魔杖對巫師到底有多忠心?

2021-02-15 鄧布利多軍DA

本篇文章已經在2019年5月10日推送，但未將本文加上「原創聲明」。因此，今天將《魔杖對巫師到底有多忠心？》重新排版&推送，謝謝巫師們理解！

文章翻譯自：How loyal is a wand to a wizard? | Wizarding World(2018年2月8日發布於原Pottermore網站)

翻譯：ywang57

校對：Sophie

排版：Jane

© JKR/Pottermore Ltd.™ Warner Bros.

事實證明，魔杖對巫師的效忠程度與許多因素都有關係。

就連傳奇魔杖匠人奧利凡德也不敢說他了解關於魔杖的一切，不過有一點他可以肯定——那就是魔杖選擇巫師。

可是除此之外呢？

哈利的魔杖雖說與主人一拍即合，卻有過許多屬於自己的時刻：裡德爾用它揭示了自己的未來身份，小巴蒂·克勞奇用它變出了黑魔標記，更不消說它伏地魔的魔杖之間的奇妙聯繫了。

並不是只有哈利的魔杖才會偶爾「背叛」主人。

魔杖的問題就在這裡：它的所作所為可能會跟主人一樣難以預測。

© JKR/Pottermore Ltd.™ Warner Bros.

奧利凡德曾告訴哈利，魔法的最佳效果一定來自魔杖與其主動選擇的主人間的協作。

如果這說法對的話，那麼羅恩的第一根魔杖「背叛」他到離譜也就不足為奇了。

畢竟那只是來自他二哥查理的二手貨。

被打人柳撞斷之後，這種「背叛」更是變本加厲。魔法膠帶顯然沒有起到什麼作用。

在整個二年級期間，羅恩的二手魔杖一直在不斷給他找麻煩，簡直毫無忠誠度可言。

被打人柳撞斷之後，這種「背叛」更是變本加厲。魔法膠帶顯然沒有起到什麼作用。

在整個二年級期間，羅恩的二手魔杖一直在不斷給他找麻煩，簡直毫無忠誠度可言。

最倒黴的應該算是鼻涕蟲那次：羅恩的本意是讓馬爾福吐鼻涕蟲，誰知最後在海格的小屋裡大吐特吐的卻是他自己。

羅恩的第一根魔杖整日調皮搗蛋可能還有另外一個原因——它是一根梣木魔杖。

梣木魔杖對於它真正的主人忠貞不二，本不該被傳遞或贈予他人，否則它將會喪失原有的力量和技能。獨角獸毛杖芯會讓梣木魔杖的力量發揮到極致。

——魔杖的木質特性研究，J.K.羅琳

查理的魔杖正好是獨角獸毛杖芯。

也許這就是羅恩hold不住它的原因吧。

Isolt Sayre’s stolen wand

© JKR/Pottermore Ltd.™ Warner Bros.

1620年，伊法魔尼的創辦者伊蘇蒂從她不喜歡的高姆蕾姨媽家逃走，還順走了她的魔杖。

伊蘇蒂不知道，那根魔杖原本屬於薩拉查·斯萊特林，裡面還含有蛇怪犄角的碎片。

© JKR/Pottermore Ltd.™ Warner Bros.

伊蘇蒂在美國開始了她的新生活，偷來的魔杖對她也還算忠誠。

但在高姆蕾姨媽在格雷洛克山發現了她的蹤跡之後，魔杖就再也不聽伊蘇蒂的指揮了。

它服從了高姆蕾的命令——用蛇佬腔說的「睡吧」——然後就再也沒工作。

這大概是因為魔杖是伊蘇蒂不告而拿，而不是贏來的，因此從未對她真正效忠。

奧利凡德曾這樣說過:

「關於魔杖所有權的規則相當微妙，不過通常贏來的魔杖會效忠於它的新主人。」

——《魔杖的木質特性研究》J.K.羅琳

在伊蘇蒂周圍沒有其他斯萊特林後裔的時候，高姆蕾的魔杖對她還算服從，但當用古老語言說出的命令剛一響起，它就立刻改變了自己的效忠對象。

這個故事告訴我們一個道理：千萬不要相信一根偷來的魔杖。

不過，贏來的魔杖——也就是指直接從所有者手裡得來的魔杖，就像哈利在馬爾福莊園裡從德拉科手裡贏來的那根——通常就是另外一回事兒了。

相較於羅恩給的黑刺李木魔杖，哈利覺得德拉科的魔杖用著要順手許多，因為黑刺李魔杖從未對他效忠過。

他用黑刺李木所施的咒語效力減弱，那根魔杖在他手裡也顯得「陌生而彆扭」。

但德拉科的魔杖自從被贏來之後就對哈利這個新主人相當臣服，甚至還幫著哈利消滅了伏地魔。

Hermione and Bellatrix’s wand

© JKR/Pottermore Ltd.™ Warner Bros.

奧利凡德用「不易彎曲」來形容貝拉特裡克斯·萊斯特蘭奇的魔杖。

拿著這根魔杖闖古靈閣的時候，赫敏也覺得它很難駕馭：

「感覺很糟糕，用起來很不順手……有點像她。」

——《哈利·波特與死亡聖器》

在哈利看來，赫敏之所以掌控不了貝拉特裡克斯的魔杖，是因為她沒有贏得魔杖的忠心，就像他自己駕馭不了黑刺李魔杖一樣。

不過有意思的是，在霍格沃茨大戰中，赫敏一直在用這根魔杖對抗它原來的主人，而且似乎毫無不順手之處。

Harry and Voldemort’s twin-core wands

© JKR/Pottermore Ltd.™ Warner Bros.

在得到魔杖的第一天，哈利就得知了自己與伏地魔的魔杖間的特殊關係。

不過由於這種聯繫讓哈利幾次死裡逃生，他對這種聯繫也沒有什麼抱怨的理由。

伏地魔花了很長時間才理解這種聯繫，不過他很快就確信，是莉莉的犧牲讓他無法殺死哈利。

伏地魔的魔杖多次不聽他的指揮：沒能在哈利一歲的時候殺死他；也沒能在哈利十幾歲時殺死他；三強爭霸賽後，又沒能在墓地裡保護伏地魔免受哈利的魔杖彈回的咒語。於是伏地魔又試了其他魔杖，卻完全沒有意識到大錯早已釀成。

後來，他的魔杖不僅沒能發揮應有的作用，而且完全背叛了他。

鄧布利多這樣解釋其中的原因：

「我相信，那天夜裡你的魔杖吸收了伏地魔那根魔杖的一些力量和品質，也就是說，它包含了伏地魔本人的一點東西。所以，他追你時，你的魔杖認出了他，認出了這個既是同類又是死敵的人，它就把伏地魔自己的一些魔法回吐到他身上。」

——《哈利·波特與死亡聖器》

看看這段話，再看看奧利凡德的魔杖徵服理論，看來伏地魔對老魔杖的一腔熱情可真是用錯方向了。

明天又是一位我們熟悉的演員的生日，TA平生中出演了209部作品，在電影《哈利·波特》系列中飾演一位值得尊敬的學者。大家還記得TA是誰嗎？

特別的魔杖給特別的巫師 | 也不是誰都能hold住老魔杖

哈利•波特書中角色做出的最好推理——奧利凡德對魔杖理論的推理


想了解最新魔法世界資訊嗎

請關注加入鄧布利多軍

Lumos

骨灰哈迷為愛發電

給哈迷一個溫暖的家園



鄧布利多軍D.A.

微信號 : daharrypotter

新浪微博：@鄧布利多軍-DA

知乎：鄧布利多軍DA

B站：DA翻譯司

相關焦點

  • 魔杖究竟是如何選擇巫師的?
    魔杖匠人奧利凡德最常說的話就是「魔杖選擇巫師」，在他看來，魔杖是有靈性的，甚至是可以自己思考的。巫師可以用很多工具表現魔法，但是效果最好的來自於最契合的魔杖。奧利凡德家族世代從事神秘的魔杖製造業，他繼承家族產業後，對魔杖製造進行了大刀闊斧的改革，他做出的魔杖是世界上最好的。
  • 魔杖學 | 魔杖是怎麼選擇巫師的?
    奧利凡德常說，「魔杖選擇巫師」。巫師可以用很多工具表現魔法，但是效果最好的是一定來自最契合的魔杖。魔杖和巫師，最初是相互吸引，繼而相互探求經驗，魔杖向巫師學習，巫師也向魔杖學習。那麼魔杖究竟是如何選擇巫師的？什麼在影響魔杖的選擇？魔杖在暗示巫師什麼樣的性格？今天我們會結合奧利凡德的魔杖筆記【魔杖木、魔杖芯、魔杖長度與彈性】來分析，總結並且進行一些合理範圍的猜測。
  • 巫師:史詩魔杖——塔防遊戲
    遊戲名稱：巫師：史詩魔杖英文名稱：Wizards: Wand of Epicosity遊戲類型：塔防遊戲
  • 《哈利波特》:通過魔杖的材料來看巫師的性格特點
    《哈利波特》中各位巫師所使用的魔杖，不僅是最重要的施法工具，同時，還有著特殊的用途，那就是暗示著巫師的性格或是特點。就像每一位巫師的名字一樣，羅琳也會為他們「量身定製」一款魔杖。今天我們就是來看看，《哈利波特》中幾位主要角色的魔杖，通過它們，能揭示出使用者哪些特點呢？
  • 魔杖芯
    在我職業生涯的初期，我曾觀察我同為魔杖工匠的父親竭力嘗試用不大合標準的魔杖芯材料，例如水怪毛髮來製作杖芯，這燃起了我找尋最上乘的杖芯材料、在繼承家裡的工坊以後只用最好的材料製作魔杖的決心。後來，這個目標成為了現實。經過一次又一次的研究和實驗，我總結出只有三種物質製作出的杖芯符合奧利凡德製造的標準——它們分別是：獨角獸毛、龍的神經和鳳凰羽毛。
  • 《哈利波特魔法覺醒》奧利凡德魔杖店魔杖魔杖含義有哪些 奧利凡德...
    榿木魔杖使用者：奎裡納斯·奇洛 註：榿木在凱爾特樹歷中，代表了一個月，時間為3月18日至4月14日。 蘋果木(Apple)： 由蘋果木製成的魔杖並不多，它們力量強大，尤其適合那些有崇高理想和追求的人，這是因為蘋果木不適合施黑魔法。
  • 三分鐘帶你了解一下,哈利波特中的巫師、魔法與魔杖
    哈利從奧利凡德店裡得到自己的魔杖巫師在《哈利波特》系列作品中，有魔力、會魔法的人可以成為巫師。《哈利波特》中很多純血統巫師都非常注重血統，這是有一定道理的。巫師之間的結合相對容易保證魔法血脈的傳承和純粹，巫師與麻瓜之間的結合則會一定程度上加大後代出現啞炮的機率。不過啞炮也有可能孕育出巫師的後代，像赫敏.格蘭傑等出身於麻瓜家庭的巫師，則是若干代之前的祖上是隱居於麻瓜界的巫師或者啞炮，到了這一代時，後輩重新覺醒了血脈中的魔法天賦。
  • Wand|魔杖
    他說，「每個奧利凡德魔杖都有強大的魔力核心，波特，我們使用獨角獸的頭髮，鳳凰的尾羽和龍的心弦。沒有兩個奧利凡德魔杖是相同的，就像沒有兩個獨角獸，龍或鳳凰是完全一樣的一樣。當然，用另一個巫師的魔杖時，效果遠不如自己的。」 魔杖的材質基本為木，木質的好壞也決定著魔杖的好壞。另外，不同的木頭有不同的硬度、長度和粗細。
  • 想成為巫師嗎?那你需要一根魔杖
    根據《哈利波特》裡的設定魔杖，是巫師們施法的媒介，雖然有些魔法不需要魔杖，但這並不是主流，一個沒有魔杖的普通巫師很難發揮出自己的實力，強大如伏地魔、格林德沃，鄧布利多這樣的巫師也是依賴於魔杖的。奧利凡德先生有言：「世界上沒有兩根相同的魔杖」，每名巫師所持魔杖都與他人有所不同，而魔杖的特點是因人而異的。哈利第一次去奧利凡德店裡去買魔杖，奧利凡德用捲尺把哈利全身上下每個位置都量了一遍，包括鼻孔的距離都不放過，實際上魔杖只需要量一個位置，就是手肘到中指指尖的距離，俗稱肘尺。魔杖一般不會太長，最強大的老魔杖只有十五英寸。海格是巨人混血，他的魔杖也只有十六英寸長。
  • 《哈利波特》魔杖的優點與缺點,挺神奇
    魔法世界中每一位巫師都要有自己的魔杖，這也是每一位巫師必備的魔法工具之一。每一位巫師在入學魔法學校前，都要到對角巷的奧利凡德莫張店挑選適合自己的魔杖。奧利凡德家族從公元前382年就開始製造魔杖，並且一直延續到現在，是英國最出名的製造人。全英國所有的巫師們都會來到對角巷奧利凡德魔杖店來買魔杖。
  • 巫師打架只靠魔杖?盤點《哈利·波特》中那些五花八門的武器
    在《哈利·波特》中，巫師們每逢戰鬥，使用的都是魔杖，畢竟巫師們最厲害的本事就是施展咒語嘛。
  • 哈利波特手遊盧平魔杖含義 柏木獨角獸尾毛魔杖含義代表巫師
    標籤： 魔杖 、 獨角獸 哈利波特手遊魔杖柏木獨角獸尾毛是哪個巫師?有許多種木材可以被用來製作魔杖。製作魔杖時，木材的中心還會嵌入一種魔法物質，叫做杖芯。
  • 趣說哈利波特英國巫師的魔杖中,什麼材質的魔杖杖芯最珍貴
    魔杖是《哈利波特》中的巫師必備的工具，只有在魔杖在手的情況下巫師才能施展大部分的魔法。
  • 北京環球度假區「哈利波特的魔法世界」大猜想:巫師們準備好魔杖...
    2020過半或已成定局，暢想2021你會有什麼新的願望呢？出門旅行？升職加薪？逢考必過或是找個對象？不，我選擇 全 都 要！emmm雖然有點難，但還有一個更酷的選擇，那就是——前往北京環球度假區「哈利波特的魔法世界」，來一場魔法世界之旅！我們期待多年的魔法夢終於要實現了，中國巫師們在家門口也能切身體驗魔法世界的魅力啦！
  • 哈利波特手遊魔杖大全 魔杖/杖心超詳細匯總
    哈利波特手遊中魔杖是有非常多的，很多玩家還不清楚魔杖到底有多少，魔杖和杖到底有什麼區別，下面就來為大家詳細的介紹一下哈利波特手遊的魔杖大全。小矮星彼得(新魔杖)——慄木和龍的神經，九又四分之一英寸，質地堅脆。阿不思·鄧布利多、蓋勒特·格林德沃等——老魔杖，接骨木和夜騏尾羽，十五英寸。傳說中是一根戰無不勝的老魔杖，三件死亡聖器之一(分別為老魔杖、復活石、隱形衣)，曾經被多位主人擁有。在鄧布利多之前，它屬於黑巫師蓋勒特·格林德沃，即鄧布利多畢業後在家鄉結識的好友兼戀人。後來，鄧布利多死後被伏地魔奪得。
  • 哈利波特世界中魔杖的10個事實
    魔杖製造商奧利凡德對魔杖知識進行了廣泛的研究，他表示，魔杖是一種神秘、神奇的工具，非常複雜，幾乎不可能完全理解。換句話說，對於你最喜歡的巫師使用的魔杖，你可能還有很多不知道的地方，你想知道嗎?下面就讓我們了解一下到底是哪十個？
  • 《哈利波特》魔杖的起源
    導語《哈利波特》巫師必備武器魔杖，是巫師們施展魔法的媒介，雖然有些魔法不需要魔杖，但這並不是主流，一個沒有魔杖的普通巫師等於什麼都不是。強大的伏地魔，格林德沃，鄧布利多這樣的巫師也是依賴於魔杖的。關於魔杖的起源眾說紛紜，希臘人將魔杖比作拜火教祭司。這個詞後來的意思是棍兒，也就是魔杖。瑣羅亞斯德本人手裡也經常拿著類似的物品，而早起拜火教祭司其實使用了一種類似於魔杖的物品。是一種成捆的樹枝木條，與魔杖不同的是，這種施法工具是由多根枝條組成的。
  • 魔杖是哈利波特中巫師的武器,為何格蘭芬多卻用劍呢?
    眾所周知，《哈利波特》中巫師是以魔杖做武器來施法作戰的，哪怕強如鄧布利多和伏地魔這樣的巫師在戰鬥狀態下也是要用魔杖來施法的。不過霍格沃茨魔法學校的創始人之一，格蘭芬多卻以一柄冷兵器的寶劍為自己的個人象徵，這是否說明他的與眾不同呢？
  • 魔杖吶
    Hello大家好，介裡陋居，今天我們就來聊聊哈利波特中，魔杖所蘊含的一些知識。 眾所周知，魔杖是哈利波特中巫師用於施展魔法的工具，條狀，含內芯，有多種不同木質與內芯可用。而且魔杖都是獨一無二的如果你使用的是不屬於你的魔杖，魔法的效果會大打折扣。所以說如何運用魔杖，怎樣將魔杖的效果發揮到最大還得看巫師自己的能力。
  • 《哈利波特》:「死亡聖器」之一的老魔杖,為什麼是最強魔杖?
    三件「死亡聖器」中，最出名的就是老魔杖。傳說，它是一根可以讓主人戰無不勝的魔杖，決鬥時可施展出極大的法力，並且持有者可以很容易地施出大威力的魔法。很顯然，它是巫師們施法時的最強外掛，而它的歷任主人，更是巫師中的最強者。