馬丁·弗裡曼（華生扮演者）：因為在很長一段時間裡，我是七個沒能參演《哈利波特》的英國演員之一
There's a long running joke （笑料) about how every single UK actor who's ever walked has participated in the Harry Potter trilogy - apart from seven.
有一個流傳已久的笑話說，除了七個英國演員外，每個英國演員都曾參加過哈利波特七部曲。
Martin Freeman is a little peeved （有點氣）that he wasn't invited.
馬丁·弗裡曼有點生氣，因為他沒有被邀請。
Here are the 7 actors not in the movie:
以下是影片中沒有的7位演員：
Number 1: Christian Bale
第一名：克裡斯蒂安·貝爾
Christian Bale was originally meant to play the role of Harry Potter, but unfortunately Christian was already in his 40's and although he tried to look 14 he just couldn't pull it off （未能圓滿完成）convincingly enough in the auditions.
傳言克裡斯蒂安·貝爾原本是要扮演哈利·波特的角色，但不幸的是克裡斯蒂安已經40多歲了，儘管他試圖扮成14歲的樣子，但在試鏡中還是差強人意最終落選。
In a remarkable （出色）audition Benedict Cumberbatch actually landed （贏得）the role for Hermione Granger. Benedict is known to be a 'method actor' where the actor goes deep into the role of the character to play it convincingly（令人信服）. Fun fact - Benedict went undercover as a primary school student for 2 years to get the part.
在一次出色的試鏡中，本尼迪克特·坎伯巴奇其實已經為贏得赫敏·格蘭傑這個重要角色了。眾所周知，本尼是一個「方法演員」，演員深入角色扮演，令人信服。有趣的幕後小故事-本尼迪克特臥底成為一名中學生整整兩年才得到這個角色。
Sorry I couldn't help myself. Obviously all of that is not true.
不好意思我編不下去了。。。當然上面的話都是假的。
There are many British actors that did not play in Harry Potter, but it seems as though （感覺好像是）they did because the whole cast is British!
的確有許多優秀的英國演員沒有在《哈利波特》中獲得任何戲份，但因為劇中所有的演員都是英國人，所以感覺以上這個傳言像是真的！
Let's see what the actual actors of Harry Potter are up to nowadays. And more importantly, let's see if they grew up to be good looking.
讓我們看看那些參演哈利波特的演員們現如今正在做什麼？更重要的是，讓我們看看他們長大後是不是顏值依舊。
Emma Watson （Hermione Granger）One part of the main trio（三人）, Hermione Granger was brought to life （演得活靈活現）by Emma Watson when she was only eleven. Just like Radcliffe, Watson spent ten years working on the Potter films that brought her popularity and international recognition （國際知名度）. After the final movie in the series came out in 2011, Watson continued her acting career, starring in movies like My Week with Marilyn, The Perks of Being a Wallflower and The Bling Ring. Her next big role came in 2017 when she was cast as Belle in a live-action adaptation （真人版改編）of the Beauty and the Beast. The actress also managed to split her time between acting and studying, acquiring a bachelor's degree in English literature.
赫敏·格蘭傑是三人組中的一員，這個角色被當時11歲的艾瑪·沃森演得活靈活現。就像雷德克裡夫一樣，沃森花了十年時間拍攝哈利波特系列電影，這部巨作為她帶來了超高人氣和國際知名度。2011年該系列的最後一部電影上映後，沃森繼續了她的演藝生涯，主演了《我與瑪麗蓮的一周》等電影，還參演了《壁花少年》和《珠光寶氣》。她在2017年接下了另一個重要的角色，她在《美女與野獸》的真人版改編中飾演貝爾。拍攝影視劇之餘她還努力擠出時間提升自己，獲得了英國文學學士學位。
Matthew Lewis (Neville Longbottom)
馬修·劉易斯（飾演內維爾·隆巴頓）
Matthew Lewis stunned everyone （令人難以置信）with his incredible 'glow-up' as the Harry Potter films were ending as he looked nothing like the kid that we all watched at the beginning of the series.
The actor has since made himself known （使自己出名） outside the Potter world by playing Jamie Bradley in The Syndicate and Corporal Gordon "Towerblock" House in the BBC Three comedy drama Bluestone 42. As of 2019, Lewis has reportedly wrapped up work （完成了工作）on a comedy titled Baby Done where he plays a character named Tim.
當哈利波特系列電影即將結束時，馬修·劉易斯以令人難以置信的「光芒四射」震驚四座，因為他看起來一點也不像我們在第一部電影開始時看到的那個孩子。
此後，這位演員在英國廣播公司（BBC）三部喜劇片《藍調42》中扮演傑米·布拉德利（Jamie Bradley）和下士戈登·託爾布洛克（Gordon「Towerblock」）的角色，使自己在波特世界之外出名。據報導，截至2019年，劉易斯已經完成了一部名為《寶貝完成》（Baby Done）的喜劇的製作，他在劇中扮演了一個名叫蒂姆的角色。
Daniel Radcliffe (Harry Potter)
丹尼爾·雷德克裡夫（飾演哈利波特）
The main star of the series, Daniel Radcliffe, jumped into the role in 2000 after he auditioned (試鏡）at the age of eleven. Radcliffe basically grew up on the series, spending ten years working on eight films that brought him fame, fortune (名聲、財富（經常用在一起）, and praise from critics.
Since then he has been in a few films that I personally thoroughly enjoyed （非常喜歡）:
Guns Akimbo and Escape from Pretoria.
哈利波特的主角丹尼爾·雷德克裡夫（Daniel Radcliffe）在11歲時試鏡，並於2000年挑起大梁。丹尼爾基本上是在這部系列片中長大的，花了十年時間拍攝了八部電影，為他帶來了名聲、財富和評論家的讚揚。
從那以後，他出演了幾部我個人非常喜歡的電影：
《槍炮齊鳴》、《逃離普利托利亞》等
Jamie Waylett (Vincent Crabbe)
傑米·韋利特（飾演文森特·克拉布）
Jamie Waylett didn't have such a good time after the Harry Potter trilogy ended. He actually ended up （最終）going to prison for 2 years for taking part in a riot. Since then he's been lying low （一蹶不振）.
在哈利波特系列片結束後，傑米·韋利特沒有這麼開心。事實上，他因參與暴亂而入獄兩年。從那以後他就一蹶不振。
Robert Pattinson (Cedric Diggory)
羅伯特·帕丁森（飾演塞德裡克·迪戈裡）
Robert quite possibly （很可能）has had the best career out of the whole cast （全體演員）, now he is more well known for his role as Edward Cullen in Twilight. It was recently announced that Pattinson will portray the iconic role (扮演這標誌性的角色）of Bruce Wayne a.k.a Batman in the upcoming movie. Not bad.
羅伯特很可能是整個劇組中有著最好的職業發展的一員，在《火焰杯》中驚鴻一現後，他憑藉在《暮光之城》中的角色愛德華·卡倫而聞名。最近有消息稱，帕丁森將在即將上映的電影中扮演蝙蝠俠布魯斯·韋恩的標誌性角色。令人期待。
Which actor or actress do you like the most?
I heard the movie is going to be released again in Chinese cinemas for people to re-enjoy. I'm not sure if I would go personally, but I know a lot of people will.
你最喜歡哪個演員？
我聽說這部哈利波特系列將再次在中國電影院上映，供人們再次回味。我不確定我是否會親自去，但我知道一定很多人會捧場。
Will - 芳芳
最近購買英音說會員的小夥伴，請添加英國力士小助手微信號again784533，憑後臺截圖，加入每晚的跟讀糾音打卡群！非會員也歡迎來學習群一起討論哦！
微信公眾號ID ：SuperEnglish1234