書接上文「2020年必看樂隊紀錄片：比吉斯的幕後故事」，比吉斯樂隊在《周六夜狂熱》上映後取得了巨大的成功，那麼，這一切的代價是什麼呢？在這之後他們又遇到了什麼成名的煩惱？
在這段時間裡，樂隊的兄弟之間似乎比以往任何時候都要親密。你對尼克·喬納斯和Noel Gallagher這樣的人進行採訪，以便更多地探索家庭樂隊組合背後的動力，這對你來說重要嗎？
弗蘭克：是的，這是我最喜歡的幾個樂隊。從兄弟樂隊的角度來看，我認為這句話表達的非常清晰，而且內容豐富：你無法從別處得到這些獨特的體驗。就像Noel Gallagher說的那樣：「你不能只是去商店買張專輯隨便聽聽，兄弟是一種獨特的聲音，兄弟們一起唱歌。」（譯者注，我咋沒發現。）
奈傑爾：我記得我們在愛丁堡採訪Noel Gallagher的時候，他說:「你可以買一把芬達的Stratocaster和一個音箱，聽起來像巴迪霍利一樣。但你聽起來不可能像比吉斯(Bee Gees)。這種聲音是你買不來的。」
我當時就在想，「這話一定要放在紀錄片裡。「我們發現的一件事是，相似的DNA在和聲中會產生不同的紋理。
如果你聽他們一起唱歌的方式，就會發現他們和克羅斯比、斯蒂爾斯和納什（Crosby, Stills & Nash，60年代先鋒民謠搖滾樂團）的演唱方式有些不同，他們都很出色，但沒有兄弟般的感覺。
這部紀錄片也展示了他們脆弱的兄弟情……
奈傑爾：我們發現了一段視頻，視頻裡他們正在接受一些聊天節目主持人的採訪，他們看起來都非常帥氣。巴裡也在，當大家聊到巴裡創造了《周六夜狂熱》的配樂時，大家稱巴裡為永遠滴神，氣氛感覺已經達到了高潮。
然後主持人說，你們的生活一定很刺激，你們經常去夜總會嗎？巴裡回答說，「我整天都在工作」，然後其他兄弟補充說，「有時他會去看紅綠燈……他認為那很刺激。」你可以從巴裡的臉上看到他對被他的兩個兄弟嘲笑感到無所謂。
《周六夜狂熱》劇照，圖中為約翰·屈伏塔
這部紀錄片也表現了電影製片廠對《周六夜狂熱》的懷疑態度。
比爾：很明顯，在派拉蒙的後期製作中，我們有一些特別的東西。讓人惱火的是他們稱它為「比利的小迪斯科電影」。當時我就在想，「好吧，他們就是這樣無知。」當然，當這一事件發生並引發衝突時，派拉蒙的每個人都承擔了責任。
他們一直都認為這是一種對音樂毫無緣由的叛逆。我很快就明白了為啥成功有這麼多的成功他媽了！
我確實記得樂隊第一次播放《活著》時，這歌引人側耳，因為那難以置信的行走節奏。這首歌在舞臺的揚聲器上播放時，聽感非常出色，因此每個人都開始留意它。那是視覺和音樂的完美結合。
約翰·屈伏塔一開始就想讓它獲得奧斯卡提名，但你卻更謹慎了……
比爾：這是他的第一部正式電影，當他問我能否獲得奧斯卡提名時，我們正在拍攝《油脂》。那時他在片場玩得很開心。從某些方面來說，拍攝也比較容易。《周六夜狂熱》發生在布魯克林的冬天，《油脂》發生在加利福尼亞的夏天。
他自我感覺良好：「也許能獲得奧斯卡提名。」我不認為這是出於自信。這只是試探一下我。然後我無情地打破了他的幻想：「別想太多」。當然，他笑到了最後。
當《周六夜狂熱》風靡全球時，樂隊是如何應對它的成功的？
比爾：我認為他們應對的很好。我認為羅賓比任何人都對這種現象更感興趣：他是那個總打電話給我詢問排行榜名次和銷售數據的人。他對此幾乎有些神經質。莫瑞斯對於出名很開心，因為他一直認為自己是個明星，真的。他表現得像個瘋子，突然間，他有華服可穿了。
巴裡可能考慮得比較周到，但《周六夜狂熱》永遠地改變了他們的生活。為什麼不喜歡呢？你登上了每本雜誌的封面而電影依然沒有下線。這部電影在上映的幾個月後仍在持續上映。
吉比斯樂隊，羅賓·吉布
《狂熱周六夜》的成功是巨大的，但這部紀錄片也顯示了他們在短短幾年後經歷了多大的反噬……
弗蘭克：是的，他們對這種反噬感到震驚。他們所經歷的情況在全球超級巨星中只發生在幾個人身上—可能是甲殼蟲樂隊和滾石樂隊—但他們沒有預見到這一天的到來。他們對此感到沮喪和震驚。
一開始，我們試圖弄清楚在棒球場上發生了什麼事—人們把他們的專輯炸了。這是為啥？這是世界上正在發生的事情—和比吉斯無關，他們只是被捲入其中，他們和其他人一樣感到驚訝。
然後他們因為被貼上迪斯科樂隊的標籤而有點生氣。而我也很高興能在巴裡身上展示一點這種激情。他對被貼上標籤很不高興。
奈傑爾：那是一場災難性的事件，太不公平了，生活並沒有讓你為此做好準備。如果每個人都稱讚你，說你是天才，那麼突然間整個世界都在噓你，你該如何應對？人們對所發生的事十分刻薄。
我們對影片展開的方式非常滿意，這也是他們的角色—兄弟會的性格。他們安定下來，繼續為別人寫歌。我想不出還有哪支樂隊能如此成功地轉換身份。披頭四談論過這樣做，他們總是說他們要做的是一起做詞曲作者，但我們知道，他們沒有。
比爾：我不會說(這件事)代表了比吉斯樂隊的全球觀點。這跟比吉斯(Bee Gees)無關，這跟迪斯科有關，他們(在當時)只是看得見的領軍人物。
紀錄片還探索了《周六夜狂熱》和比吉斯樂隊的遺產……
比爾：這讓人喜出望外！《周六夜狂熱》仍然被引為開創性的電影。很高興聽到像賈斯汀·汀布萊克和馬克·朗森這樣的人對紀錄片的讚賞。
我認為這表明好的歌曲創作是永恆的。它不被任何時代鎖限制。比吉斯會因為他們的歌曲創作而被人們銘記，這是不可思議的。他們的歌曲無與倫比。
（全文完）
往期閱讀：
2020年必看樂隊紀錄片：比吉斯的幕後故事
Reference：
https://www.nme.com/film-interviews/the-story-behind-the-new-bee-gees-documentary-saturday-night-fever-changed-their-lives-forever-2836888