我1993年就有英文名了,叫Dennis,是出國前起的。
2001年創業以後,因為服務的基本都是外資企業,我發現老外不會咱們的捲舌音,我的中文名字他們根本就叫不好,但很容易記住Dennis。跟他們慢慢熟了以後他們還跟我開玩笑說,讓我趕緊「Copy Dennis」,也就是多找幾個像我這樣的攝影師。
創業的公司後來招聘攝影師的時候也要加一個要求——讓攝影師起一個自己的英文名字。為的是在與外資企業客戶進行各種溝通的時候,更容易讓對方記住自己。
英文名字其實是有寓意的。女孩子的名字裡Flora用的很多,有「花之神」的寓意;而Molly表示「水靈、漂亮」;Sally是「高貴大氣」;Tracy「勇敢」;Iris「有智慧」;Claire「陽光燦爛」;Amy「嬌小可人」.等等等等。
男生的名字裡的寓意啊就更多了。Allen表示「很好看、很帥」;Hugo是「理性的」意思;Justin是「誠實的」;Kevin「很有男人味兒的」;Vincent有「徵服者」的意思;我的名字Dennis有資料顯示是「希臘的酒神」,這巧了,我個人確實愛喝點兒酒,但真不是酒神。
2001年那會兒,中國經濟正是快速發展的時期,很多外資企業都成了我的客戶。由於外資內部分工的原因,我最開始接觸的也還是中國人,但是到了現場,很多場合我的對接人就變成了老外。他們給我講最新的rundown.keypoint是在哪個時間發生出現.還不斷叮囑我VIP是誰.
外資客戶發給我的拍攝注意事項
那時候,北京絕對是世界上最熱鬧的地方,各種活動都要到北京來辦,用現在的詞兒來說就是「來蹭一下熱點」。
有些時候,有的活動是外國總部host(主辦)的,那麼從國外來的人就直接成了我的服務對象。來往郵件都用英文,那個時候我英語也不好,網上也沒有在線翻譯,寫一封郵件要費老大的勁。
這個過程也是我學習的過程。老外做事很認真,有幾點我印象很深,比如:溝通都要用郵件,不用簡訊。還有,他們把流程做成表格——什麼時間發生什麼.需要我著重拍的人,怕我認不清楚,他們提前搜出了這個人的照片,在表格裡做好備註,避免我漏掉。
那些年,我不僅給他們拍照片,在空閒的時間裡還學習掌握了一些實用英語,也慢慢的提高了口語的能力,在很多的拍攝中確實用上了。
2007年,我用中英文雙語指揮拍攝的一次大合影
有一次,比爾·蓋茨來中國,我跟著他參加一次重要的活動,活動以後呢有一個大合影。我的其他同事提前做好了合影的準備工作,因為是70個人的合影,還有很多老外,微軟呢還專門租了一個宴會廳用來拍這次合影。合影的臺子也是特地拉到這裡的,還準備了擴音設備。
70個人陸續走上臺的時候,比爾·蓋茨自然的就站了中間。這個時候呢,我站在他們的正對面大約十米的地方,我旁邊是兩臺相機都提前放到了三腳架上,已經測好了光.我手裡拿著麥克風,大聲用英文和中文招呼著,聲音洪亮、禮貌、莊重,兩分鐘不到,兩臺120相機完成了六次拍攝。
就連微軟公司請來的同傳老師張多一也豎起大拇指誇我發音不錯。
這些年,我的體會是:交流的時候做到讓對方能get到你的意圖就行了,越快越有效越好。
其實很多時候我也是連說帶比劃。有一次合影,我想說快點兒,結果就說錯了,我都不知道哪兒說錯了,反正大家都笑了,我趕緊按下快門,那張照片所有人笑的都特別好,這不就是我要的「笑果」麼?
這兩天,我根據小活動裡常遇到的一些合影場景整理出了幾句英語,分享給大家,你一句一句學,以後一定會用得到。
還是那句話:你一定不要怕說錯。其實,你要說的意思被拍攝者已經知道一多半兒了,因為你的相機和你的身份已經傳達出去了——你是誰?你要做什麼?
我聽很多攝影師說:走上公關攝影這條路能見世面、長知識。我同意這個說法,那麼,你要想成為一個高階Skr的攝影師,那就學幾句英語吧如果你真的能說出幾句標準得體的英語,你的客戶一定會更喜歡你!
一些常見常用的公關攝影英語單詞
公共關係 Public Relations
視覺傳播 Visual Communication
公關攝影 PR Photography
航拍攝影 Aerial Photography
延時攝影 Time-lapse Photography
產品攝影 Product Photography
建築攝影 Architectural Photography
光繪攝影 Light Painting Photography
汽車攝影 Automobile Photography
商務人像 Business Portrait
紀錄片 Documentary
花絮 Sidelights
圖片直播 Photo Livecast
十秒短視頻 10sec clip
官方攝影師 Official Photographer
首席攝影師 Chief Photographer
資深攝影師 Senior Photographer
攝像師 Cameraman
平面修圖師 Photo Retoucher
視頻剪輯師 Video Editor
燈光師 Gaffer
音效師 Soundman
化妝師 Dresser
導演/總監 Director
助理 Assistant
製片人 Producer
合伙人 Partner
客戶 Client
客戶經理 Account Manager
經銷商 Distributor
零售商 Retailer
供應商 Supplier
參展商 Exhibitor
峰會 Summit
博覽會 Expo
學術研討會 Academic Seminar
新品發布會 New Product Launching Event
公司年會 Corporate Annual Meeting
流程 Rundown
彩排 Rehearsal
空鏡 Scenery Shot
籤到 Sign in
來賓交流 Mingle
互動體驗 Interaction & Experience
主旨演講 Keynote Speech
論壇 Forum
高峰論壇 Summit Forum
主題論壇 Theme Forum
分論壇 Sub Forum
圓桌對話/小組討論 Panel Discussion
開幕儀式 Opening Ceremony
閉幕儀式 Closing Ceremony
啟動儀式 Launching Ceremony
籤約儀式 Signing Ceremony
頒獎儀式 Award Ceremony
新聞發布會 Press Conference
媒體採訪 Media Interview
茶歇 Tea Break
雞尾酒招待會 Cocktail Reception
晚宴 Gala Dinner
餘興派對 After Party
祝酒 Toast
演出 Performance
抽獎 Lucky Draw
勘場 Scouting
安檢 Security Check
紅毯 Red Carpet
VIP休息室 VIP Lounge
主會場 Plenary Hall
大禮堂 Auditorium
交流區 Mingle Zone
展區 Exhibition Area
展位 Booth
舞臺 Stage
控臺 Console
影棚 Studio
器材 Equipment
鏡頭 Lens
廣角鏡頭 Wide-angle Lens
長焦鏡頭 Tele-photo Lens
魚眼鏡頭 Fish-eye Lens
定焦鏡頭 Fixed Focal Lens
微距鏡頭 Macro Lens
移軸鏡頭 Tilt-Shift Lens
無人機 UAV/Drone
三腳架 Tripod
獨腳架 Unipod
閃光燈 Flashlight
造型燈 Modelling Light
訊道系統 EFP System
斯坦尼康 Steadicam
搖臂 Rocker Arm
軌道 Track
易拉寶 Banner
集體照 Group Photo
單人照 Individual Photo
自拍 Selfie
特寫 Close-up Shot
全景圖 Panorama
樣片 Sample
反光 Reflection
畸變 Distortion
視頻剪輯 Video Editing
後期修圖 Photo Retouching
光圈 Aperture
快門 Shutter
白平衡 White Balance
焦點 Focus
焦距 Focal Length
對焦 Focusing
手動對焦 Manual Focusing
自動對焦 Automatic Focusing
像素 Pixel
碼流 Code Stream
渲染 Render
1太字節 1 Terabyte (1T)
1吉字節 1 Gigabyte (1G)
1兆字節 1 Megabyte (1M)
1千字節 1 Kilobyte (1K)
臉書 Facebook
推特 Twitter
抖音 Tik Tok
微信 WeChat
二維碼 QR Code
著裝要求 Dress Code
商務裝 Business Attire
報價 Quote
報價單 Quotation
發票 Invoice
公關攝影「二十二條軍規」 | 好攝影師不喜歡「拍」照 | 公關攝影是不是新聞攝影 | 槍聲一響 作廢一半
| 聽聽客戶怎麼說 | C位兩邊都不是一般人 | 雙機份量重 | 領導跟拍做好這幾條