明天就是兒童節了,不管啦!菌菌也要過節!下面安利3部今年上映的超萌超搞笑的動畫電影,和大家一起歡度兒童節。
The Boss Baby
當爸媽生了二胎,當所有人的心思都在弟弟身上,你會怎麼做?身為一個調皮的兒童,我們的男主當然是要好好治一治弟弟,但是他萬萬沒想到,弟弟身上居然隱藏著驚天大秘密……夢工廠又一腦洞突破天際之作,《寶寶老闆》讓你大笑一場!
《寶寶老闆》預告片
視頻時長03:01,難度:★★★,語速較快
預告片開頭的那個大叔,Alec Baldwin是美國著名男演員,代表作有《諾丁山》、《我為喜劇狂》,這次他為《娃娃老闆》裡嬰兒的配音。雖然他現在看起來很滄桑……但是在他年輕的時候是非常迷人的……
年輕時候的Alec Baldwin
是的,歲月如梭。那麼這次的預告片裡有哪些知識點我們可以捕捉的呢~
decent / 'diːs(ə)nt / adj. 正派的;得體的;相當好的
我們在課本裡學的意思是」體面的」,比如decent job,在電影中取「相當好的」這個意思。
naut coat n.水手服
naut 是簡寫的nautical /'nɔːtɪk(ə)l/ adj. 海上的
racket n. 球拍,吵鬧
電影中的句子是「What's all the racket?」( 鬧什麼呢?)這裡也是一詞多義,取「吵鬧」的意思。
bummer /'bʌmə/ n. 鬱悶; 心煩
例句:I had a bummer of a day.我鬱悶了一整天。
humiliating /hjʊ'mɪlɪeɪtɪŋ/ adj. 丟臉的;羞辱性的
例:The Democrats have suffered a humiliating defeat.民主黨人已經遭受了一次有失臉面的失敗。
be seconds away from doing something 據……只有一步之遙
sneak peak 快速前瞻
1.I『ve got that whole butterfly in the tummy thing going on.我的肚子裡七上八下的。
tummy 是「肚子」的口語說法。肚子裡有「butterfly」是常用的形容緊張、興奮、心臟怦怦跳的情緒的方式。
2.「There is not enough love to the ground."
我覺得我的周圍愛並不夠多。
非常讓人心疼的一句話。當大兒子覺得父母把愛給了嬰兒弟弟,嬰兒弟弟控訴父母把愛給了寵物,在某種角度來說,這是不是一種悲哀?
3.Cookies are for closers!
餅乾屬於業績好的人!
"closer"指的是「業績好」的人,因為在英文表達裡,「完成一個業務」叫做「close a bussiness deal", 那麼close多的人,自然就是業績好的人。這裡玩了一個梗,在1992年的經典電影《拜金一族》(Glengarry Glen Ross)中,Alec Baldwin扮演了一個銷售團隊的領導。這裡致敬了他曾說過的經典臺詞,「Put that coffee down. Coffee is for closers.」
海外不少影評表示,《寶寶老闆》這部電影特別適合二胎家庭看。從頭爆笑到尾,兄弟之間從抗爭到合作,再到暖心的溫情。如果有時間,不妨跟家人一起看看這部電影吧。
Despicable Me 3
上映日期: 2017-07-07(中國大陸)
即使你沒看過電影《神偷奶爸》系列,你也一定見過這群萌到爆的小黃人吧!
是的!這部電影要在7月7日迎來第三部啦,相信僅靠這些小黃人賣萌,肯定可以延續前兩部炸裂的口碑。
這次帶來的預告片是由國際巨星小黃人主演的《神偷奶爸3》!真的是一個豹笑!反派未免太可愛了吧,而且很有品味誒,做壞事就要伴著MJ的「BAD」,在我的BGM裡沒人能戰勝我!!完全戳笑點,超有梗!
《神偷奶爸3》預告片
視頻時長02:39,難度:★★★,語速適中
第三部中反派的fashion style也很特別呢,穿著巨大的墊肩(shoulder pads)。
片中這樣形容他:
-There's only one super villain whose fashion sense is quite dead dated.
-Balthazar.
只有一個超級壞蛋,才穿的這麼土。——巴爾薩澤!
單詞:
Villain /'vɪlən/ 惡棍的意思,有時候會特指文學、影視中的大反派,常用詞!
Dated adj. 過時的,老土的
小拓展:
表達"過時"還有很多很多種說法:
old-fashioned,outdated,obsolescent,out-of-date……
有一個非常口語的短語說法是:be (as) dead as a/the dodo 跟渡渡鳥一樣死光了,就是過時了,比如「Letter-writing is as dead as the dodo.」 手寫信已經過時了。
視頻中的英文知識點好像就沒什麼可講的了,那就放一下「小黃人語」。
「小黃人語」 裡的Gelato是義大利語裡的「冰淇淋」 /dʒə'lɑːtəʊ/, 不少冰淇淋商家都喜歡寫義大利語來表達自家產品的正宗,超常見的詞彙,一定要掌握哦~
Smurfs: The Lost Village
下面來個童年回憶殺!
《藍精靈》預告片
視頻時長02:30,難度:★★★,語速稍快
我就問!!有誰!!可以正常念出「在山的那邊,海的那邊,有一群藍精靈」?!
童年回憶「藍精靈」已經上映啦,菌菌去看過了,超級爆笑,滿滿的童年回憶,不過藍精靈3D畫風我真的有點不太習慣=。=尤其是格格巫出場時,不知道哪裡戳到了我的萌點.
預告片裡,介紹了每個藍精靈的性格(attitudes),大家可以學一下這些表達:
Arty-farties 附庸風雅的
trying too hard to make other people admire your artistic knowledge or ability.
特別希望別人羨慕自己很文藝的人。
Frenemies 時敵時友的
a person who pretends to be your friend but is in fact an enemy.
其實是敵人,但裝作是你朋友的人。其實我覺的翻譯成腹黑挺貼切的。
Worry words 愛焦慮的
Shade Roller 愛挑事兒的
Nosey 八卦的
Brainy 有頭腦的,聰明的,多智的
Hefty 健壯的
Clumsy 笨拙的
最後,再聽一遍「藍精靈」的主題曲吧,非常嗨,來懷舊一下吧!
每次看完這些超萌超搞笑的動畫電影,菌菌都會感覺心情特別好。
你有沒有一些值得推薦的動畫電影呢?評論裡分享一下吧!!
今天就要童心未泯~
相關推薦:
文章當然歡迎隨意轉發朋友圈!
如果要轉載直接留言給菌菌就好啦!
這麼真誠的安利就不能多點一個贊嗎?