這麼好聽日本歌《大阪的燈火》,很久沒聽過了

2021-02-10 外國經典音樂

點擊上方藍字關注 外國經典音樂

《浪花の燈り（大阪的燈火）》（浪花，大阪的別名之一）是由秋田泰治作詞，聖川湧作曲，大月演唱的一首日本演歌。

這是大月みやこ1988年3月21日發行的單曲。也許大月是大阪人的緣故，唱大阪地區的演歌特別能體現其玲瓏剔透的韻味。

歌曲所提到的道頓堀，是沿著道頓堀川南岸的一大繁華街區，以戲院、商業及娛樂場所聞名，是最受大阪市民歡迎的地方。從道頓堀川沿岸通往南邊的一條道上有座建於17世紀的法善寺，進入法善寺不遠就是常常提到的小店「夫婦善哉」。在「夫婦善哉」的旁邊，就是歌詞提到的「水かけ不動（水掛不動明王尊）」。

歌中所提到的「相合橋（あいあうばし）」，道頓堀川上連接玉屋街筋的橋，初建於1680年代，當初稱為「中橋」。何時被稱為「相合橋」不明。傳說，之所以取名「相合橋」是因為在橋上經常發生豔遇的事。但是也有說法是，只要男女走過這座橋，那麼他們的緣分也就到此為止了。因此，很多本地人不喜歡過這座橋，而且，婚禮的行列也是不會經過這座橋的。 

滾動下方查看歌詞 ▼ 

作詞：秋田泰治 作曲：聖川湧

歌詞整理編譯：九日旭（Guanxu）

逢えば別れの 浮世うきよなら

一見面又分離 人之常情

風に散ちれ散れ なみだ花ばな

在風中飄散的 眼淚花

まわり舞臺ぶたいか 道頓堀どうとんぼりの

旋轉舞臺 道頓堀的

川かわの流ながれを 指ゆびさせば

河川水流 在手指下面

ゆれてゆれてゆれて 身みを炎やく

晃呀晃呀晃 令人激動

浪花の燈り

大阪的燈火

行くも戻もどるも ひとつ道

去和回來 都是同一條路

女ごころの みれん唄

女人心中 依戀的歌

戀の名殘なごりの 相合橋あいおいばしに

戀愛餘韻猶在的相合橋上

どこか空似そらにの 人の影かげ

好像有恰似戀人的身影

呼よべば呼べば呼べばほろほろ

呼喊呀呼喊 眼淚直下

思い出ごころ

回憶浮上心頭

一度いちどかぎりの 命いのちなら

一生只有一次 命中注定

きっとしあわせ つかみたい

難得的幸福 一定要抓住

見みてて下ください 水みずかけ不動ふどう

請看啦 水掛不動明王尊

生いきる女の 夢ひとつ

一個女人活著的夢想

消けしは消しは消しはしません

不會消失 不會消失

浪花の燈り

大阪的燈火

上面介紹和歌詞編譯來自九日旭，小編還找到一個伴奏版的視頻，旋律真好聽啊。真的很久沒有聽過這麼好聽的日本歌了。

相關焦點

  • 讓人驚豔好聽的古風歌,60%的外圈人都沒聽過,你聽過嗎?
    讓人驚豔好聽的古風歌，80%的外圈人都沒聽過，你聽過嗎？大家好，我是古風小分隊的「古風燕兒」。古風圈有很多的古風歌，先不說歌詞生硬，就是旋律也不是很出彩卻被很多粉絲尬吹。不過作為一個有著5年經驗的古風愛好者，說道驚豔，我有10首好聽的歌想分享給大家。第一首、《盛世回首》這首歌是慕寒和馬裡奧合唱的，小說《盛世鬼》的同人曲，不管是否看過這本小說都會喜歡上這首歌。
  • 冷門卻好聽的古風歌,《黃泉月》上榜,沒聽過的都是驚喜
    我是一個特立獨行的小編，我叫「那些好聽的古風音樂」。有時候歌曲嘛聽的人少，或者是只有自己喜歡才有那種惺惺相惜之情，反而火了的歌就不怎麼喜歡了，今天小編就來給大家分享五首比較冷門的古風音樂，沒聽過的都是驚喜，一起來解鎖吧！
  • 好聽動人的「古風歌」,優美的慢節奏的,你聽過嗎?
    以前匿名給大家分享過一些古風歌，也是很久沒給大家分享作品了，今天是我回歸的日子，所以特意把我攢了很久的歌分享給大家，下面我來給大家分享十首好聽動人的古風歌吧！首首有沒節奏慢，希望重歸的日子大家依舊能喜歡我。第一首、《忽如遠行客》《忽如遠行客》這首歌可以說是一首很動人的古風歌，而且節奏緩慢，旋律優美。
  • 英語《吻別》都聽過,柬埔寨《發如雪》聽過沒?外語翻唱意外好聽
    音樂那時候的愛情 ，大秀場大家都知道網上有許多好聽的歌，都是翻唱歐美日本的，你知道中國音樂為什麼就能那樣簡單， 大秀場有許多歌曲也被老外翻唱過。音樂 大秀場今天小編就帶你盤點一下那些被老外翻唱的經典中文歌，音樂 大秀場 take me to your heart 演唱者邁克學搖滾。
  • 盤點現在很火的幾首歌,沒聽過的一定要聽,錯過了會後悔的
    盤點現在很火的幾首歌，沒聽過的一定要聽，錯過了會後悔的現在很多的人都喜歡沒事聽聽歌來放鬆自己的心情，包括現在一些吃飯的地方，或者比較傲慢的一些地方，都會放一些曲子來配合整體的情調，而睡覺前有睡覺的時候聽的歌兒，跑步的時候有跑步時聽的歌，那麼你知道現在這段時間特別火的歌有哪幾首嗎？
  • 「飛的最高,也跌得最慘」的歌,十首聽過九首,還有一首肯定聽過
    2.紅昭願VS《白雪歌》《晚安親愛的》音闕詩聽音樂社，以獨特的唱腔，風格，音樂風格多元化為起點，打造出一系列富有現代氣息又不失古韻的作品，但是在這首《紅昭願》，火遍全網後，有網友提出抄襲《白雪歌》《晚安親愛的》，這兩首歌是甦醒早年的的兩首歌，可能因為時間的關係，有很多朋友沒聽過，但是有聽過的朋友會覺得這兩首歌的風格以及曲詞有非常多的相似。
  • 比醉赤壁和最美的期待還要好聽的歌,你聽過嗎?
    抖音現在是大眾消遣娛樂的一大重要軟體，當然裡面不僅火了人，還帶火了眾多好聽又隱藏至深的歌，你聽過幾首。第一首：林俊傑的《醉赤壁》因為裡面的： 確認過眼神 我遇上對的人，這句歌詞出現在朋友圈的頻率也是甚多，這首歌的詞是方文山著作，所以歌詞才會這麼文藝。
  • 2020公認好聽的5首新歌,薛之謙、許嵩各一首,不信你沒聽過!
    2020公認好聽的5首新歌，薛之謙、許嵩各一首，不信你沒聽過！大家也都知道，幾乎每隔一段時間，歌手就會發布一首新歌，有的可能是幾個月，也有的可能是一年，所以，就讓我們來看看，2020公認好聽的5首新歌，薛之謙、許嵩各一首，不信你沒聽過！
  • 2020公認好聽的5首新歌，薛之謙、許嵩各一首，不信你沒聽過
    2020公認好聽的5首新歌，薛之謙、許嵩各一首，不信你沒聽過！大家也都知道，幾乎每隔一段時間，歌手就會發布一首新歌，有的可能是幾個月，也有的可能是一年，所以，就讓我們來看看，2020公認好聽的5首新歌，薛之謙、許嵩各一首，不信你沒聽過！
  • 二次元歌姬:洛天依的歌多為神曲,但這首歌沒幾個人聽過
    二次元歌姬：洛天依的歌多為神曲，但這首歌沒幾個人聽過洛天依來到三次元已經7個年頭了，陪伴了我們7年，見證了我們的懵懂歲月。作為一名二次元歌姬，洛天依不僅深受宅男宅女的喜歡，還走到了音樂潮流的前沿，曾和周華健合唱過《let it go》，和薛之謙合唱《達拉崩吧》。
  • 這100首歌你聽過幾首?
    下面這100首歌你聽過幾首呢？沒聽過的先收藏了再說，慢慢聽！
  • 7首好聽到發瘋的經典粵語歌,百聽不厭,你聽過幾首?
    bing娛樂熱歌榜單，每周盤點最新歌、熱歌、經典粵語歌。今天小編為大家整理了7首好聽到發瘋的經典粵語歌，百聽不厭，看看你聽過幾首？第一首：《春夏秋冬》，歌手：張國榮，像這樣好好唱首歌多好，沒有嘶聲力竭，沒有莫名其妙的轉音。
  • 這些陳奕迅的早期音樂作品,你聽過嗎?原來這麼好聽的
    然而，其實陳奕迅在此之前就早已紅透粵港澳地區了，他也已經出道多年，有了不少的代表作品，也許大家對他早期一些好聽的音樂作品不太了解，今天我們一起來看看，大家是否聽過他的這些歌？，後來聽過他幾乎所有的歌。是踐踏自尊 或夢遊到清晨只要你開心 不要你關心人不走到絕境 怎會 更冷靜……我會用明天的幸福 報答你」優美的旋律，感傷的歌詞，觸動心弦，非常好聽
  • 盤點一下80後聽過的十首最好聽的歌!
    首先我作為一個八零後，聽過的歌的不少，能深入人心的歌也是不少，下面我從我的角度盤點一下我覺得好聽的歌十大排行:1、林志穎《十七歲的雨季》林志穎 「十七歲那年的雨季，我們有共同的期許，曾經緊緊擁抱在一起；十七歲那年的雨季，回憶起童年的點點滴滴，卻發現成長已慢慢接近。」
  • 原來我們以前聽的那些好聽的歌曲都是日本歌,真的是大吃一驚呢!
    中國歌曲真的是數之不盡，小時候聽過的歌曲，小編感覺都是很好聽的。有韻味，歌詞很有意義，歌曲的曲調也非常的好聽，所以感覺小時候聽的歌曲都是經典的歌曲。但是，卻不知道有很多我們小時候聽過的歌曲都是日本的歌曲。
  • 鄧紫棋最好聽的4首歌,《泡沫》只排第2,第1很多人沒聽過!
    這首歌非常好聽，傳唱度也很高。第三《光年之外》：感受停在我發端的指尖，如何瞬間凍結時間，記住望著我堅定的雙眼，也許已經沒有明天。歌曲旋律輕快，朗朗上口非常好聽！第二《泡沫》：美麗的泡沫，雖然一剎花火，你所有承諾 雖然都太脆弱，愛本是泡沫 如果能夠看破，有什麼難過。這首可以說是鄧紫棋的成名曲了，傳唱度最高，KTV必點的歌曲，非常好聽。
  • 林俊傑冷門卻很好聽的歌,你聽過其中幾首?
    除了大家耳熟能詳的那些熱門金曲，其實林俊傑還有很多相對來說比較冷門一些的歌，往往被我們忽略了，但這些歌絲毫不遜色於那些大熱的歌曲，有些甚至更有意蘊更耐聽，下面挑選其中的幾首和大家分享一下。NO.1 《會有那麼一天》 這首歌是林俊傑第一張專輯《樂行者》裡的歌，可能沒有其他的歌像《就是我》、《凍結》和《翅膀》等那麼知名，不過真的非常感人非常好聽。
  • 明明很好聽,但是卻沒有多少人聽過的歌曲,良心推薦!
    這些人只能說是比普通人聽的歌多一些，跟「中華小曲庫」比起來要相差甚遠呢！他們聽得大部分都是比較火的一些歌曲，其實一些冷門的歌他們也都沒聽過。今天小編就來跟大家良心推薦幾首好聽卻很冷門的歌曲，恐怕聽過的人不會很多。《送別》。樸樹在早些年是非常火的，近幾年因為很少出來參加活動，再加上出的專輯和新歌也比較少，所以慢慢的淡出了大家的視線。
  • 盤點林憶蓮唱過的好聽的歌,你聽過幾首?
    1，《不必在乎我是誰》小編覺得這首歌特別好聽，這首歌是由李宗盛作詞和作曲的，在湖南衛視的歌手舞臺上，林憶蓮又演唱了這首歌，歌詞寫的很美，小編每天晚上都會聽，你們覺得好聽麼？3，《愛上一個不回家的人》林憶蓮著名女歌手，是香港地區80年代中期最具代表性的實力派天后級歌手之一，這首歌也是電視劇夢裡伊人的插曲。小編覺得這首歌也特別好聽，你們聽過麼？
  • 周杰倫的這幾首歌,好聽但卻沒有走紅,只有資深傑迷才聽過
    其實周董還有一些很好聽，但卻相對沒有那麼紅的歌曲，據說，只有資深的傑迷才聽過哦。話不多說，讓我們來一起看看都有哪些歌曲吧。第一首：《白色風車》《白色風車》這首歌曲是周杰倫2006年發行的專輯《依然範特西》中的一首歌，由周董作詞作曲並演唱。看到這個歌名，大家是不是會想到周杰倫的另一首歌《黑色毛衣》呢，其實這兩首歌曲還真有關係，這首歌的創作靈感正是來自於《黑色毛衣》。