good creeping up on you
這感覺真好 我情不自禁愛上了你
So just dance dance dance come on
就肆意舞蹈吧 來吧

(I can't stop the feeling)
(我無法抑制心中激情)

All those things I should do to you
我應該對你所做的一切
But you dance dance dance
而你盡情舞蹈 盡情舞蹈
(I can't stop the feeling)
(我無法壓抑這感覺)

And ain't nobody leaving soon so keep dancing
沒人會立即離開 就盡情熱舞吧
(I can't stop the feeling)
(我無法抑制心中激情)

Everybody sing (got this feeling in my body)

所有人一起歌唱 (熱情已潛入我的身體)
(I can't stop the feeling) (got this feeling in my body)

(我無法抑制心中激情) (熱情已潛入我的身體)
I can't stop the feeling
我無法抑制心中激情

(Wanna see you move your body)

(想看你盡情搖擺)
(I can't stop the feeling) (got this feeling in my body)

(我無法抑制心中激情) (熱情已潛入我的身體)
Break it down (got this feeling in my body)

激情釋放吧 (熱情已潛入我的身體)

Got this feeling (got this feeling in my body) 

感受這熱情 (熱情已潛入我的身體)

    製作  | 飲料兄

  編輯  |  酷姐

悅　享　美　好　時　光