中島美雪
建議打開音樂閱讀
中島美雪
1952年2月23日出生於日本北海道札幌市。她於1975年出道。
於80年代取得巨大成功，是一位具有代表性的創作型女歌手，她抑鬱沉重的曲風和在廣播節目中開朗的語氣之間的落差廣為人知。
日本國文學系出身的中島美雪擁有豐富的文學涵養，她所創作的歌詞在業界和文學界都獲得極高的評價。她有四首歌曲收入日本的中學教科書之中，也是唯一以歌手身份擔任過日本國語文教科書評審委員會的委員。雖然在華人地區並非人人都認識中島美雪，但是大概很少人沒聽過改編自中島美雪作品的華語翻唱歌。其中不乏有經典之作，如徐小鳳的「人生滿希望」、鄧麗君的「漫步人生路」、鳳飛飛的「瀟灑的走」、任賢齊的「傷心太平洋」，至今仍膾炙人口。1992年，歌手王靖雯因為把中島美雪的（口紅）翻唱為「容易受傷的女人」，成為香港天后，一時之間人人爭先翻唱中島美雪的作品。作家松本侑子在她的《另一種美學》中則這樣描述：「中島美雪歌中的女人乍似軟弱無助，然而骨子裡絕非自艾自憐，反而是堅毅冷靜、不易受傷，這種兼具感傷而又冷峻的女性，無疑是現今最具魅力的表徵。臺灣旅日作家劉黎兒也曾說：中島美雪是將人生各種處境均開拓成為歌曲主題，生、老、愛、死等，尤其擅於描繪人在低潮谷底的心境，所以當不如意之時，聽中島美雪的歌是一種救贖，讓自己覺得谷底也是一種不壞能接受的狀態；日本許多文化人也都公然承認，中島美雪的歌是能讓人不斷地沉陷下去，很徹底地沉陷到谷底，結果發現谷底也不過如此，因此她的歌是有非常強烈的撫慰作用的，不過她不是用甜漿，而是敏銳地穿刺失意者的心。日本國寶天后中島美雪的藝術人生:
中島美雪1975年出道，80年代得到極大歡迎，21世紀仍活躍在歌壇一線，並受到普遍支持，是跨越四個年代的常青歌后，在日本音樂界佔據著舉足輕重的地位。她的70餘首原創歌曲被鄧麗君、譚詠麟、王菲等華語歌手所翻唱，被譽為「日本國寶級天后」 。（《新聞晚報》評）中島美雪，首先在於其「美」。說起她年輕時候的顏值，自是讓人驚嘆的漂亮。在那個黑白照片向彩照過渡的不施粉黛的年月，她學生般的俏皮還留在臉上。如果非要找另一個人有著與之相似的美麗，我想起的是穿著學生水手服微笑著的林青霞。
吉田拓郎中島美雪合唱《給我一個永遠的謊言》
日本Oricon公信榜開設50餘年以來唯一橫跨四個年代，1970年代、1980年代、1990年代、2000年代，都得過日本公信榜（Oricon）單曲榜冠軍的歌手。，5首歌分別是1977年的「わかれうた」；1981年的「悪女」；1994年的「空と君のあいだに」；1995年的「旅人のうた」；與2000年的「地上の星」。
欣賞中島美雪的歌曲
日文（片假名注音）+中文
ひとり上手（じょうず）
私(わたし）の帰（かえ）る家（いえ）は （在街角聽到你的聲音）
あなたの聲（こえ）のする街角（まちかど）（你感覺像是回了家一樣）
冬（ふゆ）の雨（あめ）に打（う）たれて （任冬天的雨點打在身）
あなたの足音（あしおと）をさがすのよ （搜尋著你的腳步聲）
あなたの帰（かえ）る家（いえ）は （你在街角把我忘記）
私（わたし）を忘（わす）れたい街角（まちかど）（也仿佛是回了家一樣）
肩（かた）を抱（だ）いているのは （你摟著她的肩頭）
私（わたし）と似（み）ていない長（なが）い髪（かみ）（ 一個和我不一樣的長髮女子）
心（こころ）が街角（まちかど）で泣（な）いている （我的心在街角哭泣）
ひとりは嫌い（きらい）だとすねる （哭鬧著說它不喜歡一個人）
ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで （不要說我習慣了一個人）
心（こころ）だけ連（つ）れてゆかないで （不要只把我的心帶走）
私（わたし）を置（お）いてゆかないで （不要丟下我就走）
ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ （我其實不喜歡一個人）
雨（あめ）のようにすなおに （ 就像落下的雨水那麼明白）
あの人と私（わたし）は流（なが）れて （他和我已成過去）
雨（あめ）のように愛（あい）して （雖然曾經彼此相愛）
さよならの海（うみ）へ流（なが）れついた （ 現在已經流進了分別的大海）
手紙（てがみ）なんてよしてね （請不要寫信給我）
何度（なんど）もくり返（かえ）し泣（な）くから（我會捧著一次次的淚流滿面）
電話（でんわ）だけで舍（す）ててね （只要打電話給我就好）
僕（ぼく）もひとりだよとだましてね （在電話中騙我你也是獨自一人）
心（こころ）が街角（まちかど）で泣（な）いている （ 我的心在街角哭泣）
ひとりはキライだとすねる （ 哭鬧著說它不喜歡一個人）
ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで （不要說我習慣了一個人）
心（こころ）だけ連（つ）れてゆかないで （ 不要只把我的心帶走）
私（わたし）を置（お）いてゆかないで （不要丟下我就走）
ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ （我並不喜歡一個人）
ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで （請不要說我習慣了一個人）
心（こころ）だけ連（つ）れてゆかないで （不要只把我的心帶走）
私（わたし）を置（お）いてゆかないで （不要丟下我就走）
ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ （我其實不喜歡一個人）
中島美雪《雨が空を舍てる日は》，徐小鳳《人生滿希望》
中島美雪《ルージュ》，王菲《容易受傷的女人》
《幸福》，中島美雪詞曲，小林幸子演唱，任賢齊翻唱《傷心太平洋》
《幸福》歌詞翻譯
如果是夢 醒來吧
啊 何時才能醒來
即使說 那樣不去做夢就好了吧
但是在醒來之前的夢中
所見的一切 都想稱之為幸福
你所在的城市 就在窗子對面
像星星一樣遙遠 乘著電車沉思著
通往幸福的道路有兩條
一條是實現所有的願望
通往幸福的道路有兩條
另一條便是捨棄所有的願望
沒辦法呀 沒辦法呀
哪一條都是奢望
沒辦法呀 沒辦法呀
今後該怎麼辦呢
好想得到幸福啊
旅途中的
啊 下著雪的車站裡
為何會下雪呢 想不明白
你沒有來 沒有追來
這是當然的 我輕輕苦笑
只要走快些 便不會太遠
便還能看到比這雪花更細小的夢