你經常和朋友聊天,那「聊天」用英語到底咋說?除了talk還有啥?

2020-12-18 卡片山谷英語

英語學了這麼久,我們知道「和別人說話」叫做talk to somebody;

「說英語」我們可以叫做speak English;

而「告訴別人一個小秘密」,英語可以說tell a secret。

這三個表達——「talk、speak、tell」都和說話相關。

那如果你經常和朋友聊天,這個「聊天」用英語到底怎麼說?除了talk還有啥?

「聊天」英語咋說?

聊天,我們在英語中可以用到一個單詞叫做chat。

When people chat, they talk to each other in informal and friendly way.

雖然talk也可以表示對話,但是chat更強調的是一種非常友好並且不正式的聊天。

比如你和朋友邊吃邊聊的聊天,和你媽在微信上時不時拌拌嘴的聊天等等。

看個英文例句:

We chatted about old times.

我們聊到過去的時光。

* 注意這裡的times。

當我們表示一段時光,而不是一個時間點的時候,time是作為可數名詞的哦。

另外呀,我們最常用的那款綠色的聊天軟體,它的英文名字就叫做WeChat,直接翻譯過來就是「我們聊天」,是不是其實也挺貼切的?

Chit-chat是啥?

如果把chat延伸一下,說成chit-chat,又是什麼意思呢?

Chit-chat means a friendly conversation about things that are not very important.

英文解釋裡面chit-chat表示的是真閒聊,聊的都不是什麼很重要的事情(注意,這是名詞詞組喲)。

可能只是兩個人見面三五分鐘,聊聊天氣呀,問問最近怎麼樣,扯扯家長裡短。

像這種沒什麼重要事情的閒聊都可以叫做chit-chat。

看個美劇中的英文例句吧。

All right, enough with the chit-chat.

好了,別聊這些閒話了。

* 選自《生活大爆炸》

說說small talk

除了用chit-chat表示不重要的閒談,有的時候也會用到small talk這個表達。

Small talk也是表示寒暄閒聊。

不過它也是一個名詞詞組,你可以說have a small talk來表示閒聊的行為動作。

看個《Gossip girl》裡的句子:

I'm, uh, not here for small talk.

我沒打算來這裡閒聊。

* 意思就是咱要聊正經的。

本期打卡

老規矩,每日打卡,不要忘哦。

Try to translate the following sentence and comment down below.

試著翻譯一下下面的句子,並且打卡留言你的答案吧。

我經常在這個APP上面和朋友聊天。

相關焦點

  • 想和外國人聊天,這些英語縮寫你必須要看懂!
    隨著網絡的發達,相信各位U粉兒對dbq、xswl、zqsg這樣的新興網絡用語(cyberspeak)肯定是再熟悉不過了,大家刷微博、看朋友圈甚至和朋友聊天的時候都會經常出現。其實國外的年輕人在聊天和使用各種社交軟體時,也會頻繁用到各種英文網絡用語。如果大家有過跟外國朋友聊天或發簡訊的經歷,是不是都曾遇見對網絡用語摸不著頭腦的情況?
  • 想和外國人在網絡上更順利的聊天,這些英語縮寫你要懂!
    隨著網絡的發達,相信各位對dbq、xswl、zqsg這樣的新興網絡用語(cyberspeak)肯定是再熟悉不過了,大家刷微博、看朋友圈甚至和朋友聊天的時候都會經常出現。其實國外的年輕人在聊天和使用各種社交軟體時,也會頻繁用到各種英文網絡用語。如果大家有過跟外國朋友聊天或發簡訊的經歷,是不是都曾遇見對網絡用語摸不著頭腦的情況?
  • 實用口語:用英語聊天時如何轉換話題?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:用英語聊天時如何轉換話題?   我現在不想談那件事。   I don't want to talk about it now.=I'd prefer not to talk about it.   那事兒以後再說吧。   Let's talk about it later.
  • 和人說話到底是 speak to 還是 talk to?原來我一直沒分清!
    其實最根本的問題不在這兒,而是 speak 用錯了。和人說話,到底用哪個單詞呢?和吉米老師一起來看看吧!tell 是「告訴」,吉米老師和大家說今天這節課教大家區分幾個表示「說」的單詞,這是單方面的告知信息,就要用 tell。那如果吉米老師在課上和大家聊天,活躍氣氛,那就是 chat,和朋友之間的閒聊,也是 chat。
  • 聊天終結者的福音丨The Fine Art of Small Talk
    仔細觀察你會發現,有很多的職業,比如談判專家、客服人員乃至銷售人員,他們的極其重要的職業素養就是會說話。再說到我們自身,總會有那麼些時刻,我們想要認識別人、或讓別人信服我們、或錄用我們。如果一點說話的技巧都沒有,可能這些事情都難有好的結果。圖片來自網絡另外一個事實是,基於手機和網絡的普及,我們大多數人都更習慣於虛擬化的溝通了。
  • 口語交際丨視頻聊天用英語怎麼說?
    聰明的你們一定都猜到了——對,視頻聊天。你們在生活中是不是也常常跟親人朋友視頻聊天啊。今天就來學一學它的英語表達吧。1. video chat——video是「視頻」的意思,chat是指「聊天」,合在一起就是「視頻聊天,視頻通話」啦。這個詞組可以用作動詞,也可以用作名詞。比如:(1). I often video chat with my grandma.
  • 英語聊天APP「英語說」獲數百萬美元天使投資
    多知網6月20日消息,據杭州日報報導,一款英語聊天APP「英語說」(yingyutalk.com) 獲得了數百萬美元天使投資,投資方為杭州基本粒子投資、依託「樂創會」成立的新途基金、暾瀾天使基金。
  • 藕半開是啥?男星調情的聊天記錄汙得沒眼看
    除了酒店約會的照片,更精彩的要數曝光的微信聊天記錄了吧。這個妹子你真的好會聊天,欲拒還迎,關心中又加雜了迫不及待,人家還沒回啥就獻上了房間號,一副不愛泡吧、不鬼混的清純模樣,還真的是挺「乖」的哈!小妹和吃瓜群眾關注了兩三天,最後不禁要感慨一句:陳思誠,說誰都會出軌的你「底子」到底有多花?
  • 老外聊天發「ciao」啥意思?理解成「次奧」的都去面壁!
    ,wc是啥意思?對不起,發錯人了除此之外,你和老外聊天過程中,他們常見的縮寫還有這些↓g2g=got to go我有事得走了一般後邊還會跟著ttyl=talkto you latter表示:待會聊,回聊(這不是和咱們差不多嘛,大家都喜歡用首字母)例:Sorry,g2g,ttyl.
  • 英文聊天10個技巧,讓你火速見面熟
    ,你會愛上他的聲音英語功夫 | 每日一招·194期- 收聽-No man likes to talk with one who spouts沒人願意和說起來沒完沒了的人聊天。剛認識不久的外國小夥伴,你能跟人家混成見面熟嗎?別再拿自己口語不夠好當藉口了,還是想想你的社交策略吧!跟老外聊天,什麼該問什麼不該問,你造嗎?如何加深彼此的好感,你了解不?下面這10個跟老外聊天的技巧,可以幫你火速找到小夥伴。1. 多問開放式的問題。
  • 前女友告訴你沒有機會了,卻又經常主動找你聊天?
    ↑ 點上方藍字關注並置頂「挽回愛情婚姻」 我在這裡等你前女友告訴你沒有機會了,卻又經常主動找你聊天?先得說說昨天的文章《分手後,對方對你發脾氣,是否一定要去哄?》。有一部分讀者欣喜若狂啊,哎呦,原來得這樣,我懂了!
  • 你是冷場王嗎?怎麼用英語聊天,讓你顯得更有趣!
    有時候和別人聊天,你會不會覺得話題很無聊,常常進入冷場 ; 或是聊著聊著,忍不住想跟對方吵架….怎麼讓你在日常對話時,成為一個有趣的聊天對象,聊的更酷.更流利.更好玩呢?1. The use of intonations 使用語調> 聲音語調的高低起伏能夠抓住聽者注意力,讓你的演說不那麼單調。
  • BBC·6分鐘英語 | 333 在線聊天
    嗯,等一下,尼爾,我在給一個朋友發信息……你有過這樣的經歷嗎?,又有人發信息給你……如果你停下交談,去和給你發信息的人聊起來,那會更不禮貌……然而信息那邊的人會惱火——你沒有以正確的方式做出回應。,就像踩在雷區——不管你做什麼都會讓人失望,因為我們在試著用很多不同的方式進行溝通。
  • 不會聊天?很皮的聊天套路學起來!用聊天套路讓你幽默陽光起來
    你真的真的不關注我一下嗎?嚶嚶嚶。相信有很多的朋友因為不會聊天,失去了好多的朋友和機會。下面我教大家一些聊天的小套路,讓你和別人溝通的時候展現你的幽默陽光吧。1.當別人問你有心上人嗎?如果你不喜歡他(她)你可以回答,有兩個,他(她)問你是誰?你回復一個字,慫。如果你喜歡可以回復有一個,回復一個字,您。2.當別人微信問你有什麼才藝,你可以回復一個[笑臉]回車[雙手合一]的表情,或者[笑臉]回車[舉手]和[外星人]回車[舉手]都可以搭配,[嘚瑟]回車~[ok],別人問你這是什麼?你說孔雀舞變臉和拔腋毛!
  • 經常和一個人聊天,會錯以為自己在戀愛嗎?和異性聊天是什麼感覺
    經常和一個人聊天會錯以為自己在戀愛嗎?你曾經經常跟一個異性聊天嗎?在很長一段時間裡,在你的聊天列表裡總是會有這麼一個人,每天發生太多聊天記錄。有問好,有分享心事,有互道晚安。一天又一天,你們一天比一天聯繫更多。
  • 「英語small talk」剛見面尷尬聊什麼?如何用英語寒暄?
    Small talk 是什麼?Part 2. 寒暄可選的話題Part 3. 怎麼聊更好?Part 1. Small talk 是什麼?3.Compliments 讚美誇別人的穿著打扮等,如果是參加活動,那每個人想必都會盛裝出席,自然希望引起別人的注意。I love your earrings! Where did you get them? 我好喜歡你的耳環!你從哪兒買的?
  • 女生聊天用語音,是情商低嗎?
    傳統春節期間,很多人回到家鄉,過去的朋友之間聯絡的時間就非常多了,各種都是微信聯繫。但是有個問題,就是今天的話題:女生聊天時候用語音,就是情商低的表現嗎?我之前對這個疑問是在地鐵上,聽到身邊兩個女生在聊的話題。事情很簡單,一個女生在用語音發微信,另一女生就說,她昨天看了一篇文章說,女生聊天時用語音是情商不高,另一女生就反駁。總之,當時兩人辯論的挺激烈。
  • 男生會喜歡經常和他聊天的女生?三個男人說出真心話
    在生活當中,其實女生是很容易喜歡上陪自己聊天的男生的,只要對方給自己的第一印象不是特別抗拒,那么女生或許會對他產生依賴感,很容易就會對他慢慢產生好感。那麼,男生也是如此嗎?男生會不會喜歡經常和他聊天的女生呢?下面三個男人給出了自己的答案。1.聰聰,26歲:喜歡還是需要兩情相悅的男生會不會經常喜歡跟他聊天的女生,答案是未知的。
  • 李雪琴退賽,《脫口秀大會》火了,那脫口秀用英語怎麼說?
    「另類」「獨特」的評價已經不是第一次落到李雪琴的頭上,至少在所有評委和選手眼裡,這個一上臺就「垮著個臉」,用喪喪的語氣說著「大家好,我是李雪琴」的95後女孩無疑是一個「高手」,也是李誕口中的「天才少女」。
  • 和女生聊天,用這幾句話做開場白,難怪你會失敗
    哪怕是在網絡中打招呼的開場白,都有人會用特別俗套的方式,這樣的方法使用出來,失敗的機率太高了。特別是男人想主動撩一個女生的時候,如果開場白太俗套,基本上就等於「自尋死路」。要知道現在的女孩子,可是每天都有N多人會上來主動打招呼的。對於那種毫無創意的開場白,女生會選擇直接略過,和你說一句話的興趣都不會有。所以,聊天的開場白還用這幾句?撩不到女生太正常了。