La Casa de Papel es una serie de televisión española transmitida por Antena 3, y Netflix. Protagonizada por Úrsula Corberó, Itziar Ituño y Álvaro Morte, entre otros.
《紙鈔屋》是一部由Antena 3和Netflix頻道播出的西班牙電視劇，由Úrsula Corberó, Itziar Ituño 和 Álvaro Morte等人領銜主演。
Se estrenó el 2 de mayo de 2017, en la cadena española Antena 3. Antena 3 distribuyó las dos primeras partes de la serie en España, antes de que Netflix la adquiriera a finales de 2017, quien la editó y reeditó y finalmente lanzó las dos partes a nivel mundial. El 19 de julio de 2019 se estrenó su tercera parte en Netflix.
該電視劇在2017年5月2日在西班牙Antena 3頻道首度播出。Antena 3頻道在西班牙境內播出了該部電視劇的前兩季，之後Netflix頻道於同年年末取得劇集的版權並進行重新編輯，之後將其前兩部推向全世界的觀眾。2019年7月19日，Netflix播出了該部劇的第三季。
La serie gira en torno a un asalto de varios días preparado contra la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (1ra y 2da temporada). Un hombre misterioso, conocido como 「El Profesor」 está planeando el mayor atraco de la historia. Para llevar a cabo el ambicioso plan, recluta a un equipo de ocho personas con ciertas habilidades que no tienen nada que perder. El objetivo es entrar en la Fábrica e imprimir 2400 millones de euros. Para hacer esto, el equipo requiere once días de reclusión, durante los cuales tendrán que lidiar con las fuerzas de élite de la policía de España y 67 rehenes.
電視劇講述的是一場有預謀的持續多日的針對國家造幣廠的搶劫事件（第一季和第二季）。一位被稱作「導師」的神秘男人正在策劃歷史上最大的搶劫案。為了完成這項野心十足的計劃，他招募了八個各自身懷絕技卻又一無所有的人組成了團隊。計劃的目的是進入造幣廠並印刷2億4千萬歐元。為了完成這個目標，團隊需要把自己禁閉十一天的時間，在這期間他們需要利用西班牙警察的精英力量和67個人質來做對抗。
Los protagonistas van vestidos con monos de trabajo rojos y caretas de Salvador Dalí. Estos se convertirían en insignia de la serie.
主人公們身穿紅色工裝，面帶Salvador Dalí的面具。而這些在後來成為了本劇的標誌。
Aunque la historia transcurre en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre de España, la serie fue rodada en la sede central del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), que tiene un parecido lejano con la ceca madrileña. Mientras, en la tercera temporada, la trama se desarrolla en el Banco de España, pero al igual que las anteriores temporadas, se rodó en otro escenario; en las instalaciones del Ministerio de Fomento.
雖然劇情發生在西班牙國家造幣廠，但電視劇拍攝於高級科研委員會（CSIC），其外表和馬德裡造幣廠的樣子很不像。在第三季中，劇情轉戰到西班牙銀行展開，但和前兩季一樣，電視劇的拍攝也選擇在了另外的場地：發展部大樓。
Netflix adquirió los derechos de distribución de la serie, motivo por el cual su audiencia se ha extendido hacia otros países, generalmente bajo el nombre en inglés de 「Money Heist」. El 18 de abril de 2018, Netflix renovó la serie para una tercera temporada estrenada en 2019. Es la serie de habla no inglesa más vista en la historia de Netflix. En 2018 ganó un Premio Emmy Internacional en la categoría de "mejor drama", hecho inédito en la historia de la televisión en España.
Netflix取得了電視劇的播放權，也正因為如此，該電視劇的觀眾延伸至了其他國家，英文版的譯名為《Money Heist》。2018年4月18日，Netflix更新了本劇的第三季，並與2019年開播。這是Netflix非英語劇集歷史上收視率最高的電視劇。在2018年斬獲國際艾美獎最佳劇集獎，創造了西班牙電視劇的歷史。
¡Viva España!
西班牙萬歲！
Si te gusta la comedia, la acción y el suspenso, esta serie es perfecta para ti, no te arrepentirás.
如果你喜歡喜劇，動作片和懸疑片，這個劇對你而言一定是很棒的，你不會後悔的。
想要第一季中西字幕的童鞋，請在後臺留言您的郵箱或諮詢您的課程顧問。