愛樂之城的LA LA LAND到底是什麼意思?

2021-02-13 下沙通

今天看了愛樂之城,悲從中來。為什麼這麼說呢?因為影片結局很意外。

很多人說,看完電影,哭了,那麼我想,你一定不是因為你身邊那個人哭的,而是心中忘不掉的曾經。

女主愛上男主,卻為了夢想離開,結婚生子,再見面,兩人只能笑著裝作不認識。說實話,結局真的很意外,讓平淡無奇的敘事一步登天。

可你知道它的英文片名

《La LaLand》

是什麼意思嗎?

在美國俚語詞典上,如果你搜索La La Land,兩種最受歡迎的釋義便會彈出來:

1. 當你形容某人一直沉浸在自己的世界中時,他們所在的「世界」便是La La Land;

2. 好萊塢所特有的理想主義者,為了夢想而不顧一切的浮華氛圍。

故事講述了熱愛老電影,夢想進入好萊塢卻屢戰屢敗,只能在咖啡店打工的米婭。


無意中遇到了,極度痴迷於傳統爵士樂,卻只能屈居於餐館,彈奏自己極度厭惡的曲子的,鋼琴家塞巴斯蒂安。


兩人一拍即合,也陷入了互相為對方營造的,藝術夢想之中不能自已。

因此影片選用LA LA LAND,一語雙關,也是絕妙!


在電影剛剛於國外上映時,也聽過一種說法:

LA是洛杉磯的縮寫,電影的故事也恰好發生在洛杉磯,洛杉磯又名「天使之城」(City of Angels),與主題曲《City of Stars》的名字極為相似,這也許也是影片的另一種「巧合」吧!  

男女主人公只是洛杉磯萬千追夢者中,被選中的代表,就像導演說的那樣這座城市才是電影真正的主角!

相關焦點

  • 愛樂之城英文名為什麼叫La-la land......
    電影《愛樂之城》的英文名叫「la la land」,很多影迷都不理解《愛樂之城》為什麼叫la la land,la la land有什麼含義嗎
  • 什麼?La La Land居然是這個意思!
    今天《愛樂之城》雖然慘遭烏龍,但是最佳導演、最佳女主、最佳配樂等等等等都被這部電影摘走啦。
  • BBC地道英語|La-la land 想法不切實際
    Feifei, you』ve travelled all over the world but have you ever been to la-la land?菲菲,你環遊過全世界,但你去過愛樂之城嗎?Ha – you mean Los Angeles – the city of angels.
  • 尋找夢中的愛樂之城 La La Land · 雲昊篇
    --City Of Stars 詞曲:Justin Hurwitz/Benj Pasek/Justin PaulFinding La La Land 尋找愛樂之城By 雲昊 今年的聖誕節十分特殊,沒有呆在家裡和實驗室,而是和好哥們一拍即合去天使之城−洛杉磯。
  • 《愛樂之城》的英文片名LA LA LAND到底是什麼意思?
    前幾天新上映的電影—— 《愛樂之城》
  • La La Land,還有這些你所不知道的含義
    不僅如此,在今年稍早的金球獎(Golden Globe Awards),《愛樂之城》提名7項得獎7項,破了金球獎的紀錄。加上其他大大小小已獲得的獎項,《愛樂之城》可以說橫掃影壇,如此亮眼傲人的成績,想低調讓人不注意都難。
  • 電影「La La Land」 的片名是啥意思?
    《愛樂之城》是上個月發行的電影中最為精彩的一部。這是一部原著音樂劇電影,講述一個在洛杉磯剛剛出道的女演員和一名爵士樂音樂家之間的愛情故事。
  • 隨筆 《La La Land愛樂之城》觀後感
    2月13日23:59分,上海影城的午夜場電影《La La Land(愛樂之城)》,我的眼睛哭得像兩顆桃。影院裡好像沒有誰比我抽泣得更厲害。
  • 愛樂之城「LA LA LAND」丨唯美浪漫視聽音樂會
    《愛樂之城》講述了兩個有夢的男女青年,因為夢想走到一起,又因為各自的夢想而分離。愛樂之城的音樂百聽不膩,因為每一個音符間都藏著Seb和Mia快樂、幸福、憂傷、揪心的故事,都藏著對幻想與現實巨大差距的激情自信的奮起反抗和黯淡的無奈。
  • 【特別推薦】用音樂歌唱夢想,愛樂之城《Someone In The Crowd》
    如果我知道我們只有這一小段緣分,我們那樣全面又細緻地走進過一個人的世界,然後又不帶片縷地走出彼此的生命,如果我可以知道我真正放棄的是什麼,錯過的是什麼,至少,我們曾經在洛城玫瑰色的日落裡共舞過,被這城市的璀璨星光照耀過。
  • LA LA LAND到底是什麼意思?這可能是今年情人節最火的詞!
    它的英文片名《La La Land》是什麼意思?猛戳下面看看導演是怎麼說的導演達米恩·查澤雷正是因為深深地受到了這個城市的影響創作了故事發生在洛杉磯的《愛樂之城》!為什麼這麼說呢?且看小編給你細細道來:《城市英雄》
  • La La Land憑什麼翻譯成"愛樂之城"?這些譯名,你最服哪個?
    洛杉磯是一座追夢之城,而影片的兩位主角也是在不斷追夢的過程中不斷成長,同時也飽受折磨。這個片名取這層意思,就是獻給這座城市,也獻給城市中的所有逐夢人。看來,好像「愛樂之城」這個翻譯只翻出了「啦啦啦」這層意思許多微博網友也表達了對片名翻譯的不解:愛樂之城這個影名我覺得翻譯的不好 沒有電影中那種夢幻中摻雜著現實的骨感
  • 愛樂之城「LA LA LAND」唯美浪漫經典名曲視聽音樂會
    音樂會改編了奧斯卡獲獎電影《愛樂之城》的主題歌和插曲,還有一部分是大家耳熟能詳的經典樂章。讓我們在這個戀愛的季節,攜手自己最親愛的人走進劇院,享受一場完美的浪漫金曲音樂會,留下一段美好的、永不磨滅的甜蜜回憶。愛樂之城部分曲目解析:     《愛樂之城》講述了兩個有夢的男女青年,因為夢想走到一起,又因為各自的夢想而分離。
  • 【今晚演出】愛樂之城「LA LA LAND」唯美浪漫視聽音樂會
    《愛樂之城》講述了兩個有夢的男女青年,因為夢想走到一起,又因為各自的夢想而分離。愛樂之城的音樂百聽不膩,因為每一個音符間都藏著Seb和Mia快樂、幸福、憂傷、揪心的故事,都藏著對幻想與現實巨大差距的激情自信的奮起反抗和黯淡的無奈。
  • 為什麼La La Land的劇情永遠不可能發生在紐約?
    故事的背景設在洛杉磯,當然電影名也有一語雙關的含義:「la la land」 是洛杉磯的別稱,另外也有「神志不清、精神恍惚、白日夢狀態」的意思。
  • 愛樂之城LA LA LAND丨唯美浪漫經典名曲視聽音樂會
    《愛樂之城》講述了兩個有夢的男女青年,因為夢想走到一起,又因為各自的夢想而分離的故事。言語終止之處,音樂到來;音樂響起之時,愛情發生……北京愛樂室內樂團的音樂家們來自於國家著名交響樂團和部隊專業交響樂團,集結了來自聖彼得堡音樂學院,柴科夫斯基音樂學院、中央音樂學院等國內外著名音樂學府的青年才俊。
  • 愛樂之城「LA LA LAND」——唯美浪漫經典名曲視聽音樂會
    《愛樂之城》講述了兩個有夢的男女青年,因為夢想走到一起,又因為各自的夢想而分離。言語終止之處,音樂到來;音樂響起之時,愛情發生;音樂伴奏之中,每個尋常陽光傾瀉的午後,像是生命起舞的日子;音樂響起處,主角光環加冕與你頭頂,你便是主角,人人如此;音樂響起之處,情緒放大,悲喜哀樂,陷入戀愛的樂不可支,失戀的痛徹心扉……格萊美金曲《Right Here Waiting(此情可待)》,優美的旋律,永恆的經典。
  • 一件H&M只要5美元,《愛樂之城》衣櫥打開給你看
    根據Urban Dictionary的說法,片名la la land就是「沉浸於自己的世界」的意思。《愛樂之城》裡,就使用了各種非常鮮豔的高飽和度顏色。2,女主的裙子都是現做的負責《愛樂之城》服裝設計的是Mary Zophres……
  • 『V·點映』元宵節超前看 · LA LA LAND到底是什麼意思?
    《愛樂之城》La La Land超前點映日期:2017-它的英文片名《La La Land》是什麼意思?猛戳下面看看導演是怎麼說的導演達米恩·查澤雷正是因為深深地受到了這個城市的影響創作了故事發生在洛杉磯的《愛樂之城》為什麼這麼說呢
  • 愛樂之城(La La Land)講述兩個藝術的靈魂怎樣走到一起的故事
    愛樂之城故事的背景設置在洛杉磯,它講述了一個有抱負的女演員(艾瑪·斯通[Emma Stone]飾)和一個爵士音樂家(瑞安·高斯林[Ryan Gosling]飾)相遇、唱歌、跳舞,並穿著漂亮的衣服互相凝視的故事。