當我們相愛時,只有十七歲。這是一首關於回憶的歌曲。有點淡淡的傷感,卻有種深深的回味。高潮時加進的小提琴,將憂傷渲染得恰到好處。不濃烈,不做作。年輕的情人,年齡的鴻溝,和濃烈徹骨的愛。杜拉斯在她的情人中如是說:在我的生命中,青春過早消逝。在我十八歲的時候,繁花似錦的年花早就枯萎凋零。愛與青春,總隨著年華會老去,記憶卻永遠不會消逝。我突然想起一句話:有的人可以相識,相知,甚至相愛,卻註定不能相守。(網絡整理)
完整歌詞
▼
作詞 : BIOLAY, BENJAMIN/ZEIDEL, KEREN ANN
Look at me
看看我
I'm only seventeen
十七歲的我
The many years between us
多年之後
Have been broken
仿佛回到昨天
Look at me,under the ever green
請你看看常青藤下的我
Life is a mellow dream
光陰如夢
Almost unspoken
不可言說
By the way
對了
You said you're here to stay
你說你要棲息於此
Let me love you till tomorrow
讓我愛你二十四小時
Then it will last a year and a day
用一年去回味一天的愛情
Maybe we're here to forget
也許相遇是為了忘記
Look at me, I'm only seventeen
請看看我,十七歲的我
It hasn't been too long
昨日愛情歷歷在目
But it's been lonely
令我嘗盡孤獨
Look at me,and smell the tangerine
請看看我,感受橘子的清香
Life is a mellow song
光陰如夢
But only only
欲說還休
By the time
現在
You reach your lemon-lime
你有了另外的愛情
I will love you till tomorrow
而我還要愛你一整天
Then it will last a year and a day
用一年去體會孤獨
Maybe we're here to forget
也許相遇正是為了忘卻
Look at me, I'm only seventeen
看看我,十七歲的我
It hasn't been too long
昨日愛情歷歷在目
But it's been lonely
令我嘗盡孤獨
Look at me, under the ever green
看著我,常青藤下的我
Life is a mellow song
人生如歌
If only only...
卻無法吟唱
@高一時,和家人在海南度假,每天都插著耳機聽這首歌。那時的陽光燦爛,海風柔柔,我們在租來的房子裡吃著鐵盆裝的涼拌麵,笑的特別開心。每當聽到這首歌,就會想起那段美好的日子,還有那份年少時純真的歡樂如果有那麼一天,能讓我忘掉長大,忘掉世間繁雜,那種幸福的感覺會不會回到我身邊
@梅雪爭春:想起了挪威的森林,裡面說直子,"往生的人一直是十七歲。"
@Unknownnnnn:十五六歲的時候有段時間每天晚上會聽的一首歌,邊聽邊幻想著看似遙不可及的十七歲。一轉眼再聽都二十多了哈哈…
@不常用網易雲的用戶:聽SHE想到小學,聽周杰倫想到初中,聽keren Ann 陳綺貞這一掛的就想到高中,然後聽Coldplay radiohead想到大學,所以果然還是高中比較矯情做作💃🏿💃🏿💃🏿
@Reina__:初一第一次聽到這歌 期待17歲 真正到了那年紀並沒有想像那麼美好 現在都已經二十了 又聽到了這歌感覺真憂傷
@仙兒十七:這首歌真的好溫柔啊 像是午後躺在搖椅享受陽光的那種溫柔 雖然還沒17歲 但我期待著.
@irocoo:十七歲之前以為這首歌是唱給一位年長的戀人的,二十好幾了再聽覺得分明是唱給一位比自己年輕好多的戀人的
熱評來自:QQ音樂、網易雲音樂
好聽的英文歌:《Light Up the Sky》
外國美女翻唱《Say Something 》,聽的讓人心碎
好聽的英文歌:《 Lost》
喜歡今天的音樂?點「在看」喲