【觀察者網 綜合報導】據臺灣「東森新聞」7月3日報導，「美國在臺協會」（AIT）處長梅健華任期屆滿，臺灣地區領導人蔡英文3日接見了他。隨後，蔡英文也在社交媒體上發文歡送他離開，不過被眼尖的臺灣網友發現，蔡英文語法使用錯誤。
根據蔡英文發的英文，「祝福梅健華未來一切安好」，應該寫「in your future」，但錯誤寫成「in you future」。不過，蔡當局很快就發現錯誤，隨即進行修正。
至於蔡英文在接見梅健華時則表示，臺灣跟美國一起創造了「豐碩」的成果，「雙方關係」不斷提升，也有很多重要的進展，包括：美國國務院核准國防廠商協助臺灣的「潛艦國造營銷許可」、美國總統川普上任半年內，也宣布高達14.2億美元的「對臺軍售」等。
而梅健華也表示，所謂的「臺美關係」已經再好不過了，感謝蔡英文在「臺美關係」上的強力支持。
此外，梅健華還說，過去這十多年來，身上背了很多官銜，但很高興終於可以卸下這些職務，可以直接稱呼他Kin或健華；他還開玩笑地說，現在就要失業了，蔡英文這邊應該可以幫他牽線，「聽說最近臺大校長有開缺，也許我能試試看。」
對於美臺之間看似「親密」的互動，港媒中評社此前有評論文章稱，蔡當局尾隨美國擴大對抗中國大陸，想打「美國牌」，但她不知道美國打「臺灣牌」是與大陸博弈，橫豎不會有損失；臺灣打「美國牌」可不一樣，只輸不贏，要付出慘痛代價。
而美國這邊，在美國把中國大陸列為戰略競爭者的背景下，也許美國認為打「臺灣牌」的成本小、效果大，但其實最沒有妥協餘地的就是涉臺問題。美臺關係不斷升溫的嚴重後果，最終會讓美國付出沉重的代價。對臺灣來說，不但未蒙其利，反受其害，陷自己於危險的境地。
對於美國想打「臺灣牌」的做法，國臺辦主任劉結一此前接受央視新聞採訪時也強調，中美之間涉及臺灣問題，有明確的三個聯合公報，美國對中方做出明確的承諾，「一個中國原則」是中美關係的政治基礎，美國必須要履行承諾。」
劉結一說，確實一些美國人想「打臺灣牌」，「打臺灣牌」傷害的是全體中國人民，也包括傷害臺灣同胞的利益，這是對臺灣同胞的愚弄。