恐怖注意,今夏備受期待的日本怪談收藏本

2021-02-11 花邊閱讀

《知日》特集第30彈!《知日·怪談》特集,亞馬遜/京東/噹噹/淘寶天貓/全國各大書店/北京7-11正在發售!


咒怨、午夜兇鈴、東海道四谷怪談、怪談新耳袋、世界奇妙物語、都市靈異傳說、伊藤潤二、乙一……在日本,「怪談」一詞將它們全部囊括在一起。日本人擅長營造恐怖氛圍?還是天生擁有講鬼故事的基因?或許世界上沒有一個國家有像日本如此獨到的怪談文化!這一次,帶你一次探秘!

-特集囊括-

*雨月物語、四谷怪談、牡丹燈籠、經典的日本怪談物語解讀!

*《午夜兇鈴》、《咒怨》、《毛骨悚然撞鬼經》,開創日系恐怖電影的元祖級人物專訪!

*希臘人小泉八雲如何成為日本怪談文學大師?古典的怪談落語如何讓現代人為之傾倒?

*恐怖漫畫大師伊藤潤二、恐怖小說家乙一、怪談雜誌《幽》主編東雅夫、「世界奇妙物語」配樂大師蓜島邦明、昭和神秘學熱潮推手武田崇元,腦洞大開的獨家專訪!

*都市傳說、校園七不思議,日本佔卜業、東京神秘能量地圖,日本神秘學浪潮再考!

*深度解讀,獨家取材,全面解析,今夏不可錯過的消暑力作!

◆特集看點◆

《怪談年代記 日本怪談文化的成立與變遷》

從《今昔物語集》到《四谷怪談》《牡丹燈籠》,追溯日本怪談文化源流。

《你在怕什麼?身邊的恐怖物件》

明明是日常生活中常見的物件和場景,到了怪談的世界卻都變得不再單純,當夜幕降臨,可要小心了!


《小泉八雲與<怪談>:一個希臘人眼中神秘浪漫的日本》

以一個希臘人的視角,切入日本怪談文化。小泉八雲與他的《怪談》的全解析。

文章摘選

雪女是能將人冰凍至死的恐怖存在。但同時又是一位溫柔美麗的母親,但仍然會堅持著自己的原則,不會留在破壞了約定的丈夫身邊。

雪女的傳說在日本遍布各地,是家喻戶曉的妖怪,且各地的雪女形象都不一樣,除了會在大風雪的天氣中以白色裝束出現誘惑人類並奪取人性命外的普遍說法外,青森縣和巖手縣的雪女會在冬天滿月的夜晚帶著很多小孩子一起出現,有時還會像財神一樣在正月元旦時到人的家中投宿,第二天就不見其蹤影,只留下一件白色的衣服,裡面裝有黃金。

《日式恐怖片之父鶴田法男 隱匿於日常的真實恐怖》

+

《被詛咒的錄像帶 從<午夜兇鈴>誕生的真實恐懼》

+

《小中千昭:用技術抵達恐怖的本質》

享譽世界的日本恐怖電影首次全面專訪,日式恐怖的開拓者們,從源頭到技術,全面解讀日式恐怖片。


專訪鶴田法男

日本恐怖電影之父,以《毛骨悚然撞鬼經》(又名《真實的恐怖故事》)開拓日式恐怖電影的門類。經清水崇導演的發展,《咒怨》作為日式恐怖片的代表進軍美國市場,日式恐怖由此席捲全球。而鶴田法男則被譽為「日式恐怖片之父」和「日式恐怖先驅者」。

鶴田法男: 「我想把幽靈描繪成只有在特定地方的人才能看到的真實的存在,不需要花哨的音樂和彩色的照明。

血花四濺和內臟湧出的恐怖容易被習慣,若是不習慣的話也就不能成為醫生吧。但是,存在於身邊的異界和寄居於自己內心陰暗面的恐懼,是會一輩子都跟著自己的。我可以很自負地說《毛骨悚然撞鬼經》就是能描繪出這些東西。尤其是富士電視臺將其電視劇化之後,採用人氣演員,投入大量資金,能更容易地表現出我的意圖。這就是它人氣高漲的秘密吧。」

專訪高橋洋

《午夜兇鈴》編劇,貞子從電視機裡爬出來的一幕來自於他的創意。

高橋洋:「比死更恐怖的就是貞子。當時這些想法還不怎麼能被理解。差不多都在想要怎麼拍因『詛咒錄像帶而死的人,還有儘管年糕噎在喉嚨非常痛苦,看起來也和普通人一樣』。於是邊考慮要拍攝什麼,邊與工作人員形成了共同的認識。由此,展現出來的就是臨近死亡之前貞子越逼越近的那段高潮。」

專訪小中千昭

他的恐怖電影理論被稱為「小中理論」,對後期開創「日系恐怖片」的導演中田秀夫、黑澤清,編劇高橋洋產生了重要影響。

小中千昭:「『小中理論』並非單純的以實話為基礎就能夠變得恐怖,而採用的一系列讓觀眾產生真實感的技術的累積。我個人並沒有靈異體驗,但是「恐怖」的體驗是生活中時常有的,我關心的是如何在虛構中讓觀眾產生這種情緒的改變。我在《恐怖的作法》中推導出的第一條答案,就是自己變得不是自己的恐怖,這是一種近乎於瘋狂的東西。」

《身臨其境的恐怖體驗 落語怪談的古典魅力》

落語怪談並不神秘!從作法到大師專訪,全面了解落語怪談。

▲出場、序幕、渡河、吃、幽靈、.落 、謝幕,怪談落語的表演中的順序與看點

▲初代林屋正藏、初代三遊亭圓朝、桃川如燕、六代一龍齋貞水,落語怪談大師與他們的代表作。

《伊藤潤二 對平常無奇的事進行思考》

恐怖漫畫大師首次大陸媒體專訪

專訪伊藤潤二

恐怖漫畫家

伊藤潤二:「關於創作和靈感,我並不依靠特定的時間、地點來作為靈感來源,任何時候看到聽到有意思的事情,我都會從一種扭曲的角度,反方向來思考,然後把這個想法記在本子上,然後通過這些記錄發展成故事。

構思時只是一些想法和讓我覺得可能增加不可思議感覺的點,從這些點開始發展成一個故事,故事主題隨之浮現,這樣架構就完整了。這一切活動都在腦子裡完成,最後動筆時一定是一個完整的故事。

首先要感謝這麼多在中國支持我的熱情的讀者,今天也通過記者你的描述感受到了,大家對我作品的喜愛,非常感謝。說實話,年齡過了50歲,靈感已經不想以前巔峰時那麼多了,開始出現了靈感枯竭的危機,我自己也是非常的擔心。但是我願意繼續的努力,一直畫下去,也希望中國的讀者可以繼續支持我!謝謝!」

《山白朝子 歡迎來到灰乙一的怪談世界》

專訪害羞的乙一,講述他的多重創作身份


專訪乙一

推理、恐怖小說家,曾以安達寬高的名義自主製作電影,公開的筆名還有山白朝子和中田永一等。

乙一:「有一段時期我希望和出版社的編輯保持距離,只是默默地工作。於是就是裝作沒有以乙一的身份在活動,可以在業界的角落、不受出版社和編輯們的注目而工作。正好那個時候怪談雜誌《幽》邀請我撰寫短篇作品,於是我開始以山白朝子的名義寫作。總之就是不太希望惹人注目。在這個世間我還有著其他沒有暴露的名義。」



《世界奇妙物語》 開啟奇妙世界的大門

「童年陰影A to Z」+專訪配樂大師


文章摘選

《世界奇妙物語》中的故事內容多樣,若說共同點,也許就是一個「奇」字,不管是恐怖、溫馨、搞笑,還是傷感的故事,都完全符合這個奇妙世界的風格,儘管每個故事完全沒有關聯,卻總能感覺得到它們的統一感。

專訪蓜島邦明

心理描寫類動畫、恐怖作品配樂第一人

蓜島邦明:「人們用眼鏡去看電視劇的時候,隨著劇情的發展,也會覺得背景音的音色發生了改變,就算是同樣的旋律,隨著故事情節的改變就會成為新的音樂。所以不會有相同的作品,也無法作出同樣的作品。這就是我創作時的能量!」

《東雅夫 膽小的怪談主編》

帶你了解日本的怪談專門雜誌

文章摘選

《幽》系列每年夏天和冬天各出一本,內含怪談小說和漫畫連載、真實經歷,以及與怪談相關的書評、專欄、評論、對話等專題。每期《幽》都有特定的主題,帶領讀者深層挖掘怪談背後的故事。如今,《幽》在日本相當有人氣。只要在網絡上輸入「怪談」和「雜誌」,前幾頁都是《幽》的內容和介紹。可以說,在日本提起怪談雜誌,人們首先想起的就是《幽》。

《武田崇元:昭和魂般的神秘學BOOM推手》

神秘學在日本無處不在?

文章摘選

許多人認為,那是因為當時的日本處於泡沫經濟時代,人們對於極度發達的物質主義和經濟發展感到不滿足,繼而向更加廣闊、微妙的「玄幻」與「超自然」空間探索。但作為20世紀80年代神秘學熱潮最大推手之一武田崇元卻認為,神秘學熱潮的興起和經濟的發展、物質的富裕毫無關係,否則,當經濟發展進入泡沫階段的時候,這股熱潮也應該像薔薇泡沫一樣消失無幾才對,但事實上卻並非如此。

專訪 武田崇元

日本著名出版家、神靈道學研究家。20世紀80年代的日本神秘學熱潮推手,神秘學雜誌《MU》(ムー)創刊顧問。

武田崇元:「神秘學(OKARUTO)這個詞彙本來的意思是「被隱藏的事物」,確切地說,應該是「被隱藏的歷史」,這裡面潛伏了很多在二戰之後日本已然丟失的文化。對於神秘學這個詞彙來說,它意味著日本自太古以來起源於宇宙生物、姆大陸(Mu continent)等所有被丟失的智慧的『復權』,但是這些文化卻遭到了被焚毀被封存等陰謀性的隔離。只是他們不知道,這些信息一直在以某種秘密的方式流傳,伺機復活。為了打撈並拯救這些文化,我找到了自己的使命。從1976年創辦雜誌《地球浪漫》開始,這些年面向知識分子傳播了各種各樣的神秘學文化。」

《東京佔卜業大掃描》

現在還有陰陽師嗎?


文章摘選

陰陽師,安倍成道,年方三十的陰陽師,出身於陰陽師世家,接受過正統的平安時代陰陽師安倍晴明流的學習,是其流派第二十七代傳人,安倍晴明與正室和側室共誕出了六個孩子,這些孩子分別都繼承了安倍家的陰陽道。其中側室所出的五個孩子分別繼承的是木系、火系、土系、金系和水系部分。安倍成道則是安倍晴明水系陰陽道的第17代陰陽師。他從3歲就開始接受嚴格的修行,一直到15歲著元服為止,系統學習1080種陰陽師技術,戲稱比人的煩惱還要多,現在作為一名獨立的陰陽師,為政界、商界等各界人士所御用。

《日本神秘學文化再考 周而復始的神秘體驗》

《少年雜誌》、都市傳說「裂口女」是如何誕生的?

特約撰稿

李一

80後專欄作家,獨立藝術策展人,對昭和時期文化及日本當代藝術有深入研究和獨到見解。

文章摘選

到現在,神秘學已經全面攻陷了日本的男女老少,電視臺中關於神秘事件的節目越來越多,也隨之出現了更多的社會想像。對未知生物的探索,對超能力的篤信,對UFO的好奇和恐懼成為媒體津津樂道的主題。可所有這些怪談靈異都只是食物鏈的底層,魑魅魍魎才是日本人的最愛。

轉變依舊出現在70年代。「亂塾」時期,針對中小學生的補習班激增,晚歸的孩子們也開始增加。慢慢地,一個關於裂口女的故事開始在學校間流傳,故事已經是眾人皆知,在這裡也不需多費筆墨。可怪異的是,日本全國上下,從北海道,到鹿兒島全都出現了裂口女的身影,到後來甚至成為了社會現象,家長開始擔心,新聞上也開始調查這個平時帶著口罩夜裡出來嚇人的奇怪女子。


《翻案小說中的異世界 上田秋成<雨夜物語>與蒲松齡<聊齋志異>》

中日兩國的「怪談」世界大不同


特約撰稿

施小煒

學者,作家,翻譯家。畢業於復旦大學外文系、早稻田大學大學院。現任上海杉達學院教授。

文章摘選

《雨夜物語》也寫怪,有的怪兇殘害人,與《聊齋》相同。但《聊齋》特色之一的人狐相戀相愛,卻是《雨夜物語》九篇中所無的。——如此說來,《聊齋》愛寫的人鬼戀情,也為《雨夜》所無。

蒲松齡以「異史氏」的名義寫道:「佳麗所在,人且於地獄中求之,況享樂無窮乎。」對男歡女愛的執著,對狐妻鬼妾的嚮往,恐怕隱含了多種社會學的意義。比如說現實社會一夫多妻制的投影,比如說對實際生活中情感饑渴的精神療醫,比如說男權社會中男子欲望的不受節製作祟,諸如此類。

《東京神秘能量地圖》

傳說中的「Power Spot」

文章摘選

適逢東京塔區域改建,需要遷墳。靈光一閃,她想起自己當初在夢中是在「心光院」的房頂上初逢那條蛇的,於是便向心光院的主持求助,在心光院玄關前修建了龍王堂。後來幾經周折,又將這一蛇冢建在了東京塔前的紅葉谷。紅葉谷遇秋天,紅葉密布,美不勝收。綺麗的山谷間,有一處小巧而精緻的瀑布,瀑布之下,流淌著一條蜿蜒的溪流,全新的蛇塚就修建在背靠青山,面朝流水的上風上水的地方,和一旁的四座地藏菩薩像做伴,坐享每天的清風白雲,鴉啼花香。

許多為提升自我金錢、事業運的人手持白酒或雞蛋前來參拜,一度人多得讓人無從下腳,有關部門只好明文告示:嚴謹置放日本酒與雞蛋。但蛇冢和地藏菩薩像後面還是布滿雞蛋的蹤影,飄蕩著日本酒的氣息,和這個神秘而美好的傳說一樣,經久縈繞在這個城市的氣息裡。

從《古事記》中包羅萬象的神話傳說,到至今仍然人氣不減的「三大怪談」,再到揚名世界的日式恐怖電影,日本人的基因裡流淌著說鬼故事血液!恐怖漫畫、怪談落語、都市傳說、靈異體驗……不只是鬼故事!日本的怪談文化發展出了豐富多彩的面向,比你想像的還要精彩!

是什麼讓日本人擁有怪談的DNA?從虛擬怪談故事,到近在眼前的都市傳說,是什麼讓日本怪談文化又一次走向的高峰?日式恐怖電影、古代傳說故事、現代神秘學熱潮,它們之間有怎樣千絲萬縷的聯繫?

驚悚!獵奇!腦洞大開!帶你一次探秘日本的怪談文化!

《知日·怪談》特集,恐怖注意!今夏備受期待的日本怪談收藏本!

購買方式:亞馬遜/京東/噹噹/淘寶天貓/全國各大書店/北京7-11

點擊「閱讀原文」,可直達下單連結!


「知日 ZHIJAPAN」

國內專門關注日系內容的品牌。

致力於為中國年輕人深度報導記錄有關日本的文化,創意,藝術和旅行等。

相關焦點

  • 美國人眼中的10大日本恐怖電影
    可《午夜兇鈴》系列的美國改編版,《咒怨2》美國版《不死咒怨》的熱映,以及日本經典恐怖《富江》的美版重拍等等,都說明美國人在恐怖片欣賞上,也十分鐘情於日式恐怖。那麼美國人心裡的十大日本經典恐怖片,又是什麼呢。
  • 日本怪談師講述比老宅廢墟更恐怖的經歷,千萬別去!
    有一位日本網友分享了關於他從一位怪談師那裡聽到的「恐怖的真實故事」,網友表示,那位怪談師從事的工作是和房地產相關,因為對於建築方面的恐怖故事很了解。而這位日本怪談師說的關於廢墟的故事,卻比怪談更嚇人。為什麼不能去廢墟呢?原因是即使這裡荒廢了,也是業主的私有財產。如果物品有所損壞,依然需要照價賠償。
  • Steam日本怪談主題恐怖遊戲新作《花子》現已發售!
    開發商Chilla's Art旗下恐怖遊戲新作《花子(Hanako)》現已在Steam平臺發售。  本作由此前因《夜勤事件》、《事故物件》、《犬鳴隧道》等多款和風恐怖遊戲而為人熟知的開發商Chilla's Art打造,以日本的小學為舞臺,日本怪談「廁所裡的花子」為主題,遊戲中玩家需要擺脫在漆黑一片的學校中追趕自己的花子
  • 恐怖向龜梨和也逼近!《兇宅怪談》劇照公開
    ▲電影《兇宅怪談》(8月28日上映)的製作方於恐怖日(6月6日)公布了電影的最新劇照。
  • 不一樣的恐怖冒險 《七怪談》預約開啟
    2016 年 1 月中旬在日本 iOS/Android 等手機平臺上推出一款新作《七怪談》(七怪談 -メッセージアプリ風ゲーム-),至於遊戲價格則是免費。》(七怪談 -メッセージアプリ風ゲーム-)據官方表示,本作為一款以日本怪談鬼故事為主題,讓玩家們通過通訊軟體實時聊天對話來進行故事,藉此體驗一場前所未有恐怖經歷的訊息風文字冒險遊戲,遊戲故事背景將會以主角某天手機意外收到一個內容記載著「這是一封『詛咒』郵件,你必須在三天內將這封郵件轉寄給『七個人』,否則身邊的『七名好友』都將會發生不幸…」的簡訊開始,不把簡訊內容當一回事的主角
  • 子不語|江戶怪談:日本鬼故事裡的歷史與民俗
    更有趣的是,隨著「四谷怪談」影響擴大,幕府基層官員都注意到這件事,便追根溯源找到了故事原型,在1827年作為報告書《於巖稻荷由來書上》提交幕府。其中提到在貞享年間(1684-1688),江戶城雜司谷四谷左門町有一名31歲的旗本武士田宮伊右衛門與21歲的妻子阿巖居住,伊右衛門與上司的女兒秘密結婚並有了孩子,原配妻子發瘋出走,不知所蹤。
  • ...紀子的餐桌|白石晃士|死國|感染|裂口女|學校怪談|日本_娛樂|...
    4、裂口女《裂口女》是白石晃士執導,由佐藤江梨子主演的日本恐怖電影。於2007年3月17日在日本上映。20世紀70年代,在日本中小學生中間流傳著這樣一個恐怖的傳說:放學獨自走到公園附近時,會遇到一個帶著白色口罩、穿紅色風衣的女人。遇到路過者,她會摘下口罩,露出裂到耳朵的恐怖大嘴,問對方「我漂亮嗎?」
  • ...死國|感染|裂口女|日本_娛樂|莎代裡|比奈子|恐怖片|學校怪談
    4、裂口女《裂口女》是白石晃士執導,由佐藤江梨子主演的日本恐怖電影。於2007年3月17日在日本上映。20世紀70年代,在日本中小學生中間流傳著這樣一個恐怖的傳說:放學獨自走到公園附近時,會遇到一個帶著白色口罩、穿紅色風衣的女人。遇到路過者,她會摘下口罩,露出裂到耳朵的恐怖大嘴,問對方「我漂亮嗎?」
  • 今日發一則日本怪談
    日本是個很有神秘幽玄氣氛的國家,日本的恐怖電影如《咒怨》是跟多人心中的噩夢,不知道陪多少人度過了不眠長夜。我也喜歡刺激,但是又鼓不起看恐怖電影的勇氣,一般會選擇恐怖小說來滿足腎上腺素的激增。最近看了幾則日本的都市怪談,文筆非常真實,很有代入感,同時因為心裡知道故事發生在日本,距我的日常生活又有距離,不會恐懼到影響正常生活,看起來非常過癮。
  • HBO出品恐怖大劇『亞洲怪談』期待值點滿,簡直讓人慾罷不能
    HBO年度恐怖劇集『亞洲怪談』曝光首款預告!故事素材源於亞洲六國的禁術巫毒和怪談傳說,包括泰國、日本、韓國、馬來西亞、新加坡和印度尼西亞。由於眾所周知的原因,國產鬼故事沒有姓名~ 亞洲怪談 (2018) 尚未播出 2018 / 美國 / 恐怖 / 邱金海 齋藤工 李尚宇 彭力·雲旦拿域安 何宇恆 喬可·安華 / 北村一輝 神野三鈴
  • HBO恐怖新劇《亞洲怪談》開局跪了??
    「亞洲怪談」集結了六個「最會拍恐怖片」的亞洲國家的導演。分別是:印尼、日本、新加坡、泰國、馬來西亞、韓國...(恩,沒錯,我們國家早就掃除一切牛鬼蛇神了。)這些導演一人一集,總共六集,講述六個傳統的亞洲恐怖故事。
  • 《怪談》:一個西方人眼中的日本奇談文化
    單看《怪談》的作者名字小泉八雲,以及這些扶桑國氣息濃厚的短篇怪異故事,我是無論如何也沒有料想到,這樣一本講述日本妖怪文化的短篇故事集,竟是出自一位西方人之手。讀過之後,我甚至覺得就算是地地道道的日本人,也不一定可以寫出像小泉八雲筆下這般豐富的故事,他將日本獨特的怪談文化和民俗風情表達得非常精彩了。
  • 適合情侶看的日本十五部大恐怖電影
    於2007年3月17日在日本上映。20世紀70年代,在日本中小學生中間流傳著這樣一個恐怖的傳說:放學獨自走到公園附近時,會遇到一個帶著白色口罩、穿紅色風衣的女人。遇到路過者,她會摘下口罩,露出裂到耳朵的恐怖大嘴,問對方「我漂亮嗎?」
  • 適合情侶看的日本十五部大恐怖電影
    於2007年3月17日在日本上映。20世紀70年代,在日本中小學生中間流傳著這樣一個恐怖的傳說:放學獨自走到公園附近時,會遇到一個帶著白色口罩、穿紅色風衣的女人。遇到路過者,她會摘下口罩,露出裂到耳朵的恐怖大嘴,問對方「我漂亮嗎?」
  • 農曆7月,棒子國《韓國都市怪談》,島國《粗日怪談》,鹿死誰手
    (影評文章內的部分圖片可能引人不適,敬請注意)又是一年一度農曆7月,正是適逢看鬼片的好時節。棒子國新鮮出爐的恐怖片《韓國都市怪談》,一共分8個短小精悍的小故事,每個小故事不過7-13分。但看得人真心尷尬,視覺效果結合仿效了咒怨女鬼扭曲凹折的肢體動作和歐美特有血肉模糊的即視感,與韓國以往的恐怖片套路完全不一樣。雖然讓人看得莫名其妙,但每一集都有笑點,建議當恐怖喜劇片來看。
  • 《亞洲怪談》HBO亞洲區恐怖劇集,印尼不溫不火,只等韓日泰三國發力!
    《604房間》的預告片,更是直接從亞洲提取恐怖題材,推出了一部東方神秘感十足的劇集《亞洲怪談》!《亞洲怪談》(FOLKLORE)則是多點開花,是以新加坡導演邱金海為首,找來亞洲各國不同導演所執導的恐怖故事集,其中包括印尼、日本、韓國、馬來西亞、新加坡和泰國等地。
  • 夜廻之後怪談再臨,日本一即將發售恐怖文字冒險遊戲《深夜點燈》
    夜廻之後怪談再臨,日本一即將發售恐怖文字冒險遊戲《深夜點燈》
  • 日本最全鬼故事合集《全怪談》出版
    這位比小泉八雲整整小了三十歲的後輩,以一種對「怪談文學」的驚人執著,傾盡其一生的心血,收集、改編、創作了五百多個怪談故事。他甚至還自行將這些故事整理成冊,編輯出版了日本怪談文學史上第一本以「全」服人的《怪談全集》(昭和九年改版後又被命名為《日本怪談全集》)。
  • HBO年度期待《亞洲怪談》,你猜哪國拍得最恐怖?
    而當內室的門被拉開,數不清的巫毒娃娃從天花板上懸垂下來… 歡迎收看《夜班老司機》的第14期節目,深夜就要聽老司機講不一樣的人生故事,今天這起這個關於榻榻米成精的故事,讓我們從熱門劇集《亞洲怪談》日本篇說起。
  • 正義的我,果然對怪談的滲透力量一無所知
    當然最重要的是:文末有福利(手動加粗在素有「日本怪談大全」之稱的《全怪談》系列套書的書盒上,有這麼一句話:怪談,日本文化的精髓。該書收錄的諸如《四谷怪談》《人面瘡物語》《皿屋敷》《狸貓與武士》等百餘個日本經典怪談故事中,讀者能看到的不只是單純的「鬼故事」,而是有關日本的歷史、人文、民風民俗等各方面的本土文化折射。可以說,怪談對於日本文化而言,有著非常特別的作用。