1
Auld Lang Syne
Should auld acquaintance be forgot,
怎能忘記舊日朋友
And never brought to mind?
心中能不懷想
Should auld acquaintance be forgot
怎能忘記舊日朋友
And days of auld lang syne?
友誼地久天長
For auld lang syne, my dear,
親愛的朋友，我們的友誼地久天長
For auld lang syne,
友誼地久天長
We'll take a cup of kindness yet
讓我們舉杯痛飲
For days of auld lang syne.
友誼地久天長
2
Spicks and Specks
Bee Gees
Where is the sun
太陽哪裡去了
That shone on my head
陽光曾經閃耀
The sun in my life
我生命中的太陽
It is dead
現在黯然了
It is dead
黯然了
3
City of Stars
Ryan Gosling / Emma Stone
To look in somebody's eyes
從某個人眼中看到的光
To light up the skies
足以將夜空都點亮
To open the world and send them reeling
足以打開世界的新篇章 不復悲傷過往
A voice that says, I'll be here
好像有某個聲音總在對我說 我會等你
And you'll be alright
請你放心
I don't care if I know
所以我不會在意自己是否清楚
Just where I will go
將要到達的目的地
'Cause all that I need's this crazy feeling
我只願能感受這奮不顧身的瘋狂愛意
A rat-tat-tat on my heart…
以及我胸腔怦怦跳動的心
Think I want it to stay
希望這愛意能永駐我心
4
You Raise Me Up
Secret Garden
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我 我才能屹立在山頂
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我 我才能在風大浪急的海面如履平地
I am strong, when I am on your shoulders;
我依然堅強 當有了你的肩頭可依
You raise me up... to more than I can be.
你鼓舞了我 我才能不斷地超越自己
5
Let It Be Me
Phil Everly
I bless the day I found you
感謝上天讓我遇到你
I want to stay around you
我想和你一起廝守
Now and forever
不管天荒地老
Let it be me
讓我愛著你
6
Beauty and the Beast
Céline Dion & Peabo Bryson
Ariana Grande & John Legend
<br style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;"/>
Tale as old as time
如時光般不老的童話
True as it can be
如它所呈現的那般真實靠近
Barely even friends
本是友情卻如此深情
Then somebody bends
默化潛移的心
Unexpectedly
無法預期
Just a little change
一點點小小的變化
Small to say the least
細微到幾乎可忽略不計
Both a little scared
兩顆忐忑不已的心
Neither one prepared
都未曾準備未曾預期
Beauty and the beast
美女與野獸的佳話卻就此傳遞
7
Breaking Free
Zac Efron & Vanessa Hudgens
We're breaking free
我們會打破隔閡，自由翱翔
We're soaring
翱翔吧
Flying
高飛吧
There's not a star in heaven
天空中沒有哪一顆星星
That we can't reach
是我們到不了
If we're trying
只要我們去嘗試
Yeah, we're breaking free
就能自由翱翔
Oh, we're breaking free
是的，我們就能自由翱翔
8
Viva La Vida
Coldplay
I used to roll the dice
大千世界曾由我主宰
Feel the fear in my enemy's eyes
盡情品味驚恐在死敵瞳孔綻開
Listen as the crowd would sing:
欣然傾聽百姓高歌喝彩
"Now the old king is dead! Long live the king!"
「先王亡矣！」「新王萬代！」
One minute I held the key
此刻我手握權位經脈
Next the walls were closed on me
轉瞬才知宮牆深似海
And I discovered that my castles stand
恍然發現我的城池
Upon pillars of salt, pillars of sand
基底散如鹽沙亂似塵埃
9
Young and Beautiful
Lana Del Rey
I've seen the world
我已看遍世間繁華
Done it all, had my cake now
歷經滄桑，人已老
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
如今有鑽石珠寶，名聲顯赫，坐擁豪宅
Hot summer nights mid July
七月中旬，炎熱的夏日夜晚
When you and I were forever wild
過去你和我放蕩不羈無止盡
The crazy days, the city lights
瘋狂的日子，在城市霓虹下
The way you'd play with me like a child
你像是小孩子一般和我嬉戲
10
The End of the World
Skeeter Davis
Why does my heart go on beating
我的心為何仍在跳動
Why do these eyes of mine cry
我的雙眼為何在流淚
Don't they know this's the end of the world
難道它們不知道這是世界末日
It ended when you say good-bye
當你對我說再見時，便是世界末日
11
You are my sunshine
Jimmie Davis
You are my sunshine my only sunshine
你就是我的陽光，我唯一的陽光
You make me happy when skies are gray
當天空烏雲密布時是你使我快樂
You'll never know dear how much I love you
親愛的，你不會知道我是多麼的愛你
Please don't take my sunshine away
請別帶走我的陽光
12
What I』ve been looking for
Lucas Grabeel / Ashley Tisdale
I've never had someone as good for me as you
也沒有人對我如此的好
no one like you
沒有人與你相比
so lonely before i finally found
所以我不再孤獨
what i've been looking for
因為我終於找到了我所期待的
13
Can you feel the love tonight
Elton John
And can you feel the love tonight
今晚，你感受到愛了嗎
How it's laid to rest
它豈能煙消雲散
It's enough to make kings and vagabonds
無論是國王還是流浪兒，有愛便足夠
Believe the very best
讓我們相信愛吧
14
Someone like you
Adele
Never mind
放心吧！
I'll find someone like you
我會找到一個像你一樣的人
I wish nothing but the best for you too
我也只是希望你一切順利
Don't forget me I beg
我求你別忘了我
I'll remember you said
記得你說過
Sometimes it lasts in love
"有時因愛而活
But sometimes it hurts instead
有時卻也因它而受傷"
15
Photograph
Ed Sheeran
We keep this love in a photograph
我們用照片將愛定格
We made these memories for ourselves
為彼此留下回憶的深刻
Where our eyes are never closing
因為在照片裡你我的笑眼永遠閃爍
Our hearts were never broken
相愛的心永遠不會支離剝落
And times forever frozen still
而時間也仿佛永遠停留在最美的一刻
16
Way back into love
Hugh Grant / Haley Bennett
All I wanna do is find a way back into love
我所有想要的只是重新找回愛情
I can't make it through without a way back into love
否則的話我又該如何才能夠渡過
And if I open my heart to you
若我對你敞開了心扉
I'm hoping you'll show me what to do
我希望你告訴我該怎麼做
And if you help me to start again
若你幫助我回到起點
You know that I'll be there for you in the end
你知道我終將會在那裡等著你
初中英語教師QQ群：175138148
高中英語教師QQ群：306281606
珍藏|全國各版本英語教材MP3錄音
▲微信界面長按二維碼「識別」關注▲
⊙聲明：素材源於網絡，若有侵權聯繫刪除！