《天官賜福》動畫哪裡都好,就是錯別字太多,網友:太馬虎了

2020-11-18 網易新聞

2020-11-16 17:51:58 來源: 網文新世界

舉報

  《天官賜福》動畫算是近年來的良心之作,不管是劇情的還原度,畫風的走向人物的塑造,甚至是角色的配音,都是堪稱精品一般的存在,總算沒有枉費眾多讀者的殷切期待。

  在《天官賜福》動畫還沒有開播之前,僅僅是發布了一小段的PV,屏幕都布滿了不斷浮動的字幕,由此可見原著讀者對這部動畫是有多喜愛。

  

  果然正式上線的時候,該動畫不負眾望,在上映的短時間之內,就迅速登上了熱搜榜第一,直到過去了好幾天,才慢慢滑下榜首的位置。

  那麼《天官賜福》動畫到底製作得怎麼樣呢?一切用數據說話,因為數據才是最直觀的。到如今,《天官賜福》動畫不過才更新了4集而已,但是播放量已經有七千九百多萬了,追番人數已經441萬,這是一個龐大的數據,照如今的增長速度,在本周六更新第五集與第六集之後,播放量突破一億,追番人數超過500萬,應該沒有多大問題。

  

  試問這樣的數據,有幾部動畫能夠做到?因此不得不佩服《天官賜福》這部作品的相關製作者,不僅原著故事相當好,就連製作方也是相當的用心。

  不過即便是如此優秀的《天官賜福》,仍然有不少觀眾挑刺,坦言,《天官賜福》動畫哪裡都好,就是錯別字太多。

  一位網友甚至直接評論:(製作方)太馬虎了。

  

  但是真的太馬虎了嗎?我們一起來分析一下。

  不可分辨,《天官賜福》動畫的字幕當中確實出現了許多相當明顯的錯誤,也就是我們通常所認為的錯別字,當然,你想要把它當中通假字也沒有辦法。

  

  比如「鬼新郎」變成了「詭新郎」,雖然讀音上差不多,基本上沒有什麼變化,但是因為字形的變化,「詭」字與「鬼」字在字義上的差距,使得原著當中對鬼新郎的那樣一種塑造缺少了一種感覺。

  還有就是當中的「巨陽神殿」直接變成了「臣陽神殿」,如果變成「俱陽神殿」那還好,畢竟讀音是相同的。但是變成「臣陽神殿」的話,不僅讀音變了,連原意也改變了,就讓人不得不注意了。當然,配音演員念的是「巨陽神殿」,但是字幕上顯示的是「臣陽神殿」,至於為什麼,有極大的可能是因為字幕組採用的是五筆輸入法,因為「臣」字與「巨」字在字形上面很相似,馬虎一點,出一點錯也是理所應當的。

  

  但是還是有一些人認為,這是製作方故意而為之,因為考慮到《天官賜福》動畫的觀眾普遍年齡較小,為了避免造成不必要的影響,才這樣寫了錯別字。

  

  那麼在你看來,關於《天官賜福》動畫錯別字太多這個問題,你是偏向於製作方太馬虎了,還是刻意而為之這一個說法呢?

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關焦點

  • 《天官賜福》動畫抄襲《巨人》,繪夢發表聲明:外包給了韓國團隊
    大家好,這裡是二次元小柯南。我們無論如何也想不到,《天官賜福》和《進擊的巨人》能聯繫到一起,這兩部風馬牛不相及的動畫,居然因為「抄襲」一詞聯繫到一起。《天官賜福》動畫分鏡抄襲《進擊的巨人》,引起了網友們的廣泛關注。
  • 天官賜福:被刷低分事出有因?因動畫抄襲風波,動畫方已誠懇道歉
    但每一部作品都是一波三折的,《魔道》經歷了下架修改再上線,而渣反情況也有過之而無不及,先是漫畫製作方不認真被下架。之後又是動漫版建模敷衍潦草,之後還是在粉絲的極力不滿和建議之下。才將原本的模型進行了優化,好在最後這兩部動漫效果都還不錯。
  • 動畫版的《天官賜福》,能乘風破浪嗎?
    在這一集中,反派角色宣姬與明光將軍裴茗的愛恨情仇過往揭開謎底,裴茗一角也坐實了「天官第一海王」的地位。有網友發推同情宣姬一角:「宣姬寶貝忘了裴茗吧,我可以什麼都聽你的。」當《天官賜福》啟動動畫改編的那一刻起,動畫版的《天官賜福》便已經是一部相對獨立的作品,它的口碑起伏與優劣應該基於作品本身,而非任何其他的「原罪」。
  • 天官賜福動畫事故後續,原作者也被逼迫道歉,陳睿叔叔也又受嘲諷
    #說起國創動畫領域最近可是相當不太平,前一周《天官賜福》動畫製作組發生了大事故,第九話給大量網友發現了分鏡的錯誤,高仿了《進擊的巨人》第三季兵長與獸之巨人的打鬥~具體對比圖就不逐一展示了,畢竟如今《天官賜福》分鏡高仿《進擊的巨人》分鏡已經是無人不知了,相信大家也早已經見過全部對比畫面了。
  • 天官賜福動畫什麼時候開播共幾集 天官賜福聲優配音演員
    天官賜福動畫什麼時候開播共幾集 天官賜福聲優配音演員  近日,又一耽美IP宣布將要製作動畫,那就是墨香銅臭的《天官賜福》,這本小說人氣僅次於之前的《魔道祖師》,劇中CP也是很受歡迎,動畫版將在2020年上線。
  • 《天官賜福》動畫片頭抄襲,製作方已經道歉,原作畫師最無辜
    大家好,這裡是二次元小柯南。《天官賜福》動畫由同名小說改編,在尚未播出的時候就有了很高的熱度,這源於它龐大的小說粉絲基礎。再加上動畫改編確實有很好的效果,所以也引起了粉絲們的追捧和喜歡。但是,正處在上升期的《天官賜福》,卻因為抄襲的問題再次引起了爭議。
  • 《天官賜福》漫畫休刊一周,灰灰注意身體,動畫進度即將超過漫畫
    一直以來,《天官賜福》漫畫就以其精美的畫風和鮮明的人物形象獲得了我們的一致好評,最近的劇情中我們還看到了超級帥氣的鬼王花城形象,真是太讓人開心了,這麼帥氣的形象,難怪把哥哥都迷得神魂顛倒了。雖然在罪人坑的下面還有刻磨這個大電燈泡,但是還是很甜蜜的。
  • 開播26天,播放量達1.1億,《天官賜福》動畫為何這麼火?
    但是《天官賜福》動畫為什麼這麼火呢?有很多人都說是因為《天官賜福》原著的讀者實在是太多了,因為有原著讀者的鼎力支持,所以才會有這麼好的成績。因為凡是有資格改編的網絡小說,其讀者基礎都不會很少,為什麼這麼多改編的作品都撲街了,偏偏《天官賜福》動畫火了呢? 其實除了原著讀者的大力支持之外,主要還存在這三個理由。
  • 《天官賜福》出新曲,B站播放破2億,藏頭「天官賜福,百無禁忌」
    經歷延期播放的《天官賜福》第九集還是在當天的22點和我們見面了,雖然中間有不少波折,但是好在結果還是好的,公主抱和大號花城兩大名場面都和我們見面了,如果大號花城臉上沒有陰影的話就更美好了。而且在第九集的片尾還給我們帶來了全新的片尾曲,叫做《紅絕》。
  • 天官賜福動畫事故尚未過去,部分原著粉絲又惹新麻煩,么八年的教訓...
    說起《天官賜福》動畫,最近可是岌岌可危,不過這也只能怪製作方個人,偷懶跑到隔壁《進擊的巨人》高仿分鏡,由此引發了網友討伐,也害苦了陳睿叔叔~ 陳睿叔叔這一段時間,可忙壞了……
  • 《天官賜福》導演回應網友爭議,追求實感那就還要延長兩年?
    導讀:《天官賜福》的第一季現在正在熱播,而就在近日《天官賜福》確定影視化的消息被傳出來,網友瞬間熱議起來,其實《陳情令》原著《魔道祖師》和《天官賜福》都是一樣的作者墨香銅臭,小說《天官賜福》也是受到較多讀者的關注。
  • 天官賜福動畫新片尾曲是什麼歌 胡夏《紅絕》完整版歌詞
    《天官賜福》的新片尾曲《紅絕》上線了,不少網友表示實在是太好聽了,而且歌詞中有藏頭詩,每一句歌詞都將代入劇情中,那麼,《紅絕》歌詞是什麼?下面小編就來說說。  天官賜福動畫新片尾曲是什麼  由胡夏演唱的天官賜福動畫新片尾曲《紅絕》即將在動畫《天官賜福》 第九集正片片尾上線!
  • 天官賜福動畫再陷抄襲爭議,離上次抄《劍網3》才剛剛過去一個月
    網友們表示,在觀看《天官賜福》時發現了一些不對勁的地方:"第9集的一個戰鬥片段怎麼這麼眼熟?"。隨後,關於"抄襲"的說法在網絡上愈演愈烈,引起了廣泛爭議。網友們發現,《天官賜福》最新播出的第九集的一段分鏡,疑似抄襲知名日本動畫《進擊的巨人》名場面"兵長砍猴"。
  • 《天官賜福》動畫悅神立繪,衣服華麗挺還原,就是這朵花太土!
    《天官賜福》男主謝憐今天過生日,從0點開始,各種活動就讓粉絲們應接不暇。漫畫和動畫兩邊,都有不少的活動。官方賀圖,畫師賀圖,點讚轉發都忙個不停。天官賜福動畫這邊,發了生辰賀圖,開放了官網,還公開了謝憐悅神服的立繪。衣服雖然比較還原書中的感覺,但也有一些引起爭議的地方。
  • 《天官賜福》動畫屢翻車,B站的國漫之光怎麼了?
    對於此事,86萬粉絲的@天官賜福動畫官方 微博並未給出任何表態,《天官賜福》動畫的B站評分從9.4直線下跌,險些跌破9分大關,豆瓣評分也從8.9分跌到8.7分。誠然,《天官賜福》動畫的第一集確實憑藉巧妙的編排、還不錯的畫面和優秀的插曲,滿足了不少原作粉絲的期待,也吸引了新粉絲的入坑。但隨著劇情發展,音畫不同步、畫面粗糙、角色改編不合理、抄襲等問題頻頻出現,遠達不到平臺S+級作品應有的水平。一直以來國產動畫難都被歸因為缺錢、缺人、缺時間、缺好故事、缺資源。對於含著金鑰匙的《天官賜福》動畫來說,這些問題都不值一提。缺錢?
  • 先是動畫掉幀,後又被爆抄襲分鏡,《天官賜福》該何去何從?
    哈咯大家好,歡迎來到圓子的天官時間。在今年之前,《天官賜福》給大家的印象一直都是晉江文學城場面霸榜第一的小說作品,而今年《天官賜福》卻以另一種方式出現在了大家面前,那就是動畫作品。熱門小說改編動漫這件事並不少見,比如說和《天官賜福》同一個作者的《魔道祖師》就是更好的先例。
  • 《天官賜福》第一季完結,網友直言,第二季建議玄機科技來做?
    哈嘍,大家好,我是聽風。之前在每周六更新的動漫《天官賜福》第一季也是完結了,各位小夥伴看到這一周《天官賜福》沒有更新,心裡會不會有點失落呢。聽風覺得還是有一點不習慣呢,動漫《天官賜福》這一部作品也是一直處於輿論的風口浪尖上。
  • 《天官賜福》動畫絕美壁紙分享,哥哥再看我一眼
    《天官賜福》動畫絕美壁紙分享,哥哥再看我一眼。《天官賜福》動畫正在熱播,你看了嗎?很多場景都很華美,隨便截一幀就是壁紙。
  • 成毅侯明昊出演《天官賜福》電視劇,網友不買帳,宋繼揚呼聲最高
    》動畫上線沒多久,《天官賜福》電視劇也傳出將進行拍攝了,由於之前《魔道祖師》改編電視劇的《陳情令》大獲成功,甚至還捧紅了流量明星肖戰,因此很多人都將注意力放到了墨香銅臭的另外一部作品《天官賜福》上面。    這些人的想法很簡單,《魔道祖師》改編電視劇都成功了,那麼《天官賜福》改編電視劇同樣可以成功,更何況此次《天官賜福》電視劇的導演還是《陳情令》的導演陳家霖,對於
  • 《天官賜福》吐槽畫質為PPT,人物配音不協調,真的如此嗎?
    大家好,我是萌芽腐說,第六集《天官賜福》小夥伴們看了嗎?《天官賜福》的熱播以來,出現的問題也不少,不過大部分是某些黑粉製造的,好像每部熱播動漫都逃不過被黑定律。(以下是萌芽腐說個人觀點,請勿隨意搬運抄襲。)