《火影忍者》的粉絲們注意了,傳聞得到最終確認,火影忍者舞臺劇真的要來中國了。
5月23日,日本大型動漫舞臺劇製作公司奈爾可集團與永樂演藝聯合宣布,舞臺劇Live Spectacle 《NARUTO-火影忍者-》World Tour將於10月起在上海、杭州、北京、長沙、廣州、深圳6座城市進行為期兩個多月的巡演。這將是本劇繼去年在日本、中國澳門、馬來西亞、新加坡等多地公演後,首次登陸中國大陸舞臺。
Live Spectacle 《NARUTO-火影忍者-》中國巡演城市公布。
新聞發布會公布了巡演的主演陣容:飾演漩渦鳴人的元木聖也、飾演宇智波佐助的櫻井圭登、飾演春野櫻的伊藤優衣、飾演我愛羅的植田慎一郎、飾演旗木卡卡西的君澤Yuki以及飾演海野伊魯卡的市瀨秀皆以角色扮相出席活動並在現場演唱了主題曲《逐光》,讓在場觀眾提前感受到了火影舞臺的滿滿熱情。熟悉火影舞臺劇的粉絲注意到,元木聖也和櫻井圭登取代了松崗広大和佐藤流司,首度出演「鳴佐CP」。
舞臺劇Live Spectacle 《NARUTO-火影忍者-》以日本著名漫畫家岸本齊史同名漫畫作品為基礎創作,包含了漫畫第1卷至第27卷開頭的情節,講述了漩渦鳴人及宇智波佐助等人的少年時代到臨近第一部大結局的「終末之谷篇」之間的故事。舞臺劇於2015年3月在東京首演,被眾多粉絲認為高度還原了原作精髓。
身為《火影忍者》漫畫原作者岸本齊史的責任編輯,大槻讓對本次Live Spectacle 《NARUTO-火影忍者-》World Tour登陸中國大陸充滿信心:「熱情、愛慕、悔恨、憎惡、慈愛,各種感情交織在舞臺上這個名為漩渦鳴人的少年身上,一心一意朝著自己的目標前進。我認為這部舞臺劇不僅做到了外表的』神還原』,而且有了靈魂寄宿其中。請一定不要錯過連原作者岸本都讚嘆不已的舞臺。」
「一定要走進劇場才能體驗到2.5次元音樂劇的魅力」在官方宣傳中,Live Spectacle 《NARUTO-火影忍者-》被稱為「2.5次元音樂劇」。
所謂2.5次元音樂劇,就是指二次元動漫或遊戲為基礎、讓三次元演員在現實中的舞臺上演出的一種新風格舞臺劇。火影忍者舞臺劇融合了戲劇、歌唱、舞蹈、雜技等表演方式,運用燈光、音響、投影以及各種特殊舞臺裝置,將《火影忍者》的世界觀展現在觀眾眼前。
左:漩渦鳴人(元木聖也);右:宇智波佐助(櫻井圭登)。
火影忍者舞臺劇的製作公司奈爾可集團成立於1994年,是引領2.5次元舞臺劇風潮的先驅力量。在20年裡,奈爾可創作了音樂劇《網球王子》、音樂劇《BLEACH(死神)》、音樂劇《黑執事》、音樂劇《美少女戰士》、音樂劇《全職獵人》、音樂劇《超時空要塞》、舞臺版《七武士》、舞臺版《烏龍派出所》、話劇《羅密歐與朱麗葉》、音樂劇《搖滾莫扎特》、舞臺版《赤壁》、音樂劇《咖啡王子1號店》等作品。
奈爾可集團總裁、日本2.5次元音樂劇協會會長松田誠在接受界面新聞的採訪時說,奈爾可通過音樂劇《網球王子》接觸到了2.5次元音樂劇這一領域,而2.5次元音樂劇在日本的發展壯大也是自這部劇開始。
調查顯示,2015年2.5次元音樂劇觀眾人數已超過150萬人,比上年增加了17萬人,公演作品超過100部,周邊產品的銷量也在不斷上升。松田透露,2.5次元音樂劇的票房達到了200億日元的規模,而算上周邊的整個產業價值達到400億日元。
松田肯定了2.5次元音樂劇的未來發展空間。奈爾可擁有日本動漫巨頭集英社、講談社官方授權,而這意味著奈爾可坐擁「大IP」的優勢。「我們拿大家都知道的、不光在日本而且在全球都深受歡迎的劇本來做成舞臺劇,應該可以得到全世界粉絲的支持,所以在這方面我們有很大的信心。」
左:旗木卡卡西(君澤Yuki);右:海野伊魯卡(市瀨秀)。
松田的信心,很大程度上源自日本動漫作品的全球影響力。以《火影忍者》為例,其漫畫從1999年開始連載至2014年底完結,漫畫單行本全球銷量超過2億。而龐大的中國動漫市場讓2.5次元音樂劇的發展充滿了想像空間:調查顯示,2015年,中國動漫用戶達6000萬,覆蓋62.9%的90後和00後,超過82%的中國動漫迷經常看日本動漫。
「我們考慮的不僅僅是把演出帶到中國來賣給觀眾這樣單純的商業行為。之前我們到馬來西亞演出,當地的孩子看了也會很激動很開心,會覺得這是我喜歡的火影。在中國我們希望大家喜歡的是同一個東西,現在可能是日本的文化,將來也有可能做中國原創的東西。希望中國和日本的觀眾通過這樣的文化載體,加深彼此的了解和思想的共鳴。」松田說。
左:我愛羅(植田慎一郎);右:春野櫻(伊藤優衣)。
在Live Spectacle 《NARUTO-火影忍者-》之前,奈爾可已經將音樂劇《美少女戰士》和音樂劇《黑執事》引進了中國大陸。松田告訴界面新聞,《黑執事》的創作團隊在2015年中國巡演中融入了一些本土元素,比如使用上海、北京、深圳當地的方言和特色食物(上海大閘蟹、北京烤鴨、廣州蝦餃)、讓飾演中國人「劉濤」的演員在每一站說不同的中文臺詞,來拉近觀眾的距離。
對於中國觀眾來說,2.5次元音樂劇仍然是一個新鮮事物,松田表示,在進入中國市場之前奈爾可也是做好這個心理準備的。「不管怎樣希望觀眾能夠走進劇場看一下,你通過文字或者網上的視頻看,這種傳達還是很有限,」他說,「我們的產品是一定要走進劇場才能體驗到它的魅力的。如何讓觀眾走進劇場,是我們要努力的方向。」
不受束縛的舞臺表現形式在現實舞臺上要如何將鳴人、佐助他們的忍術具象化?這幕後的功臣就是Live Spectacle 《NATURO-火影忍者-》的編劇兼導演兒玉明子。
Live Spectacle 《NARUTO-火影忍者-》編劇兼導演兒玉明子。
兒玉明子為原寶冢劇團編劇兼導演,近年來活躍在日本舞臺劇界,曾執導《女海盜比安卡》、《悟空》及《妖精的尾巴》等舞臺劇。兒玉表示,自己並不是導演科班出身,但非常喜歡舞臺劇這種表現形式,其個人執導風格深受太陽馬戲團影響。
「在我的觀念裡,不要被舞臺劇的方法論和條條框框束縛住,更願意拿新鮮的方式——比如多媒體——融合更多的元素,在舞臺上表現出來。我的靈感源泉就是沒有給自己條條框框。」她說。
松田笑稱兒玉的腦子裡有很多奇奇怪怪的想法,「正常人可能覺得一個杯子不會漂浮起來,可能她會想辦法把它漂浮起來」。兒玉覺得,正是自己的這種「想辦法把杯子漂浮起來」的韌勁讓她在執導火影忍者舞臺劇遇到困難時不會退縮,克服種種困難將火影中的很多難以表現的東西表現出來。
火影迷熟知的「爬樹修行」和鳴人的「影分身之術」就是其中兩個例子。在表現「爬樹修行」時,演員們躺在地上,攝像鏡頭在演員正上方,影像投射在演員頭頂後方的屏幕上,營造出鳴人、佐助和小櫻在樹上克服重力行走的效果。「影分身之術」的表現形式也是令人意外地效果出色。
兒玉指出,多媒體是呈現2.5次元舞臺劇不可或缺的一部分,「在堅持傳統舞臺表現手法的同時,運用演員和舞臺道具,加入多媒體影響合成一些特殊的視覺效果,如何平衡這些非常重要」。
在被問到舞臺劇和原版漫畫的區別時,兒玉表示,原版漫畫的故事很長,想要傳達的信息量龐大,而舞臺劇的目標是在兩個半小時的時間內讓觀眾了解到故事的精華而不覺枯燥,這正是舞臺劇的魅力所在。
兒玉向界面新聞透露,此次中國巡演的版本會和2015年的版本有所更新。首先會根據新加入的演員本身的素質將他們的特長發揮到極致,比如飾演鳴人的元木聖也翻滾能力很強,觀眾將會看到鳴人更多跳躍的炫技場景;其次在音樂上也添加了一些新的元素。
「我們相信今年在中國的巡演,從劇目安排、視覺效果、主題音樂到每一個演員的舉手投足間的細節,都將呈現比去年更為成熟的角色演繹和更為炫酷的舞臺張力。讓觀眾真正感受到『火影精神』」。
「破次元壁」的舞臺劇是否能讓粉絲走進劇場?中國其實已經有了自己的2.5次元舞臺劇:2015年,《仙劍奇俠傳》舞臺劇從上海開始展開了為期半年多的全國巡演,觀眾場場爆滿,引爆話題討論不斷。
上海戲劇學院的石俊教授對舞臺劇版《仙劍》的評價是:「仙劍這類劇,充分利用當下的多媒體舞臺藝術。弱化了劇的概念,強化了秀的概念。遊戲和電視劇都是個體的行為方式,但舞臺劇是場內聚合的人際交往方式,能夠讓粉絲在一起尋找共振的力量。一起嗨起來。」
有報導指出,《仙劍》舞臺劇觀眾中有很多從未進過劇場的年輕人,尤其是90後,因為仙劍,第一次走進劇場。這是因為,當下的中國年輕人,特別是居住在北上廣以外的二三線城市的年輕人,還未養成進劇場觀賞舞臺劇的習慣。
奈爾可的市場調研發現,日本2.5次元音樂劇的消費群體集中在20多歲的年齡段,其中有一定經濟實力的女性白領居多;而中國的觀眾則更加年輕,以學生居多。這意味著,奈爾可需要花更多的力氣,說服觀眾走進劇場。
而對火影的死忠粉來說,是否願意前往劇場觀劇很大程度上取決於舞臺劇在多大程度上能夠還原他們對原著的幻想。
視頻網站Bilibili上已經有了火影忍者舞臺劇的視頻。根據彈幕內容來看,多數火影迷十分認可舞臺劇,認為人物造型、服飾、動作、招數的還原度相當高。「火影之前的舞臺劇評價很好。選角很正確,舞美也很還原,看得出來花了很大心思。只要尊重原著,我們也是買帳的。」一位火影粉絲告訴界面新聞。
但再出色的舞臺效果、再美型的演員,也會面臨「次元破壁」的尷尬。「有些時候會感覺有點羞恥,就是很多場景雖然很努力但是還原不到那個程度,一旦毀了會很難接受。粉絲還是會很慎重的。」這位粉絲說。
Live Spectacle 《NARUTO-火影忍者-》中國巡演日程安排上海公演 (漩渦鳴人:松崗広大特別出演)
藝海劇院 2016年10月22日-30日
杭州公演
杭州大劇院 2016年11月4日-6日
北京公演
北京展覽館劇場 2016年11月11日-13日
長沙公演
湖南大劇院 2016年12月2日-4日
廣州公演
廣東演藝中心大劇院 2016年12月9日-11日
深圳公演
深圳保利劇院 2016年12月16日-18日
火影舞臺劇搶先看!
這麼精彩的演出,大家一定要支持現場版喲~~