日本翻拍的美劇不多,畢竟文化差異擺在那裡,但《鐵證懸案:真實之門》卻可以說是其中的佳作。沿襲了劇情的同時儘量把劇本本土化,題材既能讓日本觀眾產生新鮮感,又不至於脫離現實。
《鐵證懸案~真實之門~》是日本WOWOW電視臺製作播出的電視連續劇,波多野貴文執導,瀨瀨敬久、吉田康弘、蓬萊龍太、林宏司編劇,吉田羊主演。於2016年10月22日首播。2018年10月13日播出第二季。
這部劇可以成功翻拍的一大因素在於劇情。比起一般推理美劇注重搜查細節或者是科學技術來說,這部劇更注重故事。雖然東西方文化差異明顯,但只要生活在世,就不得不對親情,愛情,友情產生共鳴。劇中的故事有悲傷,有遺憾,有憤怒,角色和觀眾很容易產生共情,於是劇集讓人不自覺地看了下去。
有意思的是,劇情就如劇集名字一樣,女主角負責搜查的都是過去的案子。在過去沒有高端技術,物證基本都無處可尋的情況下,人證成了破案的唯一出路。於是主角團主要負責在各個相關人士之間奔走,通過當年被埋沒的證言,對比查出犯人撒的謊來找尋事件真相。
於是第一集結束,很多人的反應是:"欸,這麼簡單?案子就這樣破完了?"
畢竟沒有屍檢,沒有現場調查,沒有科搜研,主角就是聊了聊天。
但只要看下去,就會發現這部劇吸引你的不是如何查明真相,而是真相是什麼。這些案子可能已經相隔20,30,甚至是50年,但對於受害者家屬和沒有被抓的被害人來說,卻始終記憶猶新,無法磨滅。
· · · ·
除此之外,主角團隊的互動很有意思。每個人都有著自己的特色。
女主石川是個堅強,正義,能夠以柔克剛的女強人,卻也背負著不堪回首的過去;她的搭檔高木是個熱血青年,從一開始對於偵察舊案的消極,到後面逐漸展露成長的一面;立川是個直率的人,有時候會很急躁,卻又心思細膩;與之搭檔的金子徹剛好互補,沉著冷靜,為人善良,卻也有著自己的堅持。最後呢,他們團隊有著一位最棒的領導,本木這位代理科長,關心隊員,富有擔當。
如此可愛的團隊在做著看似不重要卻很重要的工作,看過這部劇後就會明白,每一個案子的背後都背負著一個或者多個家庭的傷痛,而大家所做的一切,並不能讓這些傷痛消失,只是為了伸張最後的正義而已。