【英】eon,【漢】萬古,【世】eono
天不生仲尼,萬古如長夜。
eon也是地質年代表的第一個單位,漢語譯為「宙」,日語譯為「累代(るいだい)」(簡稱「代」)。說回伊布,到目前為止,伊布共有8個進化形態。伊布及其8個進化形態總稱「伊布家族」。(【日】イーブイズ,【英】Eeveelution)1. 水伊布
【日】シャワーズ
【英】Vaporeon
シャワーズ即showers,來自【英】shower,意為「陣雨」。Vaporeon由vapor「蒸氣」和後綴-eon構成。水伊布的形象設計有可能參考了魚尾獅(【英】Merlion,【日】マーライオン)。【英】Merlion由lion(獅子)替換了mermaid(美人魚)的後一個音節構成。【法】mer 海
2. 雷伊布
【日】サンダース
【英】Jolteon
サンダース即thunders,來自【英】thunder,意為「雷」。Jolteon由jolt「(使)震動」和後綴-eon構成。3. 火伊布
【日】ブースター
【英】Flareon
ブースター即booster,意為「推進器」。Flareon由flare「火光」和後綴-eon構成。火伊布有個戲稱「唯一王(ゆいいつおう)」,這是因為在遊戲中從第一到第五世代,火伊布的攻擊種族值130,卻沒有威力超過80的火屬性物攻招式。在各個的世代之中,幾乎沒有得到過有效的強化。所以比火伊布更好用的火系物攻精靈有不少,比如風速狗(ウインディ,Arcanine;個人更喜歡港譯的名字「奉神犬」)。4. 太陽伊布
【日】エーフィ
【英】Espeon
エーフィ由ESP和feel(感覺)各自的首音節構成。Espeon由ESP和後綴-eon構成。ESP即Extra Sensory Perception「超感官知覺」的首字母縮寫,俗稱第六感。5. 月亮伊布
【日】ブラッキー
【英】Umbreon
ブラッキー由black/ブラック(黑色)和lucky/ラッキー(幸運)縮合而成。Umbreon由umbra(本影)和後綴-eon構成。6. 葉伊布
【日】リーフィア
【英】Leafeon
リーフィア由Leaf(葉子)加上後綴-ia構成。-ia來源自拉丁語,表示動植物名稱及類別。Leafeon由leaf和後綴-eon構成。7. 冰伊布
【日】グレイシア
【英】Glaceon
グレイシア由【法】glace(冰)加上後綴-ia構成。Glaceon由glace和後綴-eon構成。8. 仙子伊布
【日】ニンフイア
【英】Sylveon
ニンフイア由nymph(寧芙)加上後綴-ia構成。Sylveon由sylph(西爾芙)變形加上後綴-eon構成。Nymph寧芙,是希臘神話中的仙女,有時也被視為妖精,常出沒於山林、原野、大海等。寧芙與《楚辭·九歌》中描寫的山鬼有些類似:若有人兮山之阿,被薜荔兮帶女蘿;既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。
屈原:去吧,山鬼!呃,仙子伊布!
sylph西爾芙,即元素論中的氣元素精靈,是一種西方傳說中的神秘生物。在數碼寶貝中也有以之命名的數碼獸:シルフィーモン(西爾芙獸)西爾芙獸:天鷹獸與迪路獸合步進化後的獸人型數碼獸。TVB曾將之譯為「人面戰鷹獸」。Ps. 精靈寶可夢 Pokémon/ ポケモン,最後一個音節mon來自於【英】monster「怪物,怪獸」的第一個音節。數碼寶貝Digimon/デジモン也是如是。但「熊本熊」(くまモン/Kumamon)這貨,本來官方設定的中文名為音譯的「酷MA萌」,不過在中國,大家更習慣叫「熊本熊」。くまモン的最後一個音節モン據說為熊本方言,意為「人」,對應標準語的「もの(者)」。