原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
bigbang勝利被中國媒體曝出和韓國新人演員劉惠媛戀愛。看看韓媒怎麼說？
빅뱅 승리와 배우 유혜원이 열애 중이라고 중화권 매체가 보도했다.
媒體報導稱，bigbang成員勝利和演員劉慧媛正在熱戀中。
대만 ET투데이는 승리가 열애 중이라는 정황이 온라인에서 확산되고 있다고 19일 보도했다. 그간 유혜원과 승리의 인스타그램에 게재된 사진을 증거로 팬들이 유추해낸 열애설이다.
19日，臺灣ETToday報導勝利真正熱戀，之後消息在網上擴散。 這是粉絲以劉慧媛和勝利在Instagram上的照片為證據而推測的戀愛傳聞。
앞서 중국 SNS 웨이보에는 승리와 한 여성이 YG엔터테인먼트 사옥에서 빠져나와 한 차를 타는 모습이 영상에 담겨 확산됐다. 웨이보 실시간 검색에서 "빅뱅 승리 열애"가 등장하기도. 이 영상 속 여성이 유혜원이라는 주장이다.
此前，中國SNS微博上出現了勝利和一名女性離開YG娛樂大樓乘坐同一輛車的畫面。 微博實時搜索中出現了"bigbang勝利戀愛" ，並且稱視頻中的女性是劉慧媛。
매체는 유혜원에 대해 티아라 지연을 닮은 출중한 미모의 소유자라고 소개했다. 두 사람이 자신과 지인의 인스타그램을 통해 열애의 흔적을 보여왔다고도 전했다. 보도는 승리와 유혜원이 교제한 지 1년이 됐다며, 승리와 유혜원이 같은 시기 같은 장소에서 찍은 인스타그램 사진과 커플 아이템 사진 등을 그 증거로 제시했다.
媒體對劉慧媛介紹說，劉慧媛擁有酷似T-ara智妍的出眾美貌。 倆人通過自己的Instagram露出了戀愛的痕跡。 報導指出，勝利和劉慧媛交往已經一年了，勝利和劉慧媛在同一時間在同一地點拍攝的Instagram照片和情侶單品照片等都證明了這一點。
대만 매체뿐 아니다. "빅뱅 승리 열애"가 중국 실시간 검색어에 등장하면서 중국에서도 승리의 열애설이 앞다퉈 보도돼 현지 독자들의 이목을 집중시키고 있다.
不只是中國臺灣媒體，隨著"bigbang勝利戀愛"在中國內地實時熱搜中出現，中國內地也爭相報導了勝利的戀愛傳聞，吸引了當地讀者的關注。
한편 승리의 연인으로 거론된 신인배우 유혜원은 다양한 뷰티 브랜드 및 쇼핑몰 모델로 활동하며 SNS에서 주목받았던 인물로, 지난 여름 배두나, 손석구가 소속된 샛별당엔터테인먼트와 전속계약을 체결하기도 했다.
另一方面，被提及為勝利戀人的新人演員劉慧媛作為各種美妝品牌及購物中心的模特活動中，是SNS上備受矚目的人物，去年夏天與裴鬥娜，孫錫九所屬的SBD ENTERTAINMENT籤訂了專屬合約。
승리는 지난 6월 일반인 여성과 열애 중이라는 소식이 보도했으나 공식석상에서 "사실이 아니다"고 밝힌 바 있다.
勝利今年6月曾被報導正在與圈外女性熱戀，但卻公示表示"不是事實"。
網友評論：
1. 不管是不是事實，我們的勝利哥哥請好好談戀愛，過得充實吧。但是不是馬上要入伍嗎？ ᅲᅲᅲ
2. 勝利戀愛很好呀，不要只看外貌，還要看品性，對女人來說，真的是很多，應該知道會做得很好。但是小心那些會因為你的錢而貼近你的女人，希望像太陽一樣遇到好的女人。
3. 哎呀，求求你談戀愛吧，孩子們為什麼這樣啊。
4. 勝利哥哥你談戀愛了? 不要只做太多的工作，希望遇到好女人幸福!
5. 真的很漂亮呀。
6. 男生方有點可惜啊
7.勝利好想只是想玩玩，好像不是要戀愛啊~~一定會分手~~