《海綿寶寶》,是一部由多名導演執導的美國喜劇動畫,1999年播出後,很多人都喜歡上了這個沒車沒存款、只有好基友的黃色小方塊。
不得不說當年的導演們真是好腦洞啊,完全脫離正常世界,構造出比奇堡,這樣一個奇葩輩出的海底世界。同時,他們也自創了許多有趣的冷知識,關於這裡面的冷知識,你又知道多少呢?
今天就讓我們回顧一下,《海綿寶寶》的腦洞到底有多大吧。
痞老闆叫謝爾頓(Sheldon)。
痞老闆的軍隊那一集(58),
痞老闆喊來自己的親戚,
攻佔蟹老闆餐廳的時候,
親戚們當著電腦老婆凱倫的面,
喊了Sheldon。
之前凱倫不知道他的名字。
然後電腦老婆就樂瘋了,
變著花樣在自己的身體上播出Sheldon。
引得大家狂笑。
為什麼有人叫Sheldon會這麼好笑?
因為Sheldon大概相當於,
王建國劉富貴那麼……
萌吧,土萌土萌的。
痞老闆和蟹老闆是髮小,關係特好。
後來因為共同開漢堡店鬧掰了,
兩人各自改造了記憶,各執一詞。
合伙人的悲劇。
好朋友沒事別合夥幹生意。
蟹黃堡最貴的三層蟹黃堡套餐只要4美元,
蟹老闆有一集賺了100w美元,
至少要賣25w個蟹黃堡,
但是比奇堡只有538個人,
平均每人吃464個蟹黃堡,
這真是個不可思議的數字。
海超人和大洋遊俠都老了,
為什麼魔魟還年輕?
因為魔魟被海超人凍住了,
是海綿寶寶幫他解凍的。
因為海綿寶寶問,
你是好人嗎?
魔魟說,是。
在前60集裡面,
bikini bottom都是翻譯為比基尼海灘。
60集之後就都翻譯成比奇堡了,
美人魚戰士和企鵝男孩,
也被改成大洋遊俠和海超人了。
原因就是後面的是臺灣翻譯版本,
60集之後央視就照搬臺灣版本的翻譯臺詞,
出現了前後翻譯不一樣的情況。
今天的冷知識有沒有冷到你,哈哈哈~直哆嗦~
如果你還知道其他關於《海綿寶寶》的冷知識,歡迎分享喔~
- End -