逐個盤點《權遊》都刪掉了哪些露點鏡頭

北宋末年，當《金瓶梅》中的西門慶正在計劃如何娶潘金蓮進門，在平行時空的維斯特洛大陸，《權力的遊戲》中狼家的艾莉亞·史塔克也在布拉佛斯接受無面者的訓練。這兩位看起來八竿子打不著，但卻在中國內地遭遇了相似的境遇。

1983 年，人民文學出版社出版了「淨版」《金瓶梅》，刪除了其中所有性愛描寫，不少讀者「痛心疾首」。當 2015 年《權力的遊戲》上線中國內地之時，網友們也發現，這個版本將以「黃暴」著稱的《權遊》，也變成了「淨版」。

除了宏大的世界觀、史詩級的情節、喪心病狂般精細的製作、炸裂的表演外，「黃」和「暴」絕對是權遊最大的兩個看點。但在國內視頻版《權遊》中，這些鏡頭大部分都慘遭刪除，或者變成「武大頭」。因此，它也遭到許多權遊粉絲的詬病。

上（淨版）下（原版）       

「權遊粉們從第一季開始就練就了一身尋找未刪減版資源，以及優質外掛字幕的能力。」資深劇迷小 M 告訴河豚影視檔案（id：htysda）。

但事實上，相關部門的做法，在現在的分級環境下是可以理解的。《權力的遊戲》作為付費頻道 HBO 的劇集，在北美的分級是 TV-MA，即禁止 16 歲以下青少年觀看。在其他國家，也均有不同等級的分級。

所以，對於沒有分級制度的我國而言，《權遊》中某些鏡頭，確實不適合在向全年齡開放的視頻平臺播出。

從第一季到第八季，「淨版」權遊究竟刪減了哪些鏡頭？從這些刪減鏡頭的變化中，又能夠解讀出相關部門怎樣的審查邊界？

抱著這些問題，河豚影視檔案（id：htysda）決定，對比一下 2015 年上線的《權遊》的第一季，以及最近的第七季和今年的第八季全部劇集，以及部分名場面的兩版對比，以期得到答案。

而這四年中，究竟發生了哪些變化？

通過對比發現，從第一季到第八季，對於《權遊》鏡頭的管理也越趨嚴格。一些在前幾季可以出現的鏡頭或臺詞，如斷肢、爆頭、割喉、完整人體器官等血腥暴力畫面，以及「fuck off」（滾開）、「cock」、「fuck whores」（和妓女上床）等髒話、葷段子臺詞，到了後期，基本被刪個乾淨。以及通過總時長和刪減時長的比對也可以發現，刪減部分佔整個劇集的比例，也在逐年增加。

《權力的遊戲》第一季第三集截圖

看起來，隨著維斯特洛大陸凜冬已至，國內對影視劇尺度的嚴格程度，也越發寒冷起來。

*溫馨提示：以下文章包含部分成人內容，40 歲以上父母和 16 歲以下小孩需在指導下閱讀，讓媽媽過個開心的母親節吧。

先來看一組數據。

經統計，在這三季中，第一季共 10 集，國內視頻版總時長 9:8'40"，第七季有 7 集，總時長 6:57'5"，目前第八季更新到第四集，總時長 4:16'57"。與原版比對後發現，在這三季共二十幾個小時的劇集中，觀眾會少看將近一個小時的內容。

從佔比上來看，很明顯的是，雖然每一季時長不一，但刪減的比例卻是在逐季增加。第一季刪減佔比在 2% 左右；第七季佔比 4.3%；到了第八季，刪減佔比提高到了 6.8%。

在這些刪減部分裡，究竟都有哪些內容？河豚影視檔案（id：htysda）通過（夜以繼日）的比對，在這三季中，共有 54 個鏡頭經過處理。

這些鏡頭的處理方式也不盡相同。一部分被直接刪除，另一部分則是通過裁剪畫面，犧牲一部分清晰度和可看性，去掉原有畫面中「不可描述」的部分，或在一些畫面上增加陰影來遮蓋。上一次擁有這種神仙操作的，還是《武媚娘傳奇》的大頭妃子們和《水形物語》的小黑裙。

這 54 個刪減鏡頭基本可以分成六大類：露點場面（25 處）、性愛場面（11 處）、動作暴力場面（5 處）、血腥場面（5 處）、同性場面（2 處）、髒話臺詞及其他場面（6 處）。

可以看出，露點場面的鏡頭，佔到總數量的 46.3%，承包了《權遊》被刪減鏡頭的半壁江山。有趣的是，儘管在劇中，動作暴力的場景並不比色情類場景少，但卻更多得以保留。甚至在前幾季中，很多暴力血腥鏡頭一刀未剪，而只有在後幾季中才增加了暴力、血腥及髒話的刪減。在所有暴力、血腥共 10 處鏡頭中，只有一個鏡頭來自第一季「龍媽吃馬心」的特寫鏡頭，其餘 9 處均來自七、八兩季。

平心而論，這些刪減鏡頭裡面，大部分有著裸露正面上半身、甚至包括生殖器部分的裸露，以及露骨的性愛場面，和過於血腥、殘忍的兇殺。這些鏡頭，哪怕放在《權遊》原產地北美，也有著嚴格的分級。對於沒有分級制度的我國，也只有剪掉這些鏡頭，才能夠得以在向全年齡開放的視頻平臺上線。

此外，《權力的遊戲》從第一季到現在，有著不少經典的「名場面」，而它們也或多或少帶著「黃暴」的基因，甚至場面越有名，越是「黃暴」的高發區。但是通常來說，也只有色情、暴力、血腥等元素的加入，才得以讓這些「名場面」更加具有震撼力。

如第四季第 8 集中，女王瑟曦的「御前侍衛」魔山在比武審判時，徒手像捏西瓜一樣，捏爆了多恩國王紅毒蛇的頭。時至今日，這段不到 5 分鐘的橋段，仍是外網「權遊 50 大 WTF 劇情」之首。又比如龍媽浴火重生、「血色婚禮」、「瑟曦遊街」、「私生子之戰」等，至今還是會被權遊粉們拿出來反覆討論。

從這些名場面的內容來看，若以國內目前的標準，是否它們也會被刪減？因此，河豚影視檔案（id：htysda）將第一季到第八季的部分名場面也做了整理。而由於《權遊》的名場面太多，在此文中，僅討論涉及「黃暴」元素的鏡頭，其他名場面則不做分析。

從第一季到第八季，河豚君共整理了 14 個名場面，其中被完整保留的有 5 個，佔 35.7%。包括「黑水河之戰」、「血色婚禮」、「毒死喬佛裡大帝」、「小惡魔弒父」。讓人驚訝的是，「魔山爆頭」橋段竟也一刀未剪，在騰訊版中完整表現了這一「WTF」之首的驚悚一幕。

在其餘的 10 個場景中，部分露點場面紅女巫梅麗珊卓正面全裸懷孕生產惡魔、以及過於血腥的私生子之戰部分鏡頭，以及第八季第一集中，安柏家的小男孩被做成斷肢圖騰釘在牆上被火燒焦，在國內視頻版均完全不見蹤影。

      

通過一、七、八季，以及全季名場面的刪減情況，似乎也可以看出，在相關部門的標準裡，有幾個紅線是絕對需要規避的：一、露骨的性愛、裸露鏡頭；二、同性、亂倫等情節；三、過於具有視覺衝擊的血腥暴力鏡頭。

這三種鏡頭，貫穿始終，在國內視頻版中都不能擁有姓名。特別是第二種。如雙胞胎兄妹瑟曦和詹姆接吻、第一季洛拉斯和藍禮的親熱戲、 以及鐵群島女王雅拉和多恩親王只有一秒鐘的吻戲等。儘管這些鏡頭的尺度並不大，但因為屬於亂倫或同性情節，也逃不過完全刪除的命運。

而在第一種鏡頭中，無論是正面還是背面裸露，以及明顯的性愛鏡頭，都需要被刪除處理。而部分有臺詞的重要劇情，如果出現裸露畫面，則會採取裁剪的方式，來規避紅線。

事實上河豚影視檔案（id：htysda）也發現，從凜冬將至到凜冬已至，劇裡的人們衣服越穿越多，尺度也隨著季數的增加在逐漸收緊。

第一季是相對來說，對《權遊》的原汁原味保留最完整的一季。除了以上的紅線外，其餘「擦邊球」鏡頭都保留在國內視頻版中。到了近期的七、八季，在前幾季可以露出的尺度，統統沒有了位置。

在第一季裡，還是可以看到被「截成大頭」的龍媽和馬王在海邊的第一次床戲，到了第七季，龍媽和新男友雪諾的第一次卻消失在了剪刀手中；至少灰蟲子和彌桑黛的臀部在陰影的遮擋下依然隱約可辨，可第八季裡，就連二丫（艾莉亞·史塔克）的半個臀部也不能讓你看見。

看起來，對於第七、八季慘遭刪減的鏡頭而言，在前幾季變成「武大頭」，已經是最仁慈的做法了。

更有趣的是，前幾季中，暴力、血腥鏡頭幾乎沒怎麼刪減，保留得還算完整，最後兩季也不見蹤影。同樣都是斷肢圖騰，第一季保留，第八季就被完全刪除；第一季看得到馬王拔掉背叛者的舌頭，第七季哪怕只是是人體解剖的學術研究，也不可以有完整的人體肝臟。

而髒話部分則被修改或刪除得更多。在第一季中，所有臺詞完全保留，包括髒話和葷段子，其中英文字幕也會如實翻譯。但很明顯，在第七、八季，這些臺詞或被刪除，或修改字幕。

在圖表中，看起來髒話臺詞只刪除了 4 處，但事實上，更有不計其數的髒話、葷話臺詞，儘管臺詞、鏡頭沒有改動，但卻給其中英文字幕做了改編。

如「小惡魔」泰利昂·蘭尼斯特在第一季中感嘆自己老死的時候，應該有「美酒在手，美人吹 X」（with a bellyful of wine and a girl’s mouth around my cock），而到了第八季，當小惡魔與哥哥詹姆重逢，再次說出這句話，字幕就變成了「美酒在手，美人在側」 （with a bellyful of wine and a girl around my body）。還有更多的改動，如將「bloody」改成「screwed」，將「fuck you」改為「crap you」等等。

上（淨版）下（原版）

事實上，如果將一、七、八季的刪減鏡頭數量進行縱向對比，就會發現，儘管佔比最小，可第一季中的刪減鏡頭數量卻最多，到了七、八兩季，雖然佔比更大，但數量卻驟減。並且，越到後面，以「黃暴」著稱的「名場面」越在減少。在第 2 季-第 6 季中，至少每季都有 2-3 個，可到了後面，每季勉強才能找出一個。

看得出來，原版的尺度本身也在收緊。

按照原有《權遊》的風格，在第八季中瑟曦和攸倫、二丫和詹德利，包括美人和詹姆的床戲，一定會拍出一個較完整的床戲片段，且第三集對抗異鬼的大戰中，殘酷血腥程度本應是不輸「私生子之戰」，然而在 120 分鐘的戰爭戲中，最血腥的部分也只是二丫給了女異鬼一刀抹脖子（還被刪掉了）。大概是凜冬已至北境太冷，大家都不愛脫衣服了吧。

從這一點上，或許我們也可以窺見 HBO 的相關策略：

除了第八季製作費太高，預算減少導致，更重要的是，隨著《權力的遊戲》劇集更加全球化，影響力範圍逐漸變大，一是會有更廣泛的受眾來觀看，因此太過刺激性的鏡頭並不合適。另外，《權遊》已經擁有了相當的影響力，目前的劇集中，也不需要通過這些「黃暴」的噱頭來賺取流量了。

從這些或被砍掉，或被特殊處理的劇情中，似乎也可以看得出相關部門的「規則」所在。也許，這些刪減鏡頭的變化，與其劇集上線的時間也有關。

 數據來源：騰訊視頻

很明顯，尺度最大的一至 4 季，統一上線於 2015 年 6 月，再往後的 5-7 季，均比北美上線時間晚了三個月，是為了片子過審過後再上線國內視頻版視頻。到了第八季，由於 HBO 事先給了素材，所以儘管與北美同步上映，依然「該剪就剪」。

除了顯而易見的「黃暴」鏡頭，河豚影視檔案（id：htysda）在這些刪減部分中發現，有一些刪減或後期處理的部分，也恰好對應了國家當年的相關政策。從《權遊》這個側面，可以窺見國內這幾年對影視劇尺度把控的變遷。

首先，同性內容不斷收縮。從第一季到第八季，其同性之愛的相關內容始終無法出現。而事實上，從 2016 年 1 月，類似題材網劇《上癮》永久下架開始，此類內容就開始了嚴格的監管。此後，從《鎮魂》短暫下架整改、到微博上 LGBT 相關超話被封，以及《波西米亞狂想曲》的同性情節被刪減便可看出，這一部分的內容，是絕對的紅線。

但對於裸露畫面，似乎還是有餘地可以討論。在《權遊》第七季中，灰蟲子和彌桑黛的臀部裸露並沒有完全刪除，而是被陰影遮蓋。

上（淨版）下（原版）  

這樣的情況，與 2018 年 3 月《水形物語》的上映，將裸替女主裹上了一條「小黑裙」的操作，非常類似。事實上，儘管看起來奇怪，但比起此前進口片相關鏡頭徹底刪除，甚至完全不予引進而言，也算是某種意義上的進步。

此外，變化最大的，莫過於《權遊》中的髒話臺詞。從完全保留到更改字幕，也隱隱看得出語言傳播的把控傾向。其實，這些髒話和葷段子，正是體現不同人物的個性、階層等最直觀的體現，也是真實與生活化的體現。儘管刪除這些臺詞，並不會影響多少劇情，卻也少了許多觀看的趣味。

近年來，影視劇中若出現髒話臺詞，雖然不會在聲音上做處理，但不會在字幕上出現；對於綜藝、真人秀來說，嘉賓吐髒話，後期也需要對聲音進行處理。而從去年開始，對字幕的把控更加嚴格。除了髒話的管控，在綜藝中一旦提及「死」、「撩妹」、「害」、「不幸福」等「負能量」或「不健康」的字眼，都需要在字幕上以其他詞作為替換，或者打上雙引號以示區分。

對於一個國家的文化產品審查制度來說，將創作者的作品限定在某一範圍內，既是文化接納度的自行審定，也是政策一以貫之的要求。

但對於《權遊》內容本身而言，就像原著作者喬治·馬丁所說，《權力的遊戲》根植於歷史。而自古以來，所有的戰爭都涉及性和暴力。而這樣一個關於戰爭與權力的故事，不涉及這些內容，從根本上來說，就是不可信的。

畢竟，人類歷史最恐怖的，並非來自異鬼軍團的威脅，而就是我們自己。這也是《權遊》最核心的主題：我們是英雄，我們也是魔鬼；我們做下大善，我們也能做下大惡。

但是當我們回歸現實中的影視劇市場，在不同國度之間，確實也有著不同的文化接受差異，以及不同的尺度把控脈絡。

在相對保守的東亞國家，其實不僅僅是中國，《權遊》在新加坡、馬來西亞等國家的版本，也均是刪減後的「淨版」。不僅如此，《權遊》本身在北美亦有著 TV-MA（禁止 16 歲以下青少年觀看）的分級，而在其他有分級制度的國家亦是如此。在各個國家的把控制度下，都會催生出標準不一的版本。國內的「刪減版」《權遊》，無非就是其中之一。

或許下次在 HBO 想要進軍中國市場的時候，是否可以考慮到現有政策，學習美國五大電影發行公司施行了多年的做法，提前做好相關準備，甚至準備一個「特供版」呢？這樣的話，至少會儘可能保證劇情的完整和體驗，而不會因為劇情支離破碎而遭詬病。