華人影星若要西進取金，英文儼然成為入場券。以《武媚娘傳奇》創下收視新高的範冰冰，據傳曾接到《惡靈古堡5：天譴日》邀約，但她對英文能力沒自信而打退堂鼓，錯失成名好萊塢機會；相反的，李冰冰靠「敢說」英文，替自己在《變形金剛4：絕跡重生》爭取更多臺詞與表現空間。
苦練英語，出席國際影展，出演好萊塢大片，這些年李冰冰在國際範兒的道路努力奔跑著。不過，學習英語是一項長期工程，李冰冰練英語同樣經歷了漫長的過程。早在2009年，李冰冰宣布進軍國際大銀幕時，就表示自己在學習英語方面卓有成效，尤其讓人眼前一亮的是，在當年舉行的哥本哈根氣候變化大會上，她用英語在國際論壇上發表演講，表達了中國人對氣候變化的關注和行動。
不過，她對此並不滿足，不願意停留在背演講稿的水平線上。到了2011年主演《雪花秘扇》時，她請了老師指導，在日常對話中隨時隨地糾正她的發音和文法，擠出零碎時間練習。不知不覺中，曾經自嘲初中英語水平的她，開始在採訪中蹦出英語單詞。在影片拍攝完成、宣傳影片時，李冰冰能用流利的英語對外媒記者推介自己的影片。2012年，李冰冰用全英語對白參演好萊塢影片《生化危機[微博]5》，這讓她的英語水平再次提升，目前她還接拍了《變形金剛4》。
在出席某國外珠寶展時，儘管準備充分，但是為了不出岔子，李冰冰在臨場時還舉著本子查看講稿，進行口頭練習，看得出有點緊張和忐忑。李冰冰說：「我到底能不能學會？現在才開始學是不是有點晚了？我想跟英語學習者說，不要覺得晚了，慢慢學，一句一句，一個字兒一個字兒地學，你學一個字兒就是一個字兒。」
在國外一個脫口秀電視節目上，李冰冰也透露了自學英語的秘訣：「我每到一個地方，看到我不認識的英語單詞，我就會請教別人，而且我的手機裡有詞典，我用它來查詢和學習。」另外，臉皮厚到不怕人家笑話，膽大、敢說，認識一個單詞敢說倆，這也是李冰冰學英語的「風格」。
自從2007年拍完《色,戒》之後,湯唯就從公眾的視線中消失了。對於自己這幾年的行蹤,湯唯解釋說,她的確是去了一段時間倫敦,一直是在學習語言。「在倫敦時學英語,並且上有關戲劇的課程,還排演了莎士比亞一些戲劇的片段。那段時間的感覺還是比較過癮的。」
「倫敦的日子，我給自己設了條規矩，除了與國內聯繫非用不可，絕不說中文，珍惜時間，給自己一個最純粹的語言環境，有效率的專注於感受這種語言的氛圍。但這真不是那麼簡單，一開頭就給了我個下馬威——第一堂表演課，全班同學光腳一圈圍坐在排練廳黑色的橡膠地上，挨個兒一句句讀仲夏夜之夢。
我永遠忘不了，輪到我讀的那句，幾乎沒有一個詞是我認得的，大家都等著看我，尷尬的呀，真想扒拉條地縫鑽進去，最後還是身邊的老師幫我念了，當時特想哭，要知道莎士比亞所用的的英文是古英文，可我連基礎英語還沒掌握完全呢！劇本讀不下來這件事挺可怕，你連讀都不知道自己在讀什麼，那怎麼演啊！以前只演過中文的，這英文的使使勁兒我也能讀，可這回好嘛，是我拿著劇本，那些詞它們不認識我，我也不認識它們，就算查了字典也不知道整句在講個什麼鬼東西，崩潰！
但話說回來，我還就不信了，怎麼就不行呢？我衝去老師辦公室，用手機就對著老師說：Could you please read all the lines for me？老師也很好，全都讀了。之後的兩三個禮拜我就跟這錄音談起了戀愛，每天上下課，坐地鐵一個小時，還有走路大概二十分鐘的路程，那一個半小時，來，去，我永遠都是在聽著跟讀，回到家裡也是在聽，做飯也聽，睡覺也聽。人多就小聲咕噥著跟讀，四下無人就扯著嗓子跟讀，就那耳朵裡永遠塞著永遠在聽」
曾有一位BBC英倫網專欄作者表示，湯唯的發音基本上無可挑剔。
與其他女星相比，章娘娘的跨國際步子邁得很大，過程中也栽了不少跟頭，當年她那可怕的Chinglish可沒少給她添麻煩。
2001年因《臥虎藏龍》小有名氣的章子怡在美國洛杉磯出席「第十屆MTV電影大獎」頒獎典禮，章子怡擔任頒獎嘉賓。大會安排章子怡與美國演員DavidSpade頒「最突破演出男演員」獎給Sean PatrickThomas，章子怡因不太懂英語，發音和文法均有問題，David更拿她的不流利英語來開玩笑。David聽罷章子怡說了幾句英語，隨即笑問：「What are you talking about?（你講什麼？）」，弄得章子怡以不成文法的英語反問：「No! Is not whatI say?」，弄的臺下嘉賓一頭霧水，實在不明白章子怡想說什麼。後來她宣布得獎者時，因為說得不流利，臺下笑聲一片。
「我跟其他中國孩子一樣從小學到大學都在學英文，但就是都不懂得如何開口說。」章子怡在接受一家雜誌的採訪時這樣表示。就在這次採訪中，她把英語單詞「沙發土豆」（couch potato）說成「沙發西紅柿」（couch tomato）。
2001年，史匹柏買下《藝伎回憶錄》的電影改編權，章子怡聞訊想演，但她蹩腳的英語把她攔在門外。她在試鏡現場只聽懂史匹柏的三句話——「安靜！」「開拍！」「停！」
由於章子怡的經紀人教她練熟一句話——「Hire me, please」（請聘用我吧），於是，她見到史匹柏，自始至終都在念叨「Hire me, please」。後來，她開始聘請私人教師學英語。
機緣巧合之下，《藝伎回憶錄》的導演換成羅伯·馬歇爾，章子怡也奇蹟般從落選者變成一號女主角。當時專門有老師糾正一些演員的英語發音。章子怡給老師帶來的麻煩最大。老師甚至說，他不相信操外語的人可以拍好這部英語片。當章子怡在拍攝中念完那段讓老師頭痛不已的長篇臺詞後，她向老師反擊道：「你錯了，以後我會證明給你看。」
此後她發憤圖強，2013年她為《一代宗師》宣傳時，已可以將英文俚語改成俏皮話，將「love at first sight（一見鍾情）」說成「love at first fight（一打鍾情）」，令外國記者們鼓掌叫好。
23歲出車禍的胡歌，在修養的同時，每天都在不斷練習英語口語，所以才有今天成為「屏霸」的他。
最近胡歌全程英文演講臺下反響如此強烈，引發全民開啟學英文追星模式，
《獵場》正在杭州緊張拍攝中。據說胡歌在劇中飆英文應聘的片段，口語非常流利。
有網友表示，這年頭追星不會說英文都不好意思出去跟朋友打招呼，更有網友紛紛曬出自己的英語等級證書，雅思託福的成績單曬的滿天飛，爾等屌絲難道就只能默默的忍氣吞聲？既然要追星就要開啟狂學英文模式。
據我所知，這些追星粉絲們的英語90%都是去各種英語輔導班煉製而成，別人追星報英語培訓班，我們追星就要下猛藥啦，把這些會一點蹩腳英語就出來曬的小婊砸分分鐘秒成渣渣，這一刻行動起來，全民學英文追星模式開啟中，千萬不要拖後腿拉低了自己的檔次，fighting！