《命中注定我愛你》是2008年臺灣出品的一部電視劇，開播後收視率飆升。單集平均收視率高達10.91，成為臺灣電視史上最高收視率的電視劇。獲得2008年「第四十三屆金鐘獎」節目行銷獎、喜劇類節目獎。
這樣的成績一度引起了翻拍熱潮，日本、泰國、韓國各自翻拍出他們國家的便利貼女孩。12年後再度被翻拍，上線三天，收視率上億，但是評價褒貶不一。
雖然原版也有糟點，但卻是一代人的回憶。那些套路在十多年前來看還能接受。除了原版，我沒有看過其他幾個翻拍的版本，最近這個版本因為有邢昭林和梁潔就看了一下，但是有點失望。
戲劇衝突被弱化，高潮的戲份被拍得平淡如水
原版女主發現自己的男朋友出軌的時候，男主幫她出氣，讓那個渣男輸得傾家蕩產，讓他跪地求饒。本來這場「手撕渣男」的戲刺激又解氣，但是新版拍的太過平淡。只是在pk打桌球，周圍沒有觀眾，沒有氣氛，像是玩過家家似的，挑動不起觀眾的情緒。
女主換裝本來也是一段高潮戲份，想來個醜小鴨變白天鵝的華麗變身，那麼前提是改造前和改造後要反差夠大。原版的換裝讓人有一種驚豔的感覺。
而新版，換裝前後差異不大，因為女主原本的穿著打扮和妝容都挺好看，所以變化不大。變裝後穿的裙子莫名覺得是一件睡裙，短的讓人擔心一不小心就會走光....
情節設計不夠自然，還有些情節略顯尷尬。
原版的女主因為吃了感冒藥，迷迷糊糊進錯了房間。男主被人下藥，以為床上的是安娜。兩人才會有一段錯誤的開始，上演後面先婚後愛的戲碼。但是新版是先認識，男主先是幫她看清她的渣男男友，然後教訓渣男。女主為了感謝他的幫忙，她替代了缺席的安娜被求婚，然後兩人迷迷糊糊就做錯了事。
雖然結果都一樣，但感覺這裡的設計不夠自然，有些牽強。
後來女主因為嘔吐所以買了驗孕棒檢驗，結果發現自己懷孕了。急急忙忙從廁所出來有一個瘋瘋癲癲的網紅在直播，發現女主懷孕就衝著直播大呼小叫。怎麼？你是從石頭蹦出來的？看到別人懷孕那麼興奮？要創新也不是這樣創新吧，看的時候隔著屏幕都能感覺到尷尬...
角色塑造不夠成功
原版的安娜比較沉穩，新版的安娜比較活潑和善良，初次遇見陳嘉欣就幫忙解圍。雖然是翻拍劇，但想有新的改變，也是很正常的事。
但是男主的新人設就有些迷，原版的男主是霸道中帶點可愛，有一種反差萌的感覺。而新版的男主變溫柔了，有點撐不起霸道總裁的形象。對著陌生的女主有一種自來熟的感覺。停，這裡不是雙世寵妃劇組！
因為看過原版，所以在評價這部劇的時候會和原版作比較。但僅僅只討論這部劇，沒有對演員本身做出評價。
印象中，翻拍好像沒幾部能成功，經典依舊是經典。新版只是畫質變得清晰，服裝和妝容更好，好像就沒有什麼突破了。你們有翻拍比較成功的電影和電視劇介紹嗎？