Chinese Source: 贊那度
2020 is a year of great challenges for theglobal tourist attractions industry, but theme parks are wonderful, dreamy,fun, and cross all ages, and visiting them can also heal us emotionally. Thistime, we will recommend several extremely creative theme parks, each of which is atreasured land for parents and children!
2020年是全球旅遊景點行業面臨巨大挑戰的一年，但主題樂園因其奇妙、夢幻、樂趣以及跨越年齡，及時看看也有情緒治癒的功能。此次我們就來推薦幾家極有創意的主題樂園，每一家都是親子寶地！
The Most Anticipated Paradise: Universal Studios Beijing
最期待樂園--北京環球影城
UniversalStudios Beijing is finally coming! As the fifthUniversal Studios in the world and the third in Asia, Universal Studios Beijingtook 10 years and 51.4 billion RMB. It will begin trial operations in thespring of 2021, and the park will officially open in May!
北京環球影城終於要來了！作為全球第5座、亞洲第3座環球影城，北京環球影城耗時10年，投資514億，將於2021年春季試運營，5月正式開園！
Universal Studios Beijing will surpass UniversalStudios Orlando and Universal Studios Singapore to become the largest and mostexpensive UniversalStudios so far - twice the size of Universal StudiosOsaka!
北京環球影城將成為超越美國奧蘭多環球影城、新加坡環球影城，成為迄今為止面積最大、投資最高的環球影城，有大阪環球影城的2倍那麼大！
Beijing Universal Studios has 7 major scenicspots: Kung Fu Panda World, Transformers Base, Minions Paradise, The WizardingWorld of Harry Potter, Jurassic World Nuba Island, Hollywood, and Future WaterWorld. Among them, Kung Fu Panda's world-famous land and Transformers Base willbe the first in the world!
北京環球影城共有7大景區——功夫熊貓蓋世之地、變形金剛基地、小黃人樂園、哈利波特的魔法世界、侏羅紀世界努布拉島、好萊塢和未來水世界。其中，功夫熊貓蓋世之地，變形金剛基地是全球首次亮相！
Kung Fu Panda is based on the animated film"Kung Fu Panda". This section will also be the most oriental. There willbe a Shenlong Master pastry shop specializing in Chinese dim sum on the street.
功夫熊貓蓋世之地取材於動畫影片《功夫熊貓》，這個板塊也會是最有東方色彩的，街道上還會有專門賣中式點心的神龍大俠面點店。
In Beijing Universal Studios, Transformers Basewill become the only themed area in the world with Transformers as the theme.This themed area also recreates a fictional story line with China as thebackground.
在北京環球影城，變形金剛基地將會成為全球唯一一家以變形金剛為主題打造的景區。景區還特別以中國為背景，重新創作了一條虛構的故事線。
Those who like exciting rides shouldn’t miss it!
喜歡刺激遊樂項目的朋友絕對不能錯過！
For Harry Potter fans, Beijing Universal Studiosalso has its own Hogwarts Castle! Dumbledore’s office, DefenceAgainst the Dark Arts classroom, Gryffindor common room, responsive house,basement, etc. are all available.
哈利波特迷有福了，北京環球影城也有了自己的霍格沃茨城堡！鄧布利多的辦公室、黑魔法防禦術教室、格蘭芬多公共休息室、有求必應屋、地下室等等一應俱全。
This will be the second "Minion" themepark after Osaka, Japan. It is larger than the park in Osaka, and there areelements of Minions everywhere.
這將是繼日本大阪之後的第二個「小黃人」主題園區，比大阪的園區還要大，到處都是小黃人元素。
Jurassic World Nuba Island is a classic reservedproject of Universal Studios, full of adventure and excitement, recreating themovie "JurassicPark" on a 1:1 scale.
侏羅紀世界努布拉島則是環球影城的經典保留項目，充滿了冒險和刺激，1:1還原電影《侏羅紀公園》場景。
There are three indoor roller coaster projects,namely Hollywood Dream, Universal Monsters and Ghosts Rock and Roll Show, andSpace Fantasy Train.
有三個室內過山車項目，分別是好萊塢美夢、環球妖魔鬼怪搖滾樂表演秀和太空幻想列車。
Take a walk on the glowing red carpet in theHollywood campus, become a big star, and experience the most realisticproduction process of Hollywood movies from lighting, photography to shooting.
在好萊塢園區走一下熠熠發光的紅毯，化身大明星，體驗到好萊塢電影從燈光、攝像到開拍的最真實的製作過程。
The futuristic Water World, adapted from thescience fiction movie "Water World", features live-actionperformances. Here you can watch jet ski stunts and enjoy the thrillingexperience of a plane crash. You will never be disappointed!
改編自科幻電影《水世界》的未來水世界以真人表演為特色，你可以在這裡一覽水上摩託艇特技，享受極具刺激的飛機墜毀之旅，絕對不會令你失望！
The Most Popular New Park: Shanghai Shimao Fairy City ThemePark
最具人氣新樂園--上海世茂精靈之城主題樂園
In 1958, Belgian cartoonist Pierre Cullifordcreated the artistic image of "The Smurfs", which set off a wave of"elves" all over the world.
1958年，比利時漫畫家皮埃爾·居裡福特（Pierre Culliford）創造了 「藍精靈 SMURFS」 這個藝術形象，在全世界範圍內掀起了一股 「精靈熱」。
Each Smurf has a different personality, with itsown advantages and disadvantages, and all show us their most frank side. Andall children and adults can find their own shadows among the 101 Smurfs.
每一個藍精靈都性格各異，有著自己的優點和缺點，都向我們展示了最率真的一面。而所有的孩子和大人，都能夠在101個藍精靈中找到自己的影子。
On May 29, 2020, the first Smurf theme park inthe Asia-Pacific region, ShanghaiShimao Smurf Theme Park, opened grandly, becoming oneof the most popular indoor parent-child parks for tourists in the Yangtze RiverDelta.
2020年5月29日，亞太區首座藍精靈主題樂園——上海世茂藍精靈主題樂園盛大開業，成為長三角地區最受遊客歡迎的室內親子樂園之一。
As an indoor park, Shanghai Shimao Smurf Theme Parkis designed with"good intentions" and specially hired experts with a background inchild psychology to act as consultants, so that the design of the entire parkstory line and the arrangement of play equipment are more in line with thechildren's thinking and acceptance.Together with the previously opened outdoor Shenkeng Secret LandPark, they form an indoor and outdoor comprehensive theme park: Shanghai Shimao Fairy City Theme Park.
上海世茂藍精靈主題樂園作為室內樂園，在設計上「用心良苦」，專門聘請了兒童心理學背景的專家擔當顧問，讓整個樂園故事線的設計和遊玩設備的安排上更契合小朋友的思想和接受度，與早先開園的戶外深坑秘境樂園共同組成室內外綜合型主題樂園——上海世茂精靈之城主題樂園。
Through the integration of modern innovativetechnology, it provides visitors with a perfect experience in five dimensions:sensory experience, emotional experience, thinking experience, actionexperience, and related experience.
通過融入現代創新科技在感官體驗、情感體驗、思考體驗、行動體驗、關聯體驗五個維度都提供給遊客完美的體驗。
The drawing magic brush is truly entertainingand entertaining. Children can use their imagination to create a unique Smurf,and then use magic to give it "life" by tapping the touch screen tointeract.
畫畫魔法刷堪稱是真正的寓教於樂，小朋友可以發揮自己的想像力，創造一個獨一無二的藍精靈，然後通過點擊觸屏互動，用魔法賦予它「生命」。
Bravely sneak into the dark laboratory in the wizard『s hut and crack his secret withwisdom!
勇敢地潛入格格巫小屋裡的黑暗實驗室，用智慧破解他的秘密！
The Wizard-theme Toilet was also named"2020 Shanghai's Most Beautiful Toilet」.
格格巫衛生間還獲評為「2020上海最美廁所」。
A very happy float parade, you can take picturesand say hello to the Smurfs from zero distance!
無比歡樂的花車巡遊，你可以零距離與藍精靈們拍照、打招呼！
The world of the Smurfs is a utopian worldcomposed of kindness, tolerance, fraternity, and wisdom. It is a dream worldthat everyone yearns for.
藍精靈的世界是由善良、寬容、博愛、智慧所構成的烏託邦世界，是所有人都嚮往的夢幻世界。
The Most Educational Paradise: Lego HouseDenmark
最益智樂園--丹麥樂高之家
In the minds of generations around the world,Lego is not just a toy: It has become a belief.
樂高在世界各地幾代人的心目中，不只是玩具，已經成為信仰。
In September 2017, the only LEGO fan mecca inthe world, LEGO House, opened in Billund, Denmark.
2017年9月，全世界僅此一家的樂高迷聖地——樂高之家（LEGO House），在丹麥比隆開幕。
At the center of Lego Plaza is one of thelargest Lego models in the world so far: The Tree of Creativity. This"tree" is an allusion to the company's history as a wooden duckmanufacturer in 1932. It is 15 meters high and composed of more than 6.31million pieces of Lego. It would take 12 years for one person to build it.
樂高廣場的中心是世界上迄今為止最大的樂高模型之一——創造力之樹。這棵「樹」是對公司1932年以「木頭鴨子」生產商起家歷史的影射，高達15米，使用了631萬多塊樂高玩具拼接而成，如果一個人來拼，可能需要耗時12年。
Three giant dinosaurs: This is a work completedby the player and the Lego company.
三隻巨無霸恐龍，這是由玩家和樂高公司共同完成的作品。
In Lego House, in addition to the outdoors,which cultivates physical strength and a sense of space, the other 4competitivenesses are embodied into 4 independent spaces with different colors.
在樂高之家，除了培養體力和空間感的戶外，其他4項競爭力被具象化成4個不同顏色的獨立空間。
The huge Lego waterfall leads to a Lego poolfull of Lego toys. In the red space, adults and children can give full play totheir imagination and creativity, and build whatever they want!
巨大的樂高瀑布帶來了裝滿樂高玩具的樂高水池，在紅色空間裡，大人、孩子們可以盡情發揮自己的想像力和創造力，想怎麼玩就怎麼玩！
Entering the blue space, you can control therobot in the "Robot Lab" to rescue the mammoth, be a mayor in the"City Architect", and build a cool car in the "TestDriver", where children can test and train their own logical thinkingability.
進入藍色空間，可以在「機器人實驗室」裡控制機器人，解救猛獁象，在「城市建築師」裡當一次市長，在「試車駕駛員」裡打造酷炫座駕，孩子們可以在這裡訓練自己的邏輯思維能力。
In the yellow space, all kinds of strangeplants, insects and rivers can be seen everywhere, which is full of movement.
身處黃色空間，各種奇奇怪怪的植物、昆蟲與河流隨處可見，動感十足。
Do you want to create your own Lego villain, oreven direct your own "Lego Movie」? The green space is created to exercisechildren's social skills.
想要創造專屬於自己的樂高小人，甚至是導演自己的《樂高大電影》嗎--綠色空間正是為了鍛鍊孩子們的社交能力而創造的。
In Lego House, Lego fans of all ages can findthe most suitable game for them, and discover the infinite possibilities thatplay can bring.
在樂高之家，不同年齡的樂高迷都能找到最適合自己的遊戲，並從中發現玩樂所能帶來的無儘可能。
The Coolest Paradise: Abu Dhabi Ferrari Theme Park
最炫酷樂園--阿布達比法拉利主題公園
Abu Dhabi is one of the places where F1 fans aremost eager to visit. In 2009, Abu Dhabi took over from Brazil to host the finalstation of F1, creating the most perfect track so far.
阿布達比是 F1車迷、最渴望朝聖的地方之一。2009年阿布達比接替巴西舉辦 F1的收官站，打造了迄今被認為是最完美的賽道。
If you don’t catch the F1season, you still won’t miss it. Adjacent to the Yas Marina Circuit, there isthe world’s first Ferrari theme park: Ferrari World Abu Dhabi (FerrariWorld Abu Dhabi). Looking from the air, the redroof is inspired by the front cover of the Ferrari GT sports car. It covers anarea of more than 200,000 square meters. The aluminum alloy roof materialsare enough to make nearly 16,750 Ferrari bodies.
如果遇不上 F1賽季，也不必失落，毗鄰亞斯碼頭賽道，坐落著全球首家法拉利主題公園——阿布達比法拉利主題公園（Ferrari World Abu Dhabi），從空中俯瞰，紅色頂棚靈感取自法拉利 GT 跑車前蓋式樣，面積達20多萬平方米，據說鋁合金屋頂耗材足以製造近16,750輛法拉利車身。
What you must not miss here is Formula Rossa,the fastest roller coaster in the world. It is said that the Raleigh rollercoaster is equipped with the same hydraulic devices an aircraft carrier uses tohelp fighter jets take off. While ordinary roller coasters are powered byelectricity, Ferrari's roller coasters use a steam catapult!
來這裡絕對不能錯過的便是全球最快的過山車——Formula Rossa。據說法拉利過山車上安裝有航母上提供戰鬥機起飛的液壓裝置。普通的過山車都是電力推動，而法拉利的過山車用的是蒸汽彈射！
Fasten your seat belt, put on your goggles, andget ready to feel the thrill of driving an F1 sports car! Its fastest speed canreach more than 240km/h, and it takes less than 4 seconds to accelerate from astandstill to 100km/h!
系好安全帶，帶上護目鏡，準備感受駕駛 F1跑車的快感吧！它的最快速度可以達到240km/h 以上，從靜止加速到100km/h 僅需不到4秒！
Here is the world’s highest rollercoaster runway: Flying Aces, with a height of 63 meters and a dive angle of 53°. Flying on thepeak loop at a speed of 120 kilometers per hour, you can experience the mostexciting fall and upsurge.
這裡有世界上最高的過山車跑道——Flying Aces， 63米的高度，53°的俯衝角度，在巔峰環道上以時速120公裡的速度飛行，感受最刺激的墜落和上衝。
There is also a roller coaster that fliesbetween the indoors and outdoors: Turbo Track. Passengers will first spin and jumpindoors, and then suddenly rush out of the building to go straight to the bluesky!
還有一座室內室外相結合的過山車——Turbo Track，乘客們首先會在室內旋轉翻騰加跳躍，然後在不經意間突然衝出屋內直奔藍天！
Bell』ltalia is a super experience project for parents and children!Together with your children, drive a small Ferrari 250 California manufacturedaround 1958, enjoy the leisurely speed changes and enjoy the miniature Italianscenery.
Bell』ltalia 則是超級適合親子的體驗項目！與孩子一起，駕駛1958年左右製造的小型法拉利250 California，享受閒適的速度變化，飽覽微縮的義大利風光。
You can also feel the art of Ferrari in theFerrari Museum! Among these exhibits are 1947 models, Ferrari's latest cars,and even a limited edition F355 Serie Fiorano.
你還可以在法拉利博物館中，感受法拉利的藝術！這些展品中既有1947年的車型，又有法拉利最新的座駕，甚至還有限量版的 F355 Serie Fiorano。
2020 is the 10th anniversary of the opening ofFerrari World Abu Dhabi.
2020年是阿布達比法拉利樂園開園10周年。
The Most Dreamy Land:Studio Ghibli Theme Park in Japan
最夢幻樂園-- 日本吉卜力主題公園
In 1988, Hayao Miyazaki brought back thebankrupt Studio Ghibli with "My Neighbor Totoro", and made Europe andthe United States no longer dare to underestimate Asian animation.
1988年，宮崎駿憑藉《龍貓》讓瀕臨破產的吉卜力工作室起死回生，也讓歐美再也不敢小覷亞洲動畫。
Construction of the park officially started inJuly 2020, and it is expected that the first batch of guests will be welcomedin the fall of 2022.
2020年7月，樂園正式開工建設，預計會在2022年秋季迎來首批客人。
The park adopts the method of not cutting downtrees and not destroying the original forest area of the park, andstrives to create a dreamy world of Miyazaki in an environmentally friendlyway. Hayao Miyazaki will personally participate in the design and supervise theconstruction, which will greatly elevate fans』 expectations.
樂園採用不砍伐樹木，不破壞公園原有林區的方式改造，爭取用環保的方式打造一個夢幻的宮崎駿世界。宮崎駿本人將會親自參與設計、監督建造，更讓粉絲們充滿期待。
The theme park covers an area of 7.1hectares and is mainly composed of five major areas: "Mound ofYouth", "Ghibli Warehouse", "Hometown of Ghosts","Witch's Valley", and "My Neighbor Totoro Forest". Thetheme of each area is different, and an official said that it will try torecreate the animation scenes that will satisfy all fan fantasies.
主題公園佔地面積達7.1公頃，主要由五大區域組成，分別是：「青春之丘」、「吉卜力大倉庫」、「幽靈故裡」、「魔女之谷」、「龍貓森林」。每個區域的主題不同，官方稱會儘量還原動漫場景，滿足粉絲們的一切幻想。
Pictures from the internet
OK! Let's expect the world to become united again!
Follow the English Teachers BJ Wechat Account to network with fellow teachers and make your work and life simpler and more interesting.
關注 English Teachers BJ 建立外教自己的圈子，了解北京外教相關有價值的信息，讓工作生活更精彩
Find more contents that we offer in menu bar "Services" 請在「Services"工具欄中查看我們提供的更多服務
If you like this article, pls press "在看「