不知道從何時起，「我有一壺酒，足以慰風塵」這句詩，開始在網上流傳，很多有才的網友，還續寫了很多經典之作。然而，事實上，這句詩的原文，並非是這樣的。
這句詩的原作者，是唐代的韋應物。韋應物，是京兆人，早年豪俠使氣，任性妄為，後來做了唐玄宗身邊的「三衛郎」。唐玄宗駕崩之後，他才開始折節讀書，後來中了進士。德宗的時候，曾經擔任過滁州、江州、蘇州等地方的刺史，官終蘇州刺史，所有後人也稱他為「韋蘇州」。
在擔任了地方官之後，韋應物深刻體會到了百姓疾苦，在他的一部分詩中，表達出來對百姓的同情和對自己做官卻不能拯救百姓的譴責，《寄李儋元錫》中的一句「邑有流亡愧俸錢」，就是他這種情緒的最深刻表達。
韋應物的詩作形象優美，風格高雅閒淡，清麗自然，有著獨到的藝術特色。這句「我有一壺酒，足以慰風塵」，出自他寫給外甥的《簡盧陟》——
可憐白雪曲，未遇知音人。
恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱。
澗樹含朝雨，山鳥哢餘春。
我有一瓢酒，可以慰風塵。
「簡」，指的是書信，在這裡是動詞，表示寫書信；「盧陟」，就是韋應物的外甥。在這首寫給外甥盧陟的書信中，韋應物深切地表達了徵人遠戍邊疆的孤獨和煩憂。
「可憐白雪曲，未遇知音人」，白雪曲，指的就是「陽春白雪」，表示高雅的音樂，這裡皆知詩人的高尚情懷，無人能夠理解。「恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱」，只能恓惶不安地在遠戍邊疆的過程中，蹉跎了歲月；「澗樹含朝雨，山鳥哢（long）餘春」，清晨，山澗邊的樹木上，還掛著雨露，山中的鳥兒啾啾鳴叫，體會著暮春的景致。
最後一句「我有一瓢酒，可以慰風塵」，就是如今非常流行的「我有一壺酒，足以慰風塵」的原文。原文中與現在流行的詩文相比，有兩個字的差別，一個是「一瓢酒」，一個是「一壺酒」；一個是「可以慰風塵」；一個是「足以慰風塵」。
那麼，這些看似很細小的差別，究竟有沒有實際意義呢？關於酒，究竟該用什麼量詞，古往今來不斷在發生變化。《水滸傳》中的梁山好漢，會說「來一碗酒」或者「來一壇酒」，黃庭堅會說「我有一樽酒，聊厚不為薄」，隨著飲酒的地點和環境的變化，盛酒用的器皿也在不斷變化。「瓢」，這裡其實是指葫蘆。用酒樽喝酒，用酒壺喝酒，是在正式的宴席上，或者居家的條件下，而用葫蘆喝酒，在往往是在外漂泊的處境下，因為葫蘆便於攜帶。所以，「我有一瓢酒」比「我有一壺酒」，更能表達出詩人在邊疆遠戍的處境。
「可以慰風塵」，在這首詩中，詩人描寫了很悽涼的戍邊狀況，風塵，指的也是行旅的艱辛。一瓢酒，可以略解行旅的艱辛，而不是「足以」消除行旅的艱辛。
「我有一瓢酒，可以慰風塵」，是作者在逆境下的自我慰藉，並非是「我有一壺酒，足以慰風塵」可以取代的。簡簡單單的兩個詞的差別，表現出來的，卻是原文的意境更為深遠，這需要我們結合整首詩來理解。