同樣是孤傲男和偏見女的故事,《南方與北方》或許不如《傲慢與偏見》知名,意境上卻毫不遜色,「工業革命」這一時代背景的融入則賦予了它更深刻的內涵。
小易吐血推薦
看《南方與北方》,你很容易會聯想到簡·奧斯汀的名著《傲慢與偏見》,兩者的主線脈絡可謂「神似」(男主角都是驕傲自負的有錢公子,女主角是獨立樂觀的鄉紳女兒;男主角對女主角一見鍾情,女主角卻因第一次相遇時的不愉快對其抱有成見,拒絕了他的求婚,即便如此,男主角依舊對女主角深情不悔,不計前嫌地救了她的家人,女主角也漸漸認識到男主角的優秀品質,終於happy ending),所不同的是,《南方與北方》融入了更多的時代背景,橫亙在男女主角之間的不僅僅是身份地位的差異以及性格上的不對盤,還有階級立場的矛盾以及南北兩地生活習俗的不同。整個故事發生在工業革命時期,桑頓先生是北方新興工業城市的工廠主,瑪格麗特卻來自南方鄉村,習慣了旖旎舒適的田園風光,對北方的陰冷和北方人的狂野粗魯極其不適應;瑪格麗特成長於牧師家庭,與物質需求相比更重視精神層面上的追求(這一點,從她的父親僅僅因為不能認同教皇的不合理要求就放棄了這份安定的工作就可以看出來),因此,她打心眼裡瞧不起桑頓先生這樣「唯利是圖」的商人,更看不慣他們對弱勢群體的打壓——在她看來,真正的紳士應該溫文爾雅,並且富有同情心,而桑頓先生卻暴力地毆打工人(儘管工人確實犯錯了)、強硬地對待工人的罷工,這都導致她對對方的第一印象很差,直到了解了桑頓先生的成長經歷,得知他也是白手起家,才有所改觀。
而電視劇很好地詮釋了小說的內涵。冷暖色調的對比運用凸顯了南北方的環境差異,眾多小細節的設計則將各個角色之間由對抗到融合的過程溶解於無形(比如,罷工領袖對女兒離世時的痛苦自責為這個強硬男人身上平添了一抹溫情,為他後期的轉變做了鋪墊;男主角表白用的黃玫瑰,則兼有真愛、道歉、等待之意,與角色當時的心境十分貼切),服裝、配樂也都十分精緻、典雅。無論從哪個角度來看,《南方與北方》都可算得上的精品。
觀劇TIPS
● 看完電視劇,相信很多同學會想要拜讀原著,但這部小說的中譯版本文筆略生硬,建議大家還是看英文原版,體會其中的雋永。此外,英國網友們對這個故事也十分著迷,寫了不少續篇,在貼吧都可以找到。
● 不得不說,男主角的扮演者理察·阿米蒂奇(Richard Armitage)的外型和表演為角色狠狠地加了不少分,當然這部劇也為他開啟星途,陸續主演了BBC多部知名劇集,包括《俠盜羅賓遜》《軍情五處》《反擊》等。近年來,他又活躍於大銀幕,在《美國隊長》、《霍比特人》系列、《不懼風暴》等熱門作品中都能看到他的身影。
● 由於大部分故事都發生在北方,整部劇的畫面色調都偏冷,但並不代表它不浪漫,男女主角初遇於飄飛的棉絮中,分別於皚皚的白雪中,又重逢於偶然交錯的火車上,夕陽映襯下的吻更是暖意融融,看看下面這些圖,你會不感動嗎?
棉絮初遇
雪中離別
定情之吻
本期推薦:《North & South》(中文譯名:《南方與北方》《北與南》)
主演:丹妮拉·丹拜-阿什 / 理察·阿米蒂奇 / 西妮德·庫薩克 / 蒂姆·皮戈特-史密斯 / 萊絲利·曼維爾
首播時間:2004年 BBC
劇情簡介:改編自英國著名女作家加斯凱爾夫人同名小說。成長於英國南部田園風光中的瑪格麗特因為作為牧師的父親辭了工作,一家人搬到了全然陌生的北方小鎮米爾頓。不同於南方的溫暖舒適,處於工業革命時期的米爾頓陰冷又髒亂。路上不再是芳香花草,取而代之的是粗魯的工人,棉絮 飛舞的紡織車間。除了新環境的不適應,還有來自紡織廠的廠主——年輕的實業家約翰桑頓的盛氣凌人及對工人的苛刻,這讓瑪格麗特對桑頓的第一印象極其糟糕。隨著米爾頓生活的加深,瑪格麗特漸漸認識到工人粗魯暴脾氣背後的溫柔和疾苦,堅定的站在他們一邊。和其立場相反的僱主桑頓則對瑪格麗特一見鍾情,但不善表達的他似乎在無形中把瑪格麗特越推越遠。二人如同南方與北方,截然相反但又緊密相連……
本文來源:網易娛樂專稿 責任編輯: 王曉易_NE0011