今年最火的電視劇就是《延禧攻略》了，由秦嵐、聶遠、佘詩曼、吳謹言、許凱、王冠逸、譚卓、蘇青、張嘉倪、李若寧、王媛可等主演，先是在網上播出，之後因為收視率太高就成了在衛視播出，不僅在中國在東南亞地區也受到追捧，很多人因為這部劇還學起了中文，真的是太牛了。
最近《延禧攻略》到了韓國，日本播出，韓國的名字叫做《乾隆的女人》，真的是非常的清晰明了，一句話就概括了所有的劇情，日本的名字叫做《紫禁城燃燒的逆襲王妃》，太搞笑了吧，還是日本第一次在免費臺放送我們的電視劇。
有網友說：不愧是中二的霓虹，這個名字是晉江起的吧，滿滿的二次元畫風，畢竟看日本的兵乓球直播都像看《火影忍者》裡的大戰一樣，看看別的電視劇到日本的名字一樣奇葩，笑死人了。
《甄嬛傳》也是風靡一時的電視劇，堪稱宮鬥劇經典，在日本的名字叫做《宮廷爭霸女》。
趙麗穎與張翰演的經典霸道總裁電視劇《杉杉來了》，被翻譯成《中午12點鐘的灰姑娘》，非常的瑪麗蘇了。
楊冪與黃軒演的《親愛的翻譯官》，名字翻譯成了《我討厭的翻譯官，這份愛戀用聲音傳遞給你》，名字也太長了吧，電視上都放不下這個名字吧。
《步步驚心》是由劉詩詩、吳奇隆、鄭嘉穎、袁弘、林更新等人主演，名字叫做《宮廷女官若曦》。