原創聲明:本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
루나가 최근 SNS 라이브 기능을 통해 팬들과 실시간 소통한 가운데, 한 네티즌은 "f(x)는 분해됐습니까?"라고 물었다. 해체됐는지 물은 것으로 보인다.
luna在最近的sns的直播上面和粉絲實時溝通,有位網友問道「f(x)是解散了嗎?」問道團隊是否解散的問題。
이에 루나는 "우리는 해체 안했다"고 강조하며 "우린 정말 해체하지 않는다. 우리 f(x)는 지금도 ing"라고 답했다.
對此,Luna說「我們不會解散的」強調說「我們真的沒有解體,我們f(x)現在也是進行時」。
2009년 데뷔한 f(x)는 K팝 걸그룹 중에서도 일렉트로닉 댄스 장르의 정상에 오른 팀으로, 지난 2015년 4집 '포월즈(4Walls)' 이후 4년 가까이 공식 활동이 없어 팬들의 갈증이 해소되지 않고 있다.
09年出道的f(x)是kpop女團中電子舞曲類型中的翹楚,在15年的4輯《4walls》之後,到如今總共4年的空白期沒有活動,叫粉絲都望眼欲穿。
이 때문에 일각에선 f(x)가 해체한 것 아니냐는 우려를 내놓기도 했는데, 루나가 직접 "해체 아니다"고 확실히 한 것이다.이 밖에도 이날 루나는 f(x) 팬덤 '미유'들을 위해 f(x) 히트곡들을 잇따라 불러주며 팬들의 목마름을 풀어주기 위해 열정을 다했다.
所以粉絲們,在這個時候粉絲們都在擔心是不是已經解散了,但是Luna親自解釋「我們沒有解散」,此外,Luna當天還用心地為了f(x)的粉絲們MeU接連演唱了f(x)的熱單,以解粉絲的相思之苦。
특히 루나는 f(x)의 인기곡 'Sorry'를 부르기 전 팬덤 '미유'를 향해 "오래 기다리게 해서 미안하고, 울게 해서 미안하다"며 "매번 혼자 나와서 미안하고, 혼자서도 더 자주 나올 수 있게, 또 멤버들과 같이 나올 수 있게 열심히 준비하겠다. 미안하다"고 속내를 전했다.
特別是Luna在唱f(x)的人氣單曲《sorry》之前,對粉絲們說「叫你們久等了很抱歉,叫你們流淚也很抱歉。每次都是自己單獨出來很抱歉,但是就算只有自己也會經常出現的,還有為了和成員們能一起出來會努力準備的,對不起。」講述了自己的心裡話。
韓網評論:
1. 會一直等著你們,為你們應援的!
2. 想見f(x),好想念啊,請快帶著好的音樂回歸吧。
3. 不能放棄f(x),《4walls》的成績也好,成員們的關係也那麼好,SM拜託做點啥吧。
4. 看來要成員們親自作詞作曲來發表迷你專輯了,難道不是因為錢不夠才不給製作專輯的麼?
5. Luna為什麼要道歉,李秀滿才應該道歉,就連取個粉絲名MeU都用了幾年才鬥爭才得到,但是搞笑的是sm不管多久都沒有團隊解散一說,trax,天上智喜也都還沒解散,所以根本沒有所謂的解散一說,甚至10年不給活動都不會讓他們解散的。
6. 都10周年了呀,拜託給活動吧!
2019年還能看到函數回歸嗎?