韓版《晝顏》開播,那些平日下午三點的戀人們

如果你喜歡我們的公眾號，請關注哦，謝謝。

關注方法：點擊上方藍色字體部分「三個女人三個娃」——跳轉頁面——點擊綠色字體部分「關注公眾號」即可。

設置星標方法：擊上方藍色字體部分「三個女人三個娃」——點擊屏幕右上角「…」——點選「設為星標」，即可第一時間看到內容更新。

 

 

上周四，《春夜》大結局，算是有一點懸念的「王子和公主過上了幸福的生活」。不同的是，因為「王子」志浩帶著兒子恩宇，十集後劇情開始無聊，當然，也可以叫作「現實」。靜仁父母（主要是父親）不願接受志浩，已經三十多歲的男女主只好忍氣吞聲，勉力爭取。家長裡短動輒擁抱流淚的老套戲碼有點趕客。

 

男二號基碩一直不肯放手，簡直是作妖到最後一刻。並不是因為感情有多深，多麼捨不得靜仁，而是幼稚的不服輸心理在作祟。估計上班也好回家躺床上也罷，他始終想不明白的是：我條件這麼好，也算富二代，怎麼會輸給洗衣店主的兒子、單親爸爸劉志浩？

 

即便如此，《春夜》也算今年至今最好看的韓劇了。主創們用溫柔的方式講述了一對普通男女的愛情故事，其間有猶豫波折，但他們最終做出了正視內心的選擇。

 

如果代入，女性朋友們不妨問問自己，當下面兩個男人都說愛自己，你會選擇誰？一個是偶遇的讓你心動的溫柔的男人，當然長得更好看些。他家境一般，薪資中等，是個單親爸爸；另一個則是戀愛談了四年的男友，家境好、工作好，只是與他相處的日子越來越像寡淡無味的白開水。

 

這樣的糾結，一定不止發生在劇本裡。

 

此前我們推介過的一部稍顯重口味的泰劇《吹落的樹葉》——變性男孩愛上姑父的故事——不得不戛然而止了。「愛奇藝」要購買版權，所以字幕組在第七集後將不再更新。如果懂泰語，當然可以繼續臉紅心跳地「生肉」吃下去。這件事告訴我們一個道理，藝多不壓身，哪怕只為看劇，學幾門外語也有意義。

 

先別感嘆劇荒，生活中並不缺少新劇，只是缺少發現它的眼睛。上上周五（7月5日）韓國又一部主題略有爭議的新劇上線了，它就是知名日劇《晝顏》的韓國版本，片名是《平日下午三點的戀人們》。該劇Channel A臺每周五、周六各更新一集，目前播至第四集。

 

《晝顏》原是2014年日本富士電視臺播出的11集日劇。其片名據說源自女主角之一的利佳子在劇中提到過的1967年由凱薩琳·德納芙主演的電影《白日美人》，當然，它講述的是當代日本男女的故事。

 

就「晝顏」二字而言，它是一種花，即「打碗花」。韓版劇中，男主角生物老師政宇向女主智恩解釋說，晝顏的話語是「漸漸向深處蔓延」，一如兩人彼時心境。

 

另有「平日晝顏妻」這一稱謂。它是DRESS雜誌主編山本由樹創造的，意指平時送丈夫上班後，與其他男人陷入婚外情的家庭主婦。「晝顏妻」白日午後暫時拋開妻子母親的身份，直面情感和欲望，夜晚又回歸家庭，相夫教子。像極了白天綻放、夜晚凋零的「晝顏」花。

 

日劇《晝顏》播出後，在亞洲各國曾引起廣泛討論。2014年11月10日，日本首相安倍晉三的夫人安倍昭惠現身日本國際交流基金北京文化中心，其間曾問中國學生對日本的什麼最感興趣，中國學生答「日劇」。

 

安倍昭惠繼續問「什麼日劇」，中國學生答說「《晝顏》」，安倍昭惠當即流露出吃驚的表情。安倍昭惠還說自己「正在看去年的日劇《半澤直樹》」，現場中國學生連說她「太落伍了」，言外之意是，《晝顏》才是當紅炸子雞嘛。

 

那麼日劇《晝顏》到底講述的是一個什麼樣的故事呢？（尚未看過且不願意被劇透的朋友請慎重。）

婚後生活不甚如意的家庭主婦笹本紗和（上戶彩飾，插播幾句八卦：日本女演員上戶彩1985年出生，2012年9月14日，她與日本組合EXILE成員HIRO（五十嵐廣行）正式註冊結婚。看這個組合是否有些眼熟，沒錯，這正是志玲姐的夫君AKIRA（黑澤良平）所在的組合。除了上戶彩和志玲姐，該組合主唱TAKAHIRO（田崎敬浩）的妻子武井咲也是日本美女演員。「女神收割機」組合沒錯了！）她在超市打零工時意外結識剛搬到附近的瀧川利佳子（吉瀨美智子飾）以及某中學生物老師北野裕一郎（齋藤工飾）。

 

利佳子樣貌出眾、穿著考究。住的房子又大又漂亮，顯而易見地家境優渥。她的丈夫是雜誌社主管，工作體面。但利佳子並不是紗和想像中的那個「世界上最幸福的女人」。白日裡，送走丈夫上班的她流連於不同男人之間，沉湎於不倫帶來的快感。

 

起初，紗和看不慣利佳子的人生態度，卻偏偏在對方的安排下和生物老師北野越走越近。北野內向寡言，不擅交際，專注於花花草草。他的妻子（伊藤步飾）做事有主見，事業順風順水。漸漸地，北野發現自己喜歡上了善良單純的紗和。兩人也有過克制掙扎，卻還是跨越了禁忌之線。

 

同時，利佳子也「專注」起來，她被為丈夫的雜誌畫插畫的加藤修（北村一輝飾）吸引，發覺自己已深深愛上了他……

 

後來，《晝顏》還被改編成了電影，參加「上海國際電影節」時一票難求，是電影節最難搶的票之一，可見劇版《晝顏》的威力。電影並不是劇情再現，倒更像續集。公映後，票房不佳，口碑也很一般。

 

五年後的這個夏天，韓版《晝顏》上線。這部《平日下午三點的戀人們》由《壞傢伙們》的導演金政民執導，劉素英作家執筆。男主角政宇和女主角智恩分別由李相燁和樸河宣出演。

 

李相燁長相清秀，此前一直是「萬年男二」，還曾在高分劇《信號》中飾演外表冷漠內心邪惡的連環殺手。這次飾演政宇，是他出道12年來首次擔綱男主角。樸河宣飾演女主角智恩，這是她 2017年結婚生子暫別演藝圈後的「復出」之作。對兩位演員而言，這部劇都頗有意義。

 

韓版「利佳子「的飾演者，則是演員藝智苑。1973年出生的她，此前曾在《又見吳海英》等劇中飾演配角。這次要出演風情萬種的白日美人，難度不小。

 

前幾集下來，便可看出韓版與日版明顯的不同。雖然人設幾乎照搬，但還是覺得同樣情節，出現在日劇中更為合適。

 

比如女主角智恩的婚姻生活，習慣了模式化韓劇的觀眾，不免會覺得疑竇叢生。沒有正式工作，做超市理貨員，還常被主管嘲笑是「臨時工」。她的婆婆是個沒有界限感的人，常常不請自來，幹預他們的生活，催促她快點生孩子。這樣「條件平平」的女主，如果不是奉子承婚，起碼前面要有十集戲份鋪墊，否則嚴厲的婆婆怎麼會接受她？

 

丈夫更是奇怪，對家裡的小鳥都比對妻子上心。稱呼妻子時不叫名字，而是「小愛媽」，「小愛」是他們養的一隻琉璃鸚鵡的名字。兩人間缺乏有效的交流，更別說甜言蜜語。身體也越離越遠，很久沒有肌膚相親。並不算老夫老妻，也不是貪戀女主美貌或家世，又不著急要孩子。只是從身到心都與妻子疏離，這難免不讓人疑惑：他為什麼要結婚呢？！

另外，韓版中有一個日版中沒有的設定，就是女主角智恩和生物老師政宇的妻子是中學同學，這下可好，關係變得更為複雜。

 

選角方面，僅從前面幾集的表現看，女主角愁苦有餘靈動不足。整日拉著一張苦瓜臉，行屍走肉一般，既看不到萌動的情感，也看不出隱藏的欲望。相形之下，上戶彩飾演的紗和雖然也不是大美人類型，但一望便可見內在的力量和勇氣，整個人也更有光彩。

日版中，吉瀨美智子飾演的瀧川利佳子美麗輕盈。舉手投足，魅力盡顯，眼角眉稍皆是風情。珠玉在前，僅就顏值而言，韓版中的藝智苑顯然沒有優勢。表演上，也顯得過於用力，讓整個人看起來很沉重。

 

李相燁倒是比日版生物老師更為帥氣，私以為，他是幾位男女主演中最成功的選角。但也許是因為在《信號》中的表演太好，第一集裡，他下雨天戴起帽子的情景，不禁讓人聯想這位又要去用塑膠袋套人了。

 

總體上，日劇主題多樣，更少禁忌；韓劇相對保守，偏好純愛故事。此前的《通往機場的路》，以及安畔錫導演的《妻子的資格》和今年的《春夜》，都曾被網友冠以韓國版《晝顏》的名號。看過發現，無論年紀幾何，主角們都算純情男女。這回真正的韓國版來了，如何處理這類敏感題材，正視情感與欲望並擺布好二者關係，著實令人好奇。

始終都有這樣的質疑聲：婚內戀愛，或曰出軌題材的劇三觀不正，會把人教壞。事實上，現實生活中，大家忙著孩子房子車子票子，簡言之，忙著過日子，很少會像劇中人一樣觀照自己的內心，並意識到表面美滿的生活的種種缺失。

 

即便意識到了，也很難有勇氣去改變什麼。「大家不都是這樣過的麼，我是不是太矯情了」、「賺錢才是王道，多想其他的沒有意義」、「甜言蜜語那是演戲，婚姻生活本來就是平淡的」……諸如此類的自我說服後，鬥志早已消解了大半。生活照舊，太陽每日如常升起。

 

真正值得思考的是，為什么女主、女二號以及男主會打破禁忌？因為他們始終覺得自己的生活吃力而不完整。兩個女人沒有自己的事業（不是職業，而是事業），也不覺得家庭主婦是事業，不認為那能體現出自身的價值。所以當丈夫冷淡、婆婆強勢、生活波瀾不驚日復一日向前推進，敏感的她們會痛不欲生苦不堪言，如果不謀求某些改變，簡直活不下去。

 

而男主角呢，個性沉默，並不太在意世俗意義上的成功，偏偏妻子又上進心強，相形之下，自己就成了失敗者。這跟《妻子的資格》裡男主的人設十分相似，因為性格相差太多，連妻子的「成功」都變得刺眼，好像那是一種錯誤。

如果非要說這類作品的「教育意義」，那或許是，它告訴我們：一個人總要有自己的事業，要有自己真正在乎的東西，否則很難幸福；另外，不要被家庭或大環境脅迫，在結婚和生育等大問題上應儘量謹慎，避免從眾、草率行事。

 

劇中，女二號說，「愛情是燦爛的，而我只看到了天堂的一角」。試想，如果看到了天堂的全部，那該多刺眼，會失明吧。