除了You're going too far之外還有哪些說法表達太過分了的意思?

2020-12-25 多尼英語課堂

首先我們先看下You're going too far. 這句話看字面上的意思就是「你去得太遠了。」，引申也就是「你踏進不該踏的地方了。」或「你越界了。」，於是就可以理解為「你太過分了。」的意思。

通過以下對話，我們看看老外聊天都怎麼用。請留意，對話中針對這個意思還有不同的表達哦！

A：Ducde，since when have you become this bald？

老兄，你從什麼時候開始那麼禿的？

B：Hey，hey，that's overstepping the line. Don't insult my hair.

嘿，嘿，這有點過分了哦，別批評我的頭髮。

A：But it really looks terrible.You didn't use to look like this，did you？

可是看起來真的很糟啊。你以前不是長這樣子吧？

B：Well，probably not，but still l prefer that you don't talk about it.

嗯，大概不是吧，但我還是希望你不要講這個。

A：It's just so hard to ignore！I mean，your head is so shiny！

就實在很難忽視嘛！你看，你的頭閃閃發亮啊！

B：You're going too far！

你太過分了！

A：Am I？Sorry about that.I just get really excited when I see bald people.

是嗎？抱歉，我看到禿頭的人總是特別興奮。

B：Okay，can you shut up now？

好了，你現在可以閉嘴了嗎？

上面對話中出現的overstep the line也是指責對方「越界了」「太過分了」。其他類似的說法還有overstep the mark，step over the line等等。

例如：He really stepped over the line by insulting her mother.

他辱罵她的媽媽，這真的是太過分了。

相關焦點

  • 「你太過分了」英語怎麼表達?
    you are going too far：你太過分了。How dare you! You have gone too far.放肆！你實在太過份了。It is good to care for people, butyou are going too far now.夠了！關心別人是好的，但是你現在太過分了。
  • 「太過分了」英語怎麼說?
    正確的表達是 You're going too far. Go too far的意思 是超出合理範圍太遠，也就是過分的意思了 eg： Stop laughing at him,
  • 「你太過分了」英語怎麼說?可別說是You'retooover!
    "你太過分了！「」別太過分了！「「我過分嗎？」」過分「英語怎麼說呢？今天教大家既簡單又地道地用英語表達」過分「01.外國人還經常在toomuch前加wayway在這裡是副詞,表示程度（用於強調）格式：way 副詞/介詞waytoomuch：太過分了waytoofar：太遠了Itswaytoomuch!太過分了！Isittoomuchtodosth？
  • 「你太過分了」英語怎麼說?
    正確表達：You are going too far 知識點： Go too far 不是走得太遠的意思 你太過分了，必須向她道歉。 I didn't mind at first, but now you've gone too far. 我一開始不介意的，但現在你做的太過了。
  • 「我認為」除了I think,居然還有10種英文地道表達!
    平時，我們在寫作和口語中，只要是說到「我認為...」下意識地腦子中會蹦出「I think」這個最日常的表達。那今天就讓我們來看看還有哪些表達是可以替代這個「老頑固」的吧。1、Personally speaking 就我個人而言例句：Personally speaking, she is so hot and sexy.
  • 「你什麼意思」用英語怎樣表達呢?不要說「What' your meaning」
    >這句話在很多時候都能用得上至於用英語如何表達更有必要學一下了編輯搜圖01「你什麼意思」用英語如何表達？「mean」在動詞的情況家是「意思」的意義只是需要憑藉助動詞來表達疑問在你不理解別人說的話時如：What do you mean? I've got enough money?
  • 別再用錯的3種「far」
    「So far, so good」 多半用來指「事情」讓人還算滿意，而不是指人。例如： A: How's the project going?（專案進行得如何？） B: So far, so good.
  • 「你太過分了」用英文怎麼說?
    ②I didn't mind at first, but now you've gone too far.我一開始不介意的，但現在你做的太過了。Pikachu is a very talented writer - I'm sure he'll go far.皮卡丘是一位天賦很高的作家——我肯定他將來會大有成就。
  • 美劇高頻口語:「You're on fire!」是不是「你太過分了」的意思?
    今天我要和大家分享的實用表達就是「You're on fire!」，它可不表達你著火啦，你能猜出它的意思嗎？有的小夥伴可能會猜，這句話裡面有「fire」意思是「火」。那是不是和火有關，如果不是著火的話，難道是過火的意思嗎？形容做事太過嗎？
  • 表達將來時,Be going to do 的兩種用法(附音頻)
    表達將來時，Be going to do 的兩種用法1. 表示將來打算、計劃去做或者有意去做的事。表示將來打算、計劃去做或者有意去做的事。2. 表示根據現有情況、某種跡象，判斷將要或即將發生的動作。此時不含有主觀意圖，只是表示說話人對客觀事態發展的判斷或推測，此時主語可以是人，也可以是物。1. Hi James.
  • 「你太過分了」英文怎麼說?
    關注「英語主播皮卡丘」↑↑加入免費英語群否則這樣就太過分了①You've gone too far. You have to apologize to her.②I didn't mind at first, but now you've gone too far.我一開始不介意的，但現在你做的太過了。Pikachu is a very talented writer - I'm sure she'll go far.皮卡丘是一位天賦很高的作家——我肯定他將來會大有成就。
  • 「你被炒了」除了說「You're fired」,還有什麼英文表達?
    eg：My boss said:"you're fired if you're not back at work on Friday.我的老闆說：「你如果星期五還不回去上班的話就解僱你」。只會用「you're fired」可不夠哦。你還可以用這個更地道的說法。Kick就是用腳踢的意思，不管是人的腳，或是馬的腳，被踢的人一般來說是會感到很痛的。"kick you out"就是「你被炒魷魚了」。
  • 除了「thank you」還知道幾種表達方式?
    「謝謝」是漢語中表達感謝的常用詞語。但是換成英文之後，很多人只會「thank you和thanks」，其實英語的表達有N種方式，今天就帶大家來學習一下！「謝謝」的英語怎麼說？除了「thank you」還知道幾種表達方式？記得拿小本本記下哦！
  • You can you up?
    You keep saying you're going to ask a beauty out. Well, put up or shut up.你老是說要叫她出來。好吧，採取行動吧，否則就閉嘴。」「你行你上」其它表達：①If you're so good/clever/skilled, you do it!既然你這麼厲害，那你做呀！
  • 「gut」除了「腸子」的意思,還有這些高級表達!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——gut, 這個短語的除了「腸」的含義，還有這些表達，一起來看一下吧！gut feeling/ reaction: 直覺， 第六感 I have a gut feeling that something bad is going to happen.我有直覺一些不好的事情將會發生。
  • 英譯英訓練:You're still wet behind the ears是什麼意思?
    英譯英訓練：You're still wet behind the ears是什麼意思？我們學習英語的目的，確切的說，是訓練英語的目的，不在於讓你見到英語能否「說出」它的中文，而在於用它來訓練你見到英語「能不能說」英語，「說出」多少和哪些英語。
  • 超好聽的翻唱《Too Good at Goodbyes》,磁性女聲太有魅力
    寶藏聲音加上寶藏旋律，這首歌真的太好聽了！to let you close to meEven though you mean the most to me'Cause every time I open up it hurtsSo I'm never going to get too close to youEven when I mean the most to youIn case you go and leave me in the
  • 每日一歌《Too Far》- Anna F.
    far drifting too far但你我遠隔重洋 相距甚遠But we're too far drifting too far遙遠的如我的思念Feel the rush of my secret heart遙遠的是你的心Forgive the light was the call of the dark
  • 「Right you are!」與「You're right!」的意思可不一樣,別弄混
    小編在陪弟弟看《小豬佩奇》時，看到一個情景；佩奇媽媽與佩奇爸爸約定一個人修電腦一個人做飯，佩奇爸爸說了一句：「Right you are!」
  • 你知道be too much for sb是什麼意思嗎?
    說到單詞too很多人會想到也、過於的意思。今天，我們就一起看一下too這個單詞的用法。首先，我們看一下too做副詞的用法。1、He's far too young to go on his own.他年紀太小，不能獨自一人去。這句話中too的意思是太、過於、過度。