查看原圖 查看原圖
導演: 德斯汀·克裡頓
編劇: 戴夫·卡拉漢姆 / 德斯汀·克裡頓 / 安德魯·蘭納姆 / 史蒂夫·恩格爾哈特 / 吉姆·斯特林
主演: 劉思慕 / 梁朝偉 / 奧卡菲娜 / 張夢兒 / 陳法拉 / 更多...
類型: 動作 / 奇幻 / 冒險
製片國家/地區: 美國 / 澳大利亞
語言: 英語 / 漢語普通話
上映日期: 2021-09-03(美國) / 2021-11-12(美國網絡)
片長: 132分鐘
又名: 尚氣與十戒傳奇 / 尚氣與十環幫傳奇(港) / 尚氣 / 上氣 / 商奇 / 尚氣與十指環傳奇 / 上氣與十戒傳奇 / 上氣：十戒傳奇 / 上氣與十誡傳說
故事發生在《復仇者聯盟4：終局之戰》事件之後，尚氣（劉思慕 飾）自幼接受父親（梁朝偉 飾）的鐵血戰鬥培訓，精通各種武術招式。長大後為了逃離家鄉，他改名換姓展開新生活，認識了新摯友凱蒂（奧卡菲娜 飾），平靜日子就這樣過了十年，直到過去再度找上門……
尚氣講的其實是一個華裔對於自己身份的認同之旅，也正因如此，在北美華裔中廣受好評。電影自然有這樣那樣的毛病，但每一個華裔，總可以在裡面找到共鳴，所以這是一篇跟漫威沒什麼關係，想到哪兒說哪兒，並且有過度解讀嫌疑的尚氣影評碎碎念。
先說一下被詬病比較多的語言部分，很多觀眾認為普通話與英文對白比較違和，但電影裡這種設置還是有一定的邏輯。最開頭媽媽的普通話講解，一方面是引出背景，另外一方面在劇情裡是給兒子講過去的事情，母子之間親密對話，用的是母親的母語，也是兒子內心親情的珍貴回憶。這個邏輯一直貫穿整部電影，講親情講感情的時候普通話居多，講「正事」的時候英語居多，雖然在英語觀眾和普通話觀眾看來很彆扭，但這是華裔生活中非常常見的情形：拉家常的時候用普通話，普通話不夠用了再用英文，甚至有時候父母對你說普通話，你用英文回答，這一種「彆扭」也側面印證了華裔在兩種文化夾縫中生存的現實。
資源獲取方式：
點擊 閱讀原文 留言：尚氣 購買後立即觀看