曾獲三島由紀夫獎的鹿島田真希又擒獲芥川獎。
(記者姜妍)由日本文學振興會主辦的第147屆芥川獎和直木獎日前在東京揭曉,曾多次入圍芥川獎的鹿島田真希終於一了夙願,憑藉《黃泉巡遊》獲獎。而直木獎則被暢銷作家辻村深月憑藉《沒有鑰匙的夢》獲得。本屆芥川獎和直木獎的頒獎儀式將於8月中旬在東京舉行,獎金為每人100萬日元(約合人民幣8萬元)。
鹿島田真希:捕捉到日本經濟現狀
在本次獲獎前,鹿島田真希至少還有兩次入圍過芥川獎,一次是2009年描寫沒有孩子的家庭婦女生活的《女人的院子》,另一次則是2010年。在獲得芥川獎之前,她曾以《6000度的愛》獲得過素有「純文學登龍門」之稱的第18屆三島由紀夫獎。本次獲獎的作品《黃泉巡遊》描述了女主人公與身有殘疾的丈夫一起旅行,重新感悟人生的故事。芥川獎評選委員奧泉光評價稱,鹿島田真希的作品「捕捉到現代日本經濟的現狀。雖是個人故事,卻具有反映整個社會的廣度」。
鹿島田真希1976年出生在東京都,從小喜愛俄國文學,1998年她在白百合女子大學就讀期間憑藉小說《二匹》獲得第35屆日本文藝獎,在文壇嶄露頭角。她曾表示要將普魯斯特的《追憶似水年華》和喬伊斯的《都柏林人》「置換」為當代日本小說。
辻村深月:描寫偏遠地區女性
辻村深月出生在日本山梨縣,是目前日本知名的青春小說代表作家,她的部分作品還被搬上了銀幕。2011年她憑藉推理小說《系》獲得吉川英治文學獎,而這部作品也在今年宣布會被改編成電影,由松坂桃李和樹木希林共同參演。本次獲獎的《沒有鑰匙的夢》是借各種事件展現女性內心痛苦的短篇集。直木獎評選委員桐野夏生認為,辻村的作品「描寫了偏遠地區年輕女子的青春以及得不到回報的痛苦女性的現狀」。
■ 獎項近況
芥川獎與直木獎是1935年設立的、分別紀念芥川龍之介與直木三十五的文學獎項。川獎是純文學獎的代表獎項,而直木獎則是大眾文學的代表獎項。曾經翻譯了多部日本文學作品的譯者竺家榮昨日告訴記者,近兩年她對芥川獎和直木獎的關注度在下降,儘管她也是芥川獎曾經的得主青山七惠多本中文書的譯者。竺家榮說,青山之後的幾屆芥川獎和直木獎她也陸續有看一些其中的作品,但是都沒有讓她很感興趣的,數量雖多,但厚重感有限。而談到青山七惠,竺家榮說,其實青山在日本與同代作家相比在銷量和名氣上並不佔優,反而是在中國做得比較成功。