如果你是一個愛看新聞的人，今天一定有一條消息已經佔據了你的眼眸：齊集上譯廠黃金一代的配音晚會《輝煌年代——上譯廠配音藝術家和他們的經典作品》即將於10月1、2日登陸上海大劇院。昨天，蘇秀、趙慎之、丁建華、劉廣寧、童自榮、曹雷、程曉樺、戴學廬八位主演和嘉賓曹可凡、貝貝亮相發布會，和大家聊了不少有關「那些年」的美好故事。
翻開報紙，它無處不在……
打開電視，它繼續講述……
即便是打開了微信，小編也要在這裡給你好好說道說道，臺前幕後那些事兒！
【臺前，他們聊起了關於那個年代的記憶】
蘇秀：沒想到這麼多年了觀眾還能記得我們非常不容易。這些年也還是因為有觀眾才記著我們，還想著我們，還有機會在這樣的場合和觀眾見面。我感覺我們的影迷是隱藏在茫茫人海之中的，你分辨不出來誰是，但有的時候他們就會像麥苗從地下鑽出來的，綠油油的一片。
趙慎之：可惜啊，我們當時的老同志就剩下我和我們的老寶貝——蘇秀了，其他都走了。我很幸運，能從事藝術片工作，還碰到了老廠長陳敘一。我們都是他教出來的，我們的藝術片能有那麼多人喜愛，和他分不開。就像我，當時對著話筒說話聲音很響，我當時真的不懂，蘇秀就說你對著話筒就像和我說話，你嚷嚷什麼啊。我後來才想明白了。
丁建華：陳敘一老廠長給我分配《海狼》的特務克倫威爾夫人時，我特別激動，「我終於配到壞人了！」可是老廠長把我叫到辦公室，他說：「克倫威爾夫人是個有理想有信仰有追求的人，你要配成一個有理想有追求的女人，而不是壞人，不要拿壞人的概念來工作！」
劉廣寧：很多人說我是公主的聲音，不敢當的，其實配人類的公主的戲不多，比如動畫片《天鵝湖》。（貝貝插話：難怪劉廣寧阿姨的聲音好聽得像和我們不是一個物種的！）是大家對我過譽了，能聽到大家這麼說還是很感動。（這裡劉老師羞澀地笑了！）現在有再回首已是百年身的感覺，這些年我們和觀眾聯繫得多了，我也希望在有生之年能做出一些力所能及的工作。
童自榮：我一直想，神通廣大的佐羅，如果不能騎著馬衝進來，最好也是能天上飛下來。但是後來他們說，「不行，你老骨頭別骨折了」。我說，「骨折也好了，我坐著輪椅你們把我推出來！」最後我想還是從觀眾席裡上來，從觀眾、影迷從老百姓裡冒出來，因為佐羅是為老百姓伸張正義，是和普通老百姓站在一起，我願意和佐羅一樣。
曹雷：拍電影能拍多少戲？但是在譯製廠你可以接觸到無數個人物，大大小小我數了一下能有上千個。我的戲路是自己努力拓寬的，主角也配，小角色也配，壞女人也配。我還配過老趙和老蘇的長輩，那時候我還不到50歲要配70多歲的老太太。女巫也配，兇婆子也配，什麼角色我都接觸了，在人物的海洋裡遊泳。後來我回到舞臺上也就什麼角色都不怕，舞臺有多大我膽就有多大。我的第二生命就是譯製廠給我的，我很幸福，我的生命和譯製片是分不開的。
程曉樺：這次我想朗誦了一篇散文《老哥倆》，寫的是尚華老師和於鼎老師。我一直比較懶，是蘇秀老師硬逼著我寫的,說的是我們配《虎口脫險》時的事，當時分配角色的時候我心裡就覺得真的是一次絕配。老哥倆他們在生活中也是非常調侃非常幽默，而且非常和諧。
戴學廬：像這樣的活動以前沒有過，能夠把這樣一些人聚在一起，準備了那麼多資料，我覺得今後也不大可能有了。我曾經想，如果沒有這個活動，可能幾十年後那些影片就被遺忘了。
曹可凡：大學時我在醫院實習，畢克老師正好住在醫院裡，氣喘得很厲害，也很寂寞，我那時候每天下了班就去他病床邊上陪他聊聊天（哽咽）。畢老師曾經給我寫過詩，但是那時候年輕不懂事回到宿舍夾在書裡就找不到了。後來我去資料館配音，又非常幸運和尚華老師合作，我配一個元帥，他配我的勤務兵，那時候我特別爽，每天都在戲裡「使喚」他，這可能是我一輩子最幸福的藝術事件。
【幕後：藝術家們也都是老小孩】
「90後老頑童」蘇秀老師笑得好開心！
PART1：「眾家小孩」貝貝把老師們都樂壞了
作為老廠長陳敘一的外孫女，主持人貝貝幾乎是被所有老師看著長大的，剛到在休息室裡就成了「眾家小孩」，老師們更是高高興興地開始「逗小孩」。一見面，趙慎之老師就來「求抱抱」啦。
還有蘇秀奶奶在邊上開玩笑：你5歲就叫你來配音啊，那時候字都不認呢！
貝貝說：現在認了幾個啦！（你看，我還能配曹阿姨讀書呢！）
PART 2：好不容易聚個會，要好好拍點照
平時老師們見面的機會不多，好不容易湊在一起，拍照、熊抱是少不了的。
愛抱抱的趙慎之奶奶總是那麼熱情，看把程曉樺老師給樂的。
戴學廬老師主動請纓，「劉公主「你擺POSE啊我來拍。
PART3：要不要再來一場？
聽說目前出票情況火爆，很多觀眾都感嘆「看不夠」，老師們又驚訝又興奮：要不要給大家再來個答謝場？餘興節目，我們還有不少！聽身為藝術顧問的蘇秀老師指揮，動起來！
決心保存好體力，這回上海好好表現的趙慎之老師還忍不住揮了揮拐杖，請注意邊上曹可凡老師萌萌的驚訝的表情：趙老師好身手！
（以上所有圖片攝影：何雯亞 ）
PART4：等得很心焦怎麼破？
看了這麼多，你可能會想，離10.1-2還有一個月呢，等得好心焦！
沒關係，本周六、日（8月30-31日）19:30上海藝術人文頻道《可凡傾聽》會推出《歲月留聲——蘇秀和上譯廠的老夥伴們》上、下集，請蘇奶奶先跟你聊聊上譯廠那些名字如雷貫耳的「生旦淨末醜」和那一部部經典譯製片誕生背後不為人知的故事。
最後，羞澀地說說為這場演出努力的小夥伴們……本次晚會由北京魔笛公元文化傳媒和上海欣欣向榮文化傳播共同主辦，可以說是一次京滬文化攜手。在此隆重介紹我們的導演李彤（後排左一）、藝術指導李冬妮（後排左二）和聯合製作人姜江（後排左三）。李彤導演說他不太會說話，但是能把配音藝術家們都請上舞臺，是他最大的夢想——是的，就是這樣一心一意的「聲粉」與我們攜手鍛造出了這臺空前絕後的晚會。
順便也給昨天在現場工作的欣欣君們亮個相。左一的聯合製作人蔡穎同學表示：最近求票的朋友很多，但是，包括各位藝術家在內的全體主創都是自己掏錢買票喔！所以，我們只能感謝厚愛，並且送個購票連結給你啦！【請戳閱讀原文】
至於小編在哪裡，你猜唄……
反正猜中了小編也不會送你票！小編要自己搶票去啦！
友情提醒：以下三種方式均可享受9折購票！
*官方淘寶購買地址：請搜索淘寶店鋪——欣欣向榮演藝家族（http://shop112770781.taobao.com/index.htm?spm=a1z10.1.w5002-8301882426.2.ow0dEs）
*微店購買地址：請點擊文末「原文連結」直接購買（http://wd.koudai.com/?userid=207527198 ）
*關注欣欣向榮演藝家族微信：回複姓名+電話+購票意向，我們的工作人員將儘快與您聯繫。
10月1日 輝煌年代——上譯廠配音藝術家和他們的經典作品 [上篇]
主持人：薛 飛
現場參演：童自榮 劉廣寧 曹 雷 孫渝烽
現場嘉賓：李立宏 等
現場回顧：陳敘一 畢 克 李 梓 胡慶漢 富潤生 時漢威 衛禹平 等
10月2日 輝煌年代——上譯廠配音藝術家和他們的經典作品 [下篇]
主持人：薛 飛
現場參演：丁建華 程曉樺 戴學廬 蘇 秀 趙慎之 施 融（視頻）
現場嘉賓：曹可凡等
現場回顧：邱嶽峰 孫道臨 尚 華 於 鼎 等
欣欣君有話說——
回復「電影」查看最近一周的影訊找看點。
回復「音樂」查看最近一周的演出嗨現場。
回復「看戲」查看最近一周的戲劇劈情操。
欣欣君不定期會送出相關演出觀摩券、熱門電影超前點映名額，請關注微信訂閱號：欣欣向榮演藝家族（微信號:xxxr1804），隨時掌握一手娛樂資訊，也許好運就在某天降臨