【新朋友】點擊標題下面的「酷艾英語」↑藍字關注。
【老朋友】點擊右上角轉發或分享本頁面內容。
Movies in 2016 are going to be huge and there’s going to be a lot of them. Some of the best movies coming in 2016 include,Batman vs Superman: Dawn of Justice, Captain America: Civil War, Fantastic Beasts and Where to Find Them, Finding Dory, Rogue One: A Star Wars Story, X-Men: Apocalypse, Independence Day: Resurgence, WarCraft and Suicide Squad.
2016年即將上映的電影都是鴻篇巨製，眾多佳片能讓你一飽眼福。這些影片包括：《蝙蝠俠大戰超人：正義黎明》、《美國船長3：內戰》、《神奇動物在哪裡》、《海底總動員2》、《星球大戰：俠盜一號》、《X戰警：天啟》、《獨立日2：復活》、《魔獸世界》以及《自殺小隊》等。
There are many more 2016 movie releases that will do well at the box office, but there are only a few that we’re all eagerly waiting to watch.
2016的很多電影都會有很好的票房號召力，但人們迫不及待想要觀看的其實只有那麼幾部。
Here’s a list of the top 10 most anticipated movies in 2016 that we believe will become box office hits and would be worth watching more than once.
以下是其中最值得期待的10部，我們相信這10部電影都將成為票房寵兒，值得反覆欣賞。
1.死侍
Deadpool
This movie tells the story of Wade Wilson, played by Ryan Reynolds, who is a mercenary with accelerated healing powers and a dark sense of humour. He’s now on the lookout for the man who almost destroyed his life by subjecting him to rogue experiments. Deadpool belongs to the Marvel Universe and is their most unconventional anti-hero.
電影主人公名叫韋德·威爾遜，由瑞安·雷諾茲扮演。威爾遜是一個擁有超強自我修復能力的僱傭兵，擅黑色幽默。他一直在尋找那個將他投入兇殘實驗、幾乎毀了他一生的人。《死侍》由漫威公司出品， 塑造了一個超常規的反英雄人物。
Deadpool will release on February 12, 2016 and it looks like it’s going to be a hilarious movie. Oh yes, there’s going to be plenty of action and killing as well.
《死侍》將於2016年2月12日爆笑上映。 當然，電影中還有不少動作和殺戮場景。
2.《蝙蝠俠大戰超人：正義黎明》
Batman vs Superman: Dawn of Justice
Probably the most awaited movie of all time and a big one for all Batman and Superman fans. We know that Batman is going to defeat Superman, but we don’t know how he’s going to do so in Dawn of Justice.
這部電影人們期待已久。無論對蝙蝠俠粉還是超人粉來說，該片都將是一場視覺盛宴。 我們知道，蝙蝠俠將在片中打敗超人，但他究竟是怎麼做到的呢？
Of course, Christian Bale won’t be playing Batman, instead, a rather chubby Ben Affleck will save Gotham from the Superman.
眾所周知，蝙蝠俠的扮演者不再是克裡斯汀·貝爾，而是肉肉的本·阿弗萊克。他將打敗超人，拯救哥譚鎮。
Batman vs Superman: Dawn of Justice is scheduled to hit theatres on March 23, 2016.
《蝙蝠俠大戰超人：正義黎明》將於2016年3月23日橫掃各大影院。
3.《叢林故事》
The Jungle Book
Based on the children’s books that goes by the same name, this movie follows the adventures of Mowgli through the Jungle as he tries to discover himself. He comes across several creatures in the Jungle, played by various actors, who make his journey difficult.
該片根據同名童話故事拍攝而成，主要講述了主人公毛各利的叢林奇遇，他試圖在探險中發現自己。他在叢林中遇到很多生物（由眾多演員扮演），正是這些生物使他的旅程變得異常艱辛。
The Jungle Book will be released worldwide on April 15, 2016.
《叢林故事》將於2016年4月15日在全球上映。
4.《美國隊長3：內戰》
Captain America: Civil War
Civil War takes place after the events of Avengers: Age of Ultron, when the government decides that the Avengers should work under them and not on their own. Steve Rogers, aka Captain America, is against this idea whereas Tony Stark, aka Iron Man, is with the government. This leads to a conflict between Captain America and Iron Man.
內戰發生在奧創事件之後。那時，政府決定超級英雄們必須在政府管理下行事，不能再單獨行動。「美國隊長」斯蒂夫·羅傑斯表示反對，但「鋼鐵俠」託尼·斯塔克卻贊成政府的做法。兩人之間的衝突因此形成。
This is going to be one very interesting movie that shows the relationship between Captain America and Iron Man, who』ve always had trouble trusting each other.
這將是一部非常有趣的電影，刻畫出了美國隊長與鋼鐵俠之間微妙的關係， 兩人經常陷入信任危機。
Captain America: Civil War will hit theatres May 6, 2016. Who’s side are you on?
《美國隊長3：內戰》將於2016年5月6日在各大影院上映。美國隊長與鋼鐵俠開戰，你支持誰？
5.《X戰警：天啟》
X-Men: Apocalypse
A sequel to X Men: Days of Future Past, the latest instalment in the X Men series will see them fight the villain Apocalypse. The movie might see the return of a few older characters and a lot of new ones. We don’t really know anymore than that, but it is going to be one amazing film, that’s for sure.
該片是《X戰警：未來昔日》的續集，也是《X戰警》系列電影的最新力作。我們將在片中看到「X戰警」大戰惡棍「天啟」（Apocalypse）。很多昔日的面孔將回歸，當然也會有不少新角色出現。 關於電影，我們知道的也僅此而已了，但可以保證的是，這絕對是一部超讚的電影。
X-Men: Apocalypse is said to hit theatres on May 27, 2016.
《X戰警：天啟》據悉將於2016年5月27日上映。
6.《招魂2：恩菲德的騷靈》
The Conjuring 2：The Enfield Poltergeist
After the success of The Conjuring, Ed Warren and Lorraine Warren are back to kick some ghost butts. Conjuring 2 is based on the Enfield Poltergeist, which is apparently a true event that took place in London in 1977.
在《招魂》一舉成功後， 埃德·沃倫和羅琳·沃倫夫婦又推出了其續集《招魂2》。 影片講述了1977年發生在倫敦的一個真實故事——恩菲德招靈事件。
Are you ready for a summer scare? Conjuring 2: The Enfield Poltergeist is set to hit the screens on June 10, 2016. We reckon that this is going to be a good horror movie.
你準備好驚悚一「夏」 了嗎？《招魂2：恩菲德的騷靈》將於2016年6月10日上映。我們認為這將是一部非常好的恐怖片。
7.《海底總動員2》
Finding Dory
The movie takes place a year after the events of Finding Nemo and follows the journey of Dory to find her parents. Dory is helped by Nemo and Marlin in this epic adventure along the coast of California. You will also see some new characters introduced in the film.
故事發生在《海底總動員》第一部結束的一年後，多莉展開了一場全新的海底冒險：尋找自己的父母。在這部史詩巨製中，多莉沿加利福尼亞海岸的冒險之旅，得到了尼莫和馬林的鼎力相助。 故事中也將迎來一批全新的角色。
Finding Dory releases on June 17, 2016.
《海底總動員2》將於2016年6月17日上映。
8.《自殺小隊》
Suicide Squad
The most badass super-villains assigned to protecting people, that’s Suicide Squad for you. A government agency called A.R.G.U.S recruits villains to perform dangerous tasks that in turn reduces their prison sentence. The task force includes Joker, Deadshot, Harley Quinn, Boomerang, Killer Croc and several other villains from the DC Comics universe.
超級大壞蛋們將受命保護人類——這就是《自殺小隊》的主旨。 一個名叫「A.R.G.U.S」的政府機構招募了一些罪犯幫它執行危險任務，罪犯們將得到的報酬是減刑。這支特遣小隊的成員有小丑、死亡射手、哈利·奎恩、迴旋鏢隊長、殺人鱷以及DC漫畫宇宙裡的其他壞傢伙。
The Suicide Squad is scheduled for an August 5th 2016 release.
《自殺小隊》將於2016年8月5日上映。
9.《神奇動物在哪裡》
Fantastic Beasts and Where to Find Them
Harry Potter fans, it’s time for another movie. A prequel to the Harry Potter films, Fantastic Beasts and Where to Find Them follows the adventures of Newt Scamander in an ancient New York. It is based on the Hogwarts textbook in Harry Potter by the same name.
《哈利·波特》粉們，福利來啦！該片是《哈利·波特》前傳，講述了紐特·斯卡曼德在老紐約的冒險經歷。該片根據《哈利·波特》中霍格沃茲學院的同名教科書改編而成。
Newt Scamander is a magiczoologist who studies magical creatures.
斯卡曼德是個魔法生物研究學家。
Fantastic Beasts and Where to Find Them will be released worldwide on November 18, 2016.
《神奇動物在哪裡》將於2016年11月18日在全球上映。
10.《星球大戰：俠盜一號》
Star Wars: Rogue One
Set between the events of Star Wars Episode III and IV, Rogue One will most likely be about bounty hunters who set out to steal the Death Star plans. We’re not exactly sure of the plot.
故事背景設定於《星球大戰3：西斯的復仇》和《星球大戰4：新希望》之間，起義軍盜取死星設計圖，將很有可能成為被重金追殺的對象。對於電影詳細情節，我們也不是很清楚。
Walt Disney Pictures and Lucasfilm have promised a Star Wars film every winter after the release of Star Wars: The Force Awakens. These movies will be spin-offs to the main films.
在《星球大戰：原力覺醒》後，迪士尼影業和盧卡斯影業承諾每年冬天推出一部星球大戰系列電影，都將圍繞原來的主題展開。
Star Wars: Rogue One is set to release on December 16, 2016.
《星球大戰：俠盜一號》預計2016年12月16日上映。
各位酷艾英語大家庭的成員們，歡迎大家邁入新天地。看完這篇文章後的你，有什麼心得體會呢？歡迎大家在頁面下方寫評論或提出各種建議，讓我來聽聽你們的心聲，我會認真閱讀你們寫的每句話！那現在就讓我們一起營造溫馨的家園吧！
每天早晨在當地時間7點前轉發並翻譯艾力老師在新浪微博（@艾力酷艾英語 ）發的英文名句即可（翻譯不正確也沒有關係）連續堅持21天後將早起翻譯的微博截圖與本人姓名+郵編+郵寄地址+手機號發送至kayyzqt@126.com即可獲得精美獎品！早起三光，晚起三慌！一起早起吧!
2016.01.04早起團句翻譯：
原文：The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them.• Bernara Shaw
譯文：在這個世界上取得成就的人，都努力去尋找他們想要的機會，如果找不到機會，他們便自己創造機會。
2016.01.04晚安微博句翻譯：
原文：If you do not learn to think when you are young, you may never learn. • Edison
譯文：如果你年輕時不學會思考，那就永遠不會。