迪士尼出品的電影《花木蘭》在國內還未能上映,就已經在某知名評分網站上有多達兩萬八千人打分,而評分居然只有令人震驚的4.9分,這個成績比起國外爛番茄網站指數的81%算是非常大的差別。
縱觀整個迪士尼真人版翻拍電影,《花木蘭》的爛番茄指數算是相當不錯的了,但是為什麼在國內卻呈現出了截然不同的口碑呢?
電影並沒有在全世界範圍內上映,國外也只有流媒體平臺付費才得以觀看,所以說我們也很難確定是不是真的有兩萬八千的在外華人返回國內網站打分,但是剛一開畫就被打低分絕對還是有它自己的原因。
首先第一點根據國人的固有印象,作為當之無愧的女主角劉亦菲,她的演技一直存在著爭議。從最開始出道之時在《仙劍奇俠傳》和《神鵰俠侶》當中的神仙姐姐,到後面在《功夫之王》、《銅雀臺》中飾演冷麵女殺手,劉亦菲的演技從來沒有得到過業內外人士的認可。
對於這一點,哪怕是劉亦菲自己的粉絲,他們有時候也都會說自己愛豆的演技並不算是天賦異稟,表情生動能夠傳達情緒。
可是如果你偏偏說她不行,劉亦菲卻十分的敬業,嬌生慣養的她,拍任何戲份都不叫苦不叫累。能明顯看得出來,劉亦菲在這些年拍了非常多的打戲,不管是這些年電影裡面的《四大名捕》還是早年間的金庸電視劇,劉亦菲的動作戲片段基本上都能體現自己有著紮實的基本功,可她就是在真正演到核心環節的時候,傳達不出角色需要表達的情緒。
已經先國內觀眾看過電影的外國影評當中,也指出來了這一點,與鞏俐同臺飆戲的劉亦菲很顯然被吊打。面對著外國友人在很難分清楚華人面孔的情況下,還能感受到鞏俐帶來的共情感,以及劉亦菲流於表面的木訥,這一點就非常能說明她的演技問題了。
第二個原因是來自於迪士尼劇方的毛病。有著「花木蘭」的中國元素,剛好可以討好日益蓬勃向上的中國市場,但就僅僅從預告上來說,明明是遠在北方邊關駐守邊疆的花木蘭卻讓她住在了中國南方的福建土樓中,這裡就已經開始不倫不類了。
算上之前深入人心的動畫版本,電影又打著完全脫離動畫的旗幟想要拍出宏偉的打鬥場面,卻沒頭沒腦選擇了一個極其擅長於拍感情戲的導演妮可,這不得不讓人不放心裏面的宏偉戰爭鏡頭能否完成得順利。
另外還有讓人捉急的編劇團隊,沒有選用任何的華裔,幾位編劇似乎也沒有曾經和中國元素有過沾邊的經歷或者是文化背景,這又讓觀眾們在這部電影的劇情內核上畫上了一個問號。
第三點就是外在因素了,享受到迪士尼這樣超級資源的劉亦菲已經惹到了國內其他小花的粉絲,說那些小花和他們的粉絲不眼紅是假的。
就從之前放出來國內外不少華人女演員去競爭花木蘭這個角色,我們就知道這個資源有多麼的搶手,所以說,就算劉亦菲再佛系,也得和這些人有競爭,有競爭就必然會帶來衝突。全世界的人都清楚知道如果劉亦菲這部好萊塢大片的口碑先行一步跨掉,那勢必就會影響票房,票房不好當然是別家粉絲樂意見到的事情。
總的來說,《花木蘭》這部電影被打低分不是空穴來風,外國人拍中國電影,或許永遠都像是那道著名的經典「中國菜」左宗棠雞一樣,對於中國人來說,這從來不是滋味。文/月上弧