每次提到《新還珠格格》,總能聽到不少這樣的聲音——
「莫名其妙多了個老外,不想看。」
「班傑明這個角色也太尷尬、太違和、太多餘了吧。」
「看到外國人瞬間就沒興趣了。」
在一部古裝劇中加了一個外國人做男主演,乍一看確實違和,有些奇怪。但看完這部劇,你會發現,這個看似多餘的角色竟然是全劇三觀最正的一個角色!
更令人想不到的是,這個外國人的演技居然比劇中其他主演都要精湛、自然。
三觀最正
當年這部劇剛播出的時候,我和所有人的反應一樣:瓊瑤瘋了嗎?讓一個外國人演男主角(之一),不倫不類,不中不洋,這種創新不要也罷。
但我沒想到的是,看完這部劇,我居然最喜歡的就是班傑明這個角色。
溫柔、善良、理智、沉穩、幽默、痴情,簡直集合了老版中爾康、蕭劍、爾泰三人的全部優點,但又沒有他們的缺點,是一個看堪稱完美的人物。
新版還珠中,永琪自私、爾康憨直、蒙丹衝動、蕭劍苦大仇恨,相比之下,班傑明這個角色實在太出彩了。
難怪編劇這麼大膽,敢加入這個角色。
例一:小燕子闖禍,班傑明耐心開解
老佛爺回宮,小燕子瞞著眾人,拿著糕點混進馬隊,準備給老佛爺一個驚喜,沒想到最後把廣場上整個迎接隊伍搞得人仰馬翻,驚喜變成了驚嚇。
眾人紛紛指責小燕子,只有班傑明,既沒有像紫薇一樣無腦維護小燕子,也沒像其他人一樣責怪她。
後來看到小燕子跑到馬廄抱著馬兒哭,他悉心開解,教她該怎麼做,該怎麼挽回,才讓小燕子和馬兒都逃過了一劫。
類似的事情還有很多,每次小燕子闖了禍,班傑明都會教她改正,帶著她一步步變得更好,而不會像永琪一樣,要么正面跟小燕子槓,要麼毫無原則地袒護她。
例二:爾康永琪貶低晴兒,班傑明打抱不平
老佛爺讓晴兒和皇上一起出巡,順便在爾康和永琪之間做一個選擇。爾康、永琪都不想娶晴兒,所以和班傑明湊到一起商量對策。
永琪表示和晴兒看雪看月亮的又不是我,意思是晴兒一定會選爾康。爾康則表示以後當皇帝的又不是我,認為晴兒為了地位會選擇永琪。
兩人都急於和晴兒撇清關係,希望晴兒不會選擇自己。
作為晴兒黨,看到這一段,真的有些生氣,晴兒這麼好的姑娘,卻被二人私下這麼「嫌棄」,跟大白菜似的,推來推去,誰都不想要。
和觀眾一樣,班傑明也看不下去了,表示:你們這樣說,豈不是太貶低晴兒了。你們只是因為自己心裡有了人,才會這麼說。如果晴兒這一路,覺得你們倆都躲著她疏遠她,她一定會難過到極點。
結果爾康卻說:那又怎麼樣,反正我就是除了紫薇,再也接受不了其他女人!我讓爾康氣笑了,你家紫薇就是天山雪蓮,冰清玉潔,人晴兒就是大白菜,非要倒貼你不成?送上門讓你糟踐貶低?
接著爾康和永琪又開始了把晴兒推給對方的拉鋸戰。
三個男人的品質德行,高下立見。
例三:小燕子永琪吵架,班傑明拒絕趁虛而入
永琪帶採蓮騎馬,小燕子吃醋,兩人大吵了一架。小燕子氣得晚飯都吃不下,跑了出去,班傑明追上去,各種為永琪說好話,讓小燕子不要跟永琪生氣。
結果小燕子居然說:你為什麼要替他說好話,你不是喜歡我嗎?我現在正在生永琪的氣,這是你最好的機會,你懂了嗎?
咱先不討論小燕子這番話多麼毀人設了,但班傑明是真正的君子,他對小燕子說:我沒那麼卑鄙。
班傑明不僅沒有趁虛而入,還點醒小燕子:你不是在生永琪的氣,你是在吃醋,你喜歡永琪。
今天也是為班傑明流淚的一天。
那麼喜歡小燕子,卻還幫喜歡的人和好兄弟拉紅線。即使在這場三角戀中,永琪對他從未手下留情,說他是洋人,不可能給小燕子幸福,各種打擊他,忌憚他,但班傑明卻從來把永琪當對手,而是一直把他當好兄弟。
三人剛認識的時候,小燕子和班傑明相處的機會更多。二人多次在如意館聊天,班傑明送小燕子燕子鍾,在她有心事的時候開解她,在她闖禍的時候教導他。
他有很多機會可以先下手為強,而小燕子對他也是有好感的,如果他真的搶先永琪一步,未必不是沒有可能抱得美人歸。可是他為了永琪放棄了那許許多多的機會。
最後,即使小燕子和永琪在一起了,他還是可以做到毫無保留地保護他們。
演技最好
出演《新還珠》的時候,主角團全部是清一色的新人,包括歌手轉行的班傑明。
主角中,演技被吐槽的最慘的是扮演永琪的張睿。雖然外形出挑,但演技相比其他幾位,確實有些木訥、刻板和不自然,表情誇張,說話的時候乾巴巴的,像在背臺詞。
很多網友表示:他看著小燕子的時候眼睛裡沒有愛。
張睿沒有演出永琪的陽光和痴情,李佳航也沒有演出爾康的溫柔睿智。至於高梓淇的蕭劍,雖然比前兩位好一些,但相比老版,也差遠了。
蕭劍不僅是一個俠士,還是一個由得道高僧撫養長大的孩子。
老版蕭劍身上確實有那種淡泊名利、寧靜致遠的氣質。而新版的蕭劍,故作低調,實則偶像包袱很重,恃才傲物,自視甚高,還有些苦大仇深,發起瘋來比蒙丹也不逞多讓。
可以說,上面幾位都沒有演出人物的精髓和特質。但班傑明做到了——
看到小燕子開心,他會發自內心地跟著她一起笑;
永琪說他是洋人不能給小燕子幸福的時候,他既難過又無奈。難過的是永琪戳到了他的痛處,無奈的是好兄弟拿他當對手;
看到小燕子喜歡永琪,和他親密的時候,那種落寞、難過、黯然神傷,卻還要強顏歡笑的神情,拿捏得剛剛好,細膩又不刻意。
小燕子為他和柳紅牽紅線,他氣急敗壞,仿佛被人打了一巴掌,生動地演出了那種又生氣又尷尬又難過又絕望的複雜情緒。
劇中,班傑明的喜怒哀樂整個情緒都是隨著劇情和身邊人物而變的,而不是單純地在表演。他是真的把自己當成了劇中人,才能那樣隨心所欲、自在流暢地轉換心情和神情。
一個外國人,能克服語言和文化的差異,如此完美地演繹一個角色,這是我萬萬沒想到的。
難怪瓊瑤那麼喜歡他:為他量身打造了一個最出彩的角色,還讓他唱主題曲,更有意思的就是,班傑明就是演員的本名。
如果你是因為班傑明而不想看《新還珠》,那我覺得你大可不必擔心,因為這個角色不僅融入得很好,還是一個很出彩、很討喜的角色,絕對不會讓觀眾失望或者尷尬。
這部劇最令人遺憾就是為什麼小燕子最後的選擇不是班傑明呢?