中亞地區哪些傳統風俗讓外國人感到困惑?

2021-01-17 絲路新觀察

中亞各國人民的文化非常豐富多彩、獨特,與西方或其它國家的文化截然不同。特別是那些到訪中亞地區的外國客人,經常注意到中亞國家傳統風俗的不同,這些甚至使他們感到困惑。



問候是中亞文化的重要組成部分。當地人們不僅教導年輕人總是要主動向長者打招呼,而且還需要以特殊的方式向他們打招呼。例如,在塔吉克斯坦,他們總是習慣將右手放在心臟部位,然後站起來和別人握手。


當您遇到一個非常好的朋友時,您不應該只是「模式化」地使用經典問候語:「你好!」 「你好嗎?」,也要關心他的親戚的事務和健康,例如:「你爸爸怎麼樣?」,「你哥哥怎麼樣?」,「你的弟弟怎麼樣?」,「你七大姑八大姨怎麼樣?」......(此處省略一萬字,自行腦補)。

   
順便說一句,這種問候方式,在西方社會中是不受歡迎的。因此,外國人對這如此長久和溫情的問候感到驚訝。


另外,中亞婦女相互在臉頰上親吻很多次的情感交流也同樣令人驚訝。


對於外國人來說,值得注意的是,即使在這個炎熱的地區,人們,尤其是老年人,都喜歡用熱茶來緩解口渴,我們關注的是他們如何為客人倒茶。


中亞的「茶」傳統,直接將其與整個亞洲人民以及其他國家的熱情款待的方式直接區分開。


因此,在中亞居民家中做客的時候,主人不會像某些其它國家的習俗一樣將茶碗倒滿到邊沿,而是半碗或通常只倒少許淹沒茶碗底部而已。


這樣做,重點不是主人的小氣,而是以這種方式向客人表示敬意。因為,首先,客人不會被燙嘴;其次,主人會更多地要求添水,所以談話將會持續更長的時間。


另外,塔吉克斯坦人喝茶前的三五次「回壺」習慣,很多人也無法接受。特別是喝完第一壺,再換新茶的時候,將茶壺中的茶倒入茶碗,再倒回茶壺這個操作,特別是一些有潔癖的人,完全無法接受這種操作(譯者注)。



蘇麻拉克,是在納烏魯斯節當天準備的傳統菜餚,俗稱納烏魯斯節粥。


在烹飪過程中,將向其中添加少許小石頭,以減少熱粥在大鍋底部燒焦(糊鍋)的風險。


當然,它們不是食物,但是在食物中添加石頭的事實,可能使每個幸運地在納烏魯斯節來塔吉克斯坦度假的外國人感到驚訝。(碗裡看到石頭,也是幸運的人,譯者注)


婚禮傳統在中亞地區各國人民中尤為崇高。這些傳統之一的環節是卡裡姆(新娘錢),必須由新郎一方提供。通常在婚禮慶祝活動之前雙方討論卡裡姆的多少。


在塔吉克斯坦,這是一個非常古老的傳統,主要在農村地區和該國南部得到保留。而且,如果更早,作為禮金的一部分,新郎的家人會將裝有物品的彩禮櫃帶到新娘家。如今,這筆錢從1000美元到3000美元不等。通俗點說,就是中國的彩禮錢。(譯者補充)



 「在我的家鄉,通常不會在早晨去別人家做客,特別是在7點至8點」。來自陽光明媚的希臘的客人說。


「但是塔吉克斯坦的同事,好幾次都在這個時間段邀請我到他們的家裡做客,所以我必須早起,以免冒犯他們。在桌子上,除了糖果,乾果和堅果外,它們還提供抓飯,這裡很多人都喜歡吃饢。我相信這些菜很豐盛而且熱量很高,我們通常早上不吃(這些),(希臘人)早上吃的是清淡的東西,可以快速準備的東西。」 


作為塔吉克斯坦的客人,這一事實給外國客人留下了深刻的印象。


在外國人看來,中亞地區還有一個奇怪之處是:在村莊裡,2-5歲的孩子和他們的兄弟姐妹,經常獨自一人走遍整個地區。


在歐洲或者其他國家,兒童,尤其是這樣的小孩子,在沒有成人監護的情況下不會單獨在戶外。但在塔吉克斯坦的村莊,這是正常現象。在所有這些山丘上,他們都如此聰明,迅速地奔跑:很顯然,他們對這一地區非常了解!



最後,外國客人對這裡所有的女孩子都表示讚賞: 「中亞地區的姑娘和年輕婦女們特別知道如何打扮自己!她們穿衣得體,衣服上鮮豔的顏色非常令人愉悅。」


來源:亞洲快訊

編譯:夏冉


相關焦點

  • 有哪些傳統風俗?
    這個問題,我不知道是不是代表一部分人對中國傳統文化的迷失,才產生如此的困惑。那我就告訴你,按中國古老的傳統風俗,父輩不在了,孫子能給爺爺上墳,也能給爺爺以上的祖先上墳。民間給逝去的親人上墳,最能體現親情。
  • 塔吉克斯坦中亞的高原
    上期介紹了中亞的朝鮮土庫曼斯坦這期介紹中亞的高原塔吉克斯坦塔吉克斯坦共和國位於阿富汗斯坦、烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦和中國之間,是中亞五國中唯一主體民族非突厥族系的國家,也是中亞五國中國土面積最小的國家。
  • 烏茲別克斯坦面積僅佔中亞的11%,人口卻佔中亞的一半?
    從中亞的地貌上來看,阿姆河和錫爾河流域(河中地區)以及費爾幹納盆地是中亞自然條件最好的地域。與其相比,中亞其他地區則充斥著沙漠、山地和乾燥草原,並不利於人口大規模定居。▲重建烏茲別克人國家的昔班尼除了農耕外,河中地區位於歐亞大陸交通要衝,自古以來當地便有經商的傳統,對外開拓進取,從事貿易活動。
  • 除夕夜北方和南方吃什麼 南方春節風俗有哪些 北方春節風俗有哪些
    今天小編根據聽到的一些信息,為大家詳細羅列,看看南方春節風俗有哪些?北方春節風俗有哪些?感興趣的朋友一起來了解下吧! 一、除夕夜北方和南方吃什麼1、除夕夜北方吃什麼?在江南大部分地區,除夕夜的最後一道菜是魚,並且都不會吃完它,預示著「年年有餘」。擺放魚的時候也有所講究,魚頭要對著長輩或者貴賓,體現尊敬。 二、南方春節風俗有哪些 除了吃之外,南方春節風俗有哪些?我們可以從以下幾個方面,來對南方的春節有個全面的了解。
  • 2020年端午習俗風俗有哪些 端午節8個傳統習俗資料50字簡短介紹
    2020年端午習俗風俗有哪些 端午節8個傳統習俗資料50字簡短介紹時間:2020-06-27 12:51   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:2020年端午習俗風俗有哪些 端午節8個傳統習俗資料50字簡短介紹 端午節,又稱端陽節、龍舟節、重午節、龍節、正陽節、天中節等,節期在農曆五月初五
  • 「一帶一路」與私人安保對中國海外利益的保護——以中亞地區為視角
    、公安外國人管理等問題。(一)中亞是各種威脅安全的恐怖組織潛藏多年的核心地區對中亞國家威脅最大的組織「烏伊運」早在2000年就進入該地區,在塔吉克斯坦、吉爾吉斯斯坦及烏茲別克斯坦長期活動。歷史上看,泊居西亞的東突泛伊斯蘭主義分子在20世紀70年代後逐漸向歐洲、美洲擴散,隨後在中亞地區活躍起來。2010年中亞國家發生的一些恐怖事件被認定為與「烏伊運」有關。
  • 端午節除了吃粽子,你還知道哪些傳統風俗?
    川北在線核心提示:原標題:端午節除了吃粽子,你還知道哪些傳統風俗? 粽子香,香廚房.艾葉香,香滿堂.桃枝插在大門上這首童謠所唱的,便是我國傳統節日端午節. 端午節是每年的農曆五月初五,是中國重要的傳統節日之一,也是中國 入選世界非遺的節日.
  • 今日冬至,農村有哪些傳統風俗呢?答案來了
    導讀:今日冬至,農村有哪些傳統風俗呢?答案來了今天是12月21號,今天是冬至節氣。今天早上我爸爸早早就起來騎著125(摩託車)就去鎮上稱豬肉了,不管豬肉多貴,農民們辛苦一年了,多少還是要買一點的,就著這個風俗,我們也要稱點豬肉。我媽媽早上也忙活起來,把家裡的糯米拿出來用水泡好了,這是為今天東至日專門準備的。今天村裡有個大魚塘幹塘魚,農民們都在冬至日這天準備好了。
  • 蓬佩奧訪哈介紹美國中亞地區新戰略
    新華社發(哈薩克斯坦總統府供圖)  新華社努爾蘇丹2月2日電(記者張繼業)哈薩克斯坦總統託卡耶夫、首任總統納扎爾巴耶夫2日分別與到訪的美國國務卿蓬佩奧舉行會談,就深化兩國關係,加強經貿、地區和安全合作等交換意見。  蓬佩奧在會談中說,美國積極評價哈薩克斯坦實施的政治經濟改革計劃,認為兩國在經貿合作與維護世界和平方面有著可靠的夥伴關係。
  • 春節的習俗風俗有哪些 過年春節的傳統民俗簡單介紹
    這些年俗,大多傳統且歷久彌新,在今日仍被廣泛使用。那麼春節有什麼風俗習俗呢?傳戒的傳統民俗介紹。春節的習俗春節的習俗風俗有哪些  1、貼年畫  春節掛貼年畫在城鄉也很普遍,濃黑重彩的年畫給千家萬戶平添了許多興旺歡樂的喜慶氣氛。
  • 中亞國家都稱「斯坦」,到底啥意思?為何中國也被稱為「斯坦」?
    西周的「中國」用意非常明顯,指的就是中原地區,戰國諸子百家的文獻中,「中國」屢見不鮮,古代中國,並沒有國家性質概念,只是以朝代自稱,強漢、盛唐兩大王朝,對後世影響尤深。如今我們也有「漢人」、「漢服」一類的稱呼,在海外也有「唐人」、「唐服」、「唐人街」,在很長的一段時間,西亞、中亞、東歐也稱呼中國為「契丹」。
  • 奧斯曼蘇丹擁有哈裡發頭銜 對中亞眾突厥汗國有哪些影響?
    那麼,一直企圖控制更多領地的奧斯曼人,是否有利用哈裡發頭銜與最大突厥帝國身份,去影響中亞的那些突厥汗國?奧斯曼帝國在16世紀之前,都沒有餘力去幹涉東方事物。這主要是因為其戰略重心早就轉到了巴爾幹地區。奧斯曼蘇丹的哈裡發頭銜只對阿拉伯地區有效蘇丹的哈裡發頭銜源自阿拉伯帝國的古老傳統,和突厥系人群並沒有直接關係
  • 中亞地區為何會生活著30萬朝鮮人?他們究竟是從哪裡來的?
    根據數據顯示,在中亞地區有著數十萬的朝鮮人生活,令人驚奇,因為居住在朝鮮半島的朝鮮人離中亞地區十分遙遠,為何會在中亞地區有著這麼多的人數。這個時候的史達林開始擔憂起來,因為在遠東地區還生存著十幾萬的朝鮮人,如果他們也開始認同日本,甚至肯將日本作為自己的統治者的話,後果必將不堪設想。所以他們決定要先入為主,籤署了一份條約,將居住在遠東地區的朝鮮人遷徙到了中亞地區。而這樣一個如此大規模的遷徙,僅僅只用了幾個月的時間就完成了。
  • 廈門中秋習俗有哪些 中秋節傳統習俗風俗及由來介紹
    再過幾天就是傳統中秋佳節了。中秋節,又稱為「八月節」「團圓節」(中秋節賀卡寄語祝福語簡單大方 中秋節給長輩老師的溫馨祝福)。在我國,中秋節與春節、清明節、端午節並稱為中國四大傳統節日。受中華文化的影響,中秋節也是東亞和東南亞一些國家尤其是當地華人華僑的傳統節日。而在閩南地區,過中秋也有著獨特的風俗。
  • 2021元旦的風俗有哪些 象徵著什麼?
    2021元旦的風俗有哪些 象徵著什麼 其實很多節日都有他的來源與風俗,不同的地區對於節日的風俗也是不一樣的,最明顯的就是南北方的風俗,差異比較大,那麼大家知道南方北方在元旦的時候都有哪些風俗嗎?元旦這天又象徵著什麼意思呢?
  • 端午習俗風俗有哪些 端午節8個傳統習俗資料50字簡短介紹
    端午節,又稱端陽節、龍舟節、重午節、龍節、正陽節、天中節等,節期在農曆五月初五,是中國民間的傳統節日。端午節源自天象崇拜,由上古時代祭龍演變而來。那麼,端午節有哪些習俗呢?下面,我們來看一下吧。
  • 中亞國家與歐盟舉行副部長級別線上會晤 廣泛討論地區問題
    來源:央視原標題:中亞國家與歐盟舉行副部長級別線上會晤 廣泛討論地區問題 20日,「中亞—歐盟」政治與安全高級別對話會以視頻方式舉行。中亞五國外交部負責歐洲事務的副部長、歐盟對外行動署秘書長施密特參加會議。據國際文傳電訊社報導,鑑於阿富汗在發展地區合作中的重要性,阿外交部官員也受邀出席會議。與會者重點討論了新冠肺炎疫情防控,應對與恐怖主義、極端主義和非法毒品貿易相關的挑戰與威脅,以及共同促進阿富汗問題的解決。各方還就合理利用地區水資源、環保和氣候變化等議題進行了廣泛討論。
  • 感受現實版「一千零一夜」,中亞旅遊最安全國家——烏茲別克斯坦
    烏茲別克斯坦是中亞的一個內陸國家,人口約3200萬人。除了在蓋洛普(Gallup)的《全球法律與秩序》報告中被列為第五個最安全的訪問國家之外,由於其迷人的歷史,美麗的清真寺,現代化的基礎設施以及中亞旅遊資源最豐富的地區,使得這裡是中亞地區旅行最方便的國家之一。
  • 除了紅白歌會,你還知道哪些日本過新年的風俗習慣? | 日本傳統
    說起中國的新年風俗習慣,大家再熟悉不過。貼春聯、辦年貨、放鞭炮,年夜飯等等。不同地區有各自不同的風俗習慣,不好籠統概括。御節料理盛放在傳統的由紅、白、金、銀等吉祥色渲染的漆器木盒中,菜的量不多但做法講究。官方一點來說,正宗的御節料理包括祝菜。
  • 還有哪些傳統風俗,你知道嗎?
    大年初二是指農曆一月二日,祭財神,回娘家都是一種很有特色的漢族文化風俗。但是一定要用冷水浸過,以保留"初二的面"的風俗。正月初二,我國大部分地區都有回娘家的習俗,俗稱「迎婿日」。民間認為嫁出去的女兒在初一這天不能回門,回門會把娘家吃窮,只有在年初二以後才能回娘家。嫁出去的女兒們,便在大年初二這一天,紛紛帶著丈夫、兒女回娘家拜年。回娘家的習俗相傳是明太祖朱元璋及皇后馬秀英教育子女有關。朱元璋坐天下後,安慶公主下嫁都尉歐陽倫。