俚語口頭禪:美國俚語:Put one's best foot forward什麼意思?

2021-01-09 新東方網

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

俚語口頭禪：美國俚語：Put one's best foot forward什麼意思?

　　Put one's best foot forward 全力以赴

　　朋友的朋友是位剛從大學畢業不久的女孩。年底在紐約找到了工作。離家上千裡，元旦就不回家了。New Year's Eve我們邀請朋友和那女孩一起來玩。

　　聊天中得知，那女孩曾經是大學田徑隊跑中長跑的。由於我年輕的時候也有這樣的愛好，所以我們談的特別投機。

　　她說，她沒有得過什麼特別好得名次，「But I always put my best foot forward。」

　　我問：「起跑時，你左腳在前還是右腳在前?」

　　她思索了好一會：「左腳在前。」

　　我隨即興奮得附和說：「我也是。」

　　一次偶然得機會，我看到put one's best foot forward是全力以赴的意思。我才恍然大悟，難怪當時那麼簡單的提問她還會花時間去思考!

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 老外說「put foot in mouth」可不是「把腳放嘴裡」!真正的意思你絕對想不到!
    首先，我們都知道mouth是嘴巴的意思，那麼老外常說的「I put my foot in my mouth」是什麼意思呢？難不成要直譯成「我把我的腳塞進嘴巴」，有些重口味了吧...今天，普特君就給大家講講這句話的真正意思以及與foot有關的地道表達。
  • 俚語口頭禪美國俚語:Check it out什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪美國俚語：Check it out什麼意思？ 　　A: Check this out!(Check it out!)
  • 俚語口頭禪美國俚語:That's good for you什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪美國俚語：That's good for you什麼意思？ 　　對你是一件很好的事! 怎麼說呢?
  • 俚語口頭禪:美國俚語:Up to you什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪：美國俚語：Up to you什麼意思？ 　　It's up to you. 的意思是「由你來決定，由你說了算!」
  • 俚語口頭禪―美國俚語:Got it? 什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪―美國俚語：Got it？ 什麼意思？ 　　日常用語：Got it? 懂沒懂?明白了嗎?
  • 俚語口頭禪美國俚語:Oh, oops什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪美國俚語：Oh, oops什麼意思？ 　　Oh, oops!在犯了個小錯誤的時候說。
  • 俚語口頭禪:美國俚語:Dress code什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪：美國俚語：Dress code什麼意思? 　　剛到美國，我利用課餘時間在一家餐館打工，負責接電話。
  • 俚語口頭禪―美國俚語:Busting my ass什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪―美國俚語：Busting my ass什麼意思? 　　busting my ass 的意思是讓……難堪/ 努力工作 　　例句： 　　I wish the directors just would stop, you know, busting my ass because I already have lots of problems.
  • 俚語口頭禪:美國俚語:Spring chicken什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪：美國俚語：Spring chicken什麼意思？ 　　辦公室搬新家，大伙兒都捲起袖子分工合作。業務部經理George老先生也興致匆匆地想來幫忙打包。
  • 俚語口頭禪―美國俚語:Hold on什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪―美國俚語：Hold on什麼意思？ 　　日常用語：hold on 等一下，稍等;堅持住。 　　第1個意思：等一下,稍等。
  • 俚語口頭禪―美國俚語:Whacked out 什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪―美國俚語：Whacked out 什麼意思？ 　　whacked out : 精神失常，非常瘋狂的意思。
  • 俚語口頭禪美國俚語:If You Snooze, You Lose什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪美國俚語：If You Snooze, You Lose什麼意思？ 　　1. If You Snooze, You Lose! 　　如果你不注意, 就錯過良機了。
  • 俚語口頭禪:美國俚語:Sugar Daddy什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪：美國俚語：Sugar Daddy什麼意思? 　　回到家立即查字典，才弄明白Sugar Daddy的意思是，贈送豪華禮物來博取少女歡心的老頭!我真是夠土的!
  • 俚語口頭禪:美國俚語What do you mean?什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪：美國俚語What do you mean?什麼意思? 　　What do you mean? 你什麼意思?接下來講解。
  • 俚語口頭禪:美國俚語:Too Many Irons on the Fire什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪：美國俚語：Too Many Irons on the Fire什麼意思? 　　那天我和Marilyn約好去Sandra家坐坐，我晚到了。
  • 美國人最常用的10個俚語,你都知道嗎?
    看美劇，看電影過程中，我們經常會遇到一些只看得懂字面意思，卻無法理解的詞組或句子，這些往往是「俚語」。俚語可以讓說話變得更「生動」更「流利」。俚語比喻一般比較「誇張」，所以很適合用來表達自己的心情和想法。就像中文裡的「哇塞」、「不靠譜」等，這類的語言都是學校裡不會教的，因為他們不夠正式。接下來，就為大家介紹美國人最常用的10個俚語！
  • 地道俚語:get a foot in the door 是啥意思?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文地道俚語：get a foot in the door 是啥意思？
  • 美國俚語:Laid back什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文美國俚語:Laid back什麼意思? 　　laid back在俚語中主要有兩個意思。
  • 這12句有關商業用語的英文俚語,老外喜歡用!
    掌握俚語，是學習地道英語的必經之路。想在職場致勝一籌，懂得一些在商業場所常用的英語俚語非常必要。今天，美國英文學院（AAE）為大家分享一些在商場上常用的英語俚語，希望能幫助你更好地馳騁職場。這個俚語還可以寫作「get/have one’s foot in the door」，用來表示 「初次進入某公司或組織」，是一個在談論職場等話題經常能聽到的說法。
  • 這12句地道英文俚語,外國朋友愛用!(器官篇)
    俚語就是美國人生活裡常用的語言，屬於「非正式」語言，可以讓說話變得更生動、流利。但俚語一般比較「誇張」，所以很適合用來表達自己的心情和想法。今天，美國英文學院（AAE）為大家分享一些關於人體器官類的常用俚語，希望能幫到有需要的朋友。