沒想到，「林妹妹」陳曉旭還演過小倩

時隔33年，眼下一部名為《倩女幽魂之人間情》的網絡大電影一石激起千層浪。

這部改編自1987年金裝版《倩女幽魂》的網大，以精緻的服化道重新煥發了30多年前大IP的新生。雖然20新版跟87原版相比，形似七八分、神缺五六分。這本是脫胎於蒲松齡著寫的志怪小說《聊齋志異》中的一個不太起眼的小故事，卻因徐克的電影改編而變成經典大IP。

這些年來，聶小倩×寧採臣的故事一直被翻拍而常拍常新，而每次翻拍都免不了被拎出來比較一番。

2020版《倩女幽魂之人間情》倩臣CP~李凱馨×陳星旭

1987版《倩女幽魂》金裝倩臣CP~王祖賢×張國榮

相對87版的金裝倩臣CP~王祖賢×張國榮，20新版的兩位新人還是太稚嫩了——新人李凱馨的小倩妖氣略重，美感欠火候，更像個鄰家小妹；而主演過《東宮》的陳星旭雖有幾分寧採臣的神採，但呆氣多過了靈氣……兩位新人在靈氣逼人的大前輩面前，提升之路還很長。

1960首版《倩女幽魂》倩臣CP~樂蒂×趙雷

但你可能並不太清楚，就算被王祖賢×張國榮演成經典的87版《倩女幽魂》也是一次翻拍。只因徐克×程小東天馬行空的創意，讓這個版本成了一次優秀且成功的翻拍。

聶小倩的故事首次扮上大銀幕，是由大師級導演李翰祥拍攝的1960版《倩女幽魂》。雖然這部原版的主題還很傳統，但在當時已頗具噱頭，原著中的善良女鬼聶小倩也就此有了「倩女」之美名。片中的倩臣CP由當時最當紅的美女明星樂蒂×「皇帝小生」趙雷扮演。60年代古裝片的造型還是中規中矩的才子佳人扮相，還沒太飛。

重看60版《倩女幽魂》，趙雷演的寧採臣臉上，總泛出一種沈騰+徐崢綜合體的喜感

說2020版《倩女幽魂》改編自1987版，並不嚴謹——其實它的諸多細節，是融合了徐克版《倩女幽魂》三部曲。

1990的《倩女幽魂Ⅱ人間道》，張國榮演的寧採臣在亂世中，遇到被奸人陷害的忠臣之女、王祖賢演的傅清風，再度上演了一段前世今生的纏綿愛情。

到了1991的《倩女幽魂Ⅲ道道道》，寧採臣「正式隱退」，男主換成梁朝偉演的善良又弱雞的小和尚十方，雷打不動的王祖賢這次演的小倩，而是調皮女鬼小卓。同一模式換了名字，重新上演人鬼情未了，依然精彩又好看。

1990《倩女幽魂Ⅱ人間道》，張國榮還是寧採臣，遇到了王祖賢演的忠臣之女傅清風

1991《倩女幽魂Ⅲ道道道》，男主變成梁朝偉演的小和尚十方，女主還是王祖賢，但變成了女鬼小卓

而20新版中，除必不可少的捉妖師燕赤霞，新增的另一捉妖師知秋一葉，其實來自90版《倩女幽魂Ⅱ》。

三版燕赤霞~60版郝履仁，87版午馬，20版元華

兩版知秋一葉都是搞笑咖~90版張學友，20版張致恆（當年偶像組合Boyz的其中一個）

1991《倩女幽魂Ⅲ》，張學友從知秋一葉變身燕赤霞，但此燕赤霞非彼燕赤霞，戲裡相隔了幾十年

而20新版中，小倩身邊的妖女姐妹更綜合了87版和91版的「幽魂姐妹」——心腸蛇蠍的女妖小青，來自87版薛芷倫演的蛇蠍心腸的女鬼小青；而跟小倩情同姐妹、最後犧牲自己救倩臣CP的義妖雙雙，則來自91版劉玉婷演的溫柔好姐妹小蘭，連姐妹倆「水邊纏綿」的戲碼都cos得非常神似。

20版小倩壞姐妹小青，來自87版薛芷倫演的小青

20版小倩好姐妹雙雙，來自91版劉玉婷演的小蘭

更要注意——20新版李凱馨的小倩造型，並非是87版小倩的蝴蝶結髮型，而是更酷似91版小卓的大扁擔髮式。

20新版的小乾造型，更像是91版小卓的髮型

除了《倩女幽魂》三部曲的真人版，徐克還在1997策劃並監製了一部卡通片《小倩》，就一部致敬自己之前製造的真人版三部曲的呆萌搞笑版。《小倩》不僅匯集了當年無數港臺地區當紅明星給角色配音，更由後來成為宮崎駿班底的卡通造型師來為角色設計形象。

1997卡通片《小倩》，倩臣CP配音~國語版張艾嘉×吳奇隆，粵語版袁詠儀×林海峰

死對頭燕赤霞和十方小和尚的配音~國語李立群+蘇有朋，粵語黃霑+葛民輝

插播彩蛋：說到非常受徐克青睞的吳奇隆（合作了《梁祝》《花月假期》《小倩》三部），當年真是紅透了香港地區，而且他跟寧採臣也真是有緣分——

他在給《小倩》的寧採臣配音之前，就在搞笑青春片《逃學外傳》（1992）裡cos過一小段寧採臣了……那是在女主朱茵的夢境中。當然是朱茵本人化身小倩，爬在樹上偷窺這枚古裝美少年。不過多年後的吳奇隆放飛自我——終於從美少年寧採臣熬成了「姥姥」……

《逃學外傳》，朱茵×吳奇隆cos過倩臣CP

多年後吳奇隆終於美少年寧採臣熬成了姥姥~2014《犀利仁師》中一小段搞笑cos

2000年之後，「倩女幽魂」真是隔幾年就被喚醒一回。其中聲勢最浩大的，當屬03合拍劇版《倩女幽魂》，大S×陳曉東的倩臣CP是最好的高仿版本了。更值得稱道的是，本劇編劇兼導演是寫過劇版《我和春天有個約會》的金牌編劇陳十三，他只借了87版的故事框架，卻構建出了一個龐雜又精彩的人妖混雜的世間之戀。

2003劇版《倩女幽魂》倩臣CP~大S×陳曉東

元華在03版和20新版中演的都是燕赤霞

另外倆劇版的倩臣故事，都是相對忠實原著改編的單元劇，但「倩女幽魂效應」又讓這個故事成為其中必不可少的大IP單元。

2005的《新版聊齋》，楊冪×胡歌的倩臣CP多出了一份萌美的新鮮感。尤其是胡歌的寧採臣，雖然沒承襲哥哥的經典造型，但從神態與氣質方面，卻感覺是「真傳」的呆萌。

2005電視劇《新版聊齋》倩臣CP~楊冪×胡歌

內地最早的倩臣CP，其實是2000年孔笙導演所拍攝的《百集聊齋之人鬼情緣》的劉敏濤×劉奕君。劉奕君的寧採臣是個不受色誘的耿直boy，而劉敏濤的小倩造型簡潔（如雲髮髻配一朵大白花就完成了）卻非常大氣，妖氣中不失仙氣。

不過經過20年的歲月磨礪，如今穿上「紅色高跟鞋」的敏濤姐，已完全從小倩蛻變晉級成姥姥了！

2000電視劇《集聊齋之人鬼情緣》倩臣CP~劉敏濤×劉奕君

20年前還是小倩，如今完全可以勝任姥姥

插播彩蛋：其實在眾多內地版聶小倩之中，還有一個最特別的版本——1982年鞍山話劇團拍過一版話劇《聶小倩》，扮演小倩的清瘦少女，就是後來化身87版《紅樓夢》林黛玉的陳曉旭。

原來陳曉旭在變成林黛玉之前，還演過聶小倩

2011影版《倩女幽魂》是開拍時最受關注、上映時備受嫌棄的版本。雖然框架同樣來自87版，即使劉亦菲×餘少群的倩臣CP神形兼具，但還是沒躲過編劇亂開腦洞——為照顧卡司中最大牌的古天樂，竟讓他演的燕赤霞成了小倩的前任，也就此弱化了倩臣這段「後世情緣」……

其實，要說當年的「白古」很適合成為哥哥版寧採臣的接班人。怎奈翻拍時，美少年白古已成滄桑大叔黑古，只能退而求其次演燕赤霞了。

2011版《倩女幽魂》倩臣CP~劉亦菲×餘少群

前塵往事成雲煙，消散在彼此眼前~少年熬成燕赤霞

燕赤霞愛上聶小倩？還有更扯的！還記得成龍大哥的那部《神探蒲松齡》（2019）嗎？蒲松齡當主角，當然少不了大IP主角來湊熱鬧。本片最早還有副標題「蘭若仙蹤」——顧名思義，蘭若寺才是本片的主要情節主線。雖然最終版本把故事改得面目全非，但倩臣CP還是如約而至啦！

不過此版本倩臣CP，並不是我們熟悉的版本——紅衣怨妖小倩（鍾楚曦）怒懟捉妖師燕赤霞（阮經天），但寧採臣卻遲遲不露面……原來兩人間還有段前世孽緣——在前世，阮經天演的燕赤霞就是書生模樣的寧採臣……編劇這腦洞也是開到天際了！

2019《神探蒲松齡》倩臣CP~鍾楚曦×阮經天

阮經天這回~前世寧採臣，後世燕赤霞……絕了！

除了眼下這部網大《倩女幽魂之人間情》，據說還有兩部劇要繼續喚醒這個大IP——一部是鄭爽×侯明昊主演的《只問今生戀滄溟》，另一部是被王晶導演力捧的新花旦邱意濃（新版《倚天屠龍記》演周芷若）主演的《倩女幽魂情：限夜聊齋》，不知這兩部新瓶裝舊酒的翻拍大戲能否還能整出啥大動靜……

還有兩部新翻拍的幽魂劇，已經在來的路上啦