由華特迪士尼製作，於1994年公映的動畫電影《獅子王》（The Lion King）無疑是全球最受觀眾喜愛的動畫之一；可是，久負盛名之下，這部電影與日本早期動畫劇《森林大帝》（ジャングル大帝，英譯：Kimba The White Lion）的諸多相似之處引起的爭議也是由來已久。
▲《森林大帝》動畫劇開場畫面
《森林大帝》是日本第一部彩色動畫電視劇，由日本富士電視臺製作，原作為日本動畫大師手塚治虫於1950年出版的同名漫畫。1965年的動畫版本改編自該漫畫前半部，故事講述了年幼的獅子Kimba/Leo（動畫原名為Leo）在目睹自己身為森林之王的父親死去後，流落遠方，之後它在新夥伴的幫助下戰勝悲傷克服重重困難，重返故土，推翻了邪惡新獅王的統治，與青梅竹馬的母獅子萊婭為伴侶，成為新的森林之王。
……對比《獅子王》，如果以上的劇情聽起來有些似曾相識，那麼兩部作品在部分角畫面上的相似度則更讓人驚訝。
（註：本文中《森林大帝》的劇照截取自1965版與1989版動畫，均先與1989年開始製作的《獅子王》）
以下是被指出的相似畫面節選：
▲前代森林大帝/獅子王領著自己的兒子在崖上俯視領土
▲森林大帝/獅子王站在崖邊
▲Kimba/Simba在與壞獅王Claw/刀疤的戰鬥中命玄一線
▲長頸鹿舉起保受愛戴的獅王后代
▲作品開場群鳥飛過草原
除了畫面外，兩部作品的角色重合度也非常「巧合」，主角Kimba與Simba僅一字之差，儘管由於Simba在南非祖魯語中為「獅子」的意思，這一巧合的確可能發生，但是有報導顯示時任迪士尼董事會副主席與迪士尼動畫主席的Roy E. Disney本人在談及《獅子王》時曾誤將Simba稱為Kimba。
▲Kimba VS Simba
▲Simba與KImba並非兩部作品中唯一類似的角色。
▲在先代獅王去世後接任王位的壞獅王Claw/刀疤
《森林大帝》的原作者手塚治虫於1989年去世，而《獅子王》項目恰是於該年開始的事實也成為疑點。1994年《獅子王》於日本公映時，曾有眾多日本動畫工作者聯合籤名要求迪士尼承認該影片是基於《森林大帝》中的角色和情景製作，但是迪士尼官方一直拒絕承認《獅子王》與《森林大帝》有任何關係，並稱該片故事啟發來源於《小鹿斑比》及莎士比亞創作的《漢姆雷特》。
《獅子王》的兩位聯合導演之一Rob Minkoff曾公開表示：「我知道事實就是我在（《獅子王》）項目製作的期間（Kimba）從來沒有被提起過……就我經驗來說，如果迪士尼發現劇組有那樣的事，他們會說：別做了，別人會不停要求版權侵權賠償的」。
▲土狼
另一位導演Roger Allers在接受《洛杉磯時報》採訪時稱：「實話實說，我完全不知道（《森林大帝》）那部動畫電視劇……在我製作這個項目期間，（《森林大帝》）這部劇的名字從來沒出現過，至少我從沒有聽過，到《獅子王》製作完成我從未看過這部劇，在完成之後才有人給我看了它裡面的圖片。」他還表示：「如果我是受到了Kimba的啟發，那我一定會明示的。」
▲KIMBA/Simba的良師益友山魈
對於Aller的聲明，不少人提出了質疑，因為他本人於80年代曾在日本擔任動畫師工作，而在當時的日本《森林大帝》非常普及，而其原作者手塚治虫更是在動畫界聲名顯赫，被譽為「日本的華特·迪士尼」。
有趣的是，在《獅子王》中為主角Simba配音的Matthew Broderick曾表示當自己得知將為影片主角配音時，他「以為他們說的是Kimba，我還是孩子時看的那部白獅子卡通……所以我和身邊人宣揚我將要扮演Kimba。我並不知道具體的情況，也並不關心」。
另據報導稱，《森林大帝》的版權所有方，手冢株式會社對此表示：「我們是一家弱小的公司，（就算追訴）也未必值得……迪士尼的擁有的律師團強大得可以排入世界前二十名」。
本文作者AVG資訊網編輯吳灝
A V G 資 訊 網
動 畫 丨 視 效 丨 遊 戲
Animation Visual Effects Games
微信ID：avgchannel長按左側二維碼關注。_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 。
▼▼▼點擊「閱讀原文」查看推薦文章
「華納兄弟動畫電影《逗鳥外傳》公布8分鐘先覽視頻 內地定檔9月23日」