Netflix《星際牛仔》真人版影集首波媒體評價失利:未能捕捉原作精髓,新的嘗試亦不大成功

2021-12-30 電影館長

改編自 1998 年開播的日本知名動畫系列,由 Netflix 發行的《星際牛仔》(Cowboy Bebop) 真人版影集將在明日正式上架,首波的媒體評論也正式出爐。然而,多數的影評們都給出了偏向負面的評價,爛番茄的新鮮度則落在 41%。

自前些日子以來,官方釋出了各項宣傳內容,讓觀眾搶先一窺影集的劇照、片頭畫面與預告,粉絲們對此的評價則是有褒有貶。雖然找來了原作配樂師菅野洋子親自配樂,並由原作動畫導演渡邊信一郎擔任創意指導,讓人得以期待其成果;但有鑑於原作的高口碑,以及日本動漫改編的作品一直以來鮮少出現成功案例,不少粉絲對影集是抱持著觀望的態度。

就目前看來,許多評論認為影集太過於努力嘗試想要維持《星際牛仔》原作動畫的風格,卻無法成功捕捉到它廣受歡迎的精隨,而對全新元素的嘗試也未能有良好的收穫。以下是首波的媒體評價——

《娛樂周刊》:

「當真人版與原版動畫的《獅子王》都以相同的價格登上了Disney+ 平臺後,有哪位腦袋清楚的人會在明明有著美麗的動畫版大師傑作躺在面前等你去看時,還點選播放陰沉的『寫實』版本?這部全新的《星際牛仔》影集或許能讓一些從沒看過原版動畫的觀眾們感到興奮,有看過的粉絲則可能會被劇中的致敬和重現逗樂。但無論如何,將停在Netflix 上的遊標稍微移動一下,去看原版的動畫系列會是個更令人滿足的選擇。」

《Vulture》:

「當觀眾們對於Bebop 號的沙發、史派克的香菸以及愛因充滿活力的搖尾巴等致敬感到疲乏後,這部真人改編版就出現了一種明顯的迷失感。雖然化為了真實,但《星際牛仔》影集版少了那種憂傷的靈魂。」

《RogerEbert.com》:

「《星際牛仔》動畫版有著爵士般的韻律,這是假不了的,你當然無法試圖重現它。但這部真人影集版不僅在嘗試忠於原作的過程中失敗了,還因而失去了它的創新與創意感覺。誰來叫個賞金獵人過來。」

《IndieWire》:

「它從來就不會成為粉絲們親近並珍惜於心的那個『Bebop』,這其實也沒關係。問題在於它也並沒有轉化成其他任何東西。」

即便整體收穫的評價不佳,但也有其他媒體給出了影集較為正向的回饋。

《IGN》:

「Netflix 的真人版《星際牛仔》影集成功地致敬並擁抱了原作,即便一些增添故事情節的嘗試並沒有達到預期的效果。」

《ComicBookMovie.com》:

「就如同劇中雜亂的主角群,《星際牛仔》有點美中不足,但仍然有著絕佳的娛樂性,覺得值得花時間。雖然這部Netflix 改編影集並沒有重新捕捉到動畫版輕鬆的酷炫感,但已經非常接近了。」

《滾石雜誌》:

「每次當種種元素摻在一起令人感到毫無道理,尤其是對於一部真人改編版來說時,《星際牛仔》直接飛越跳過了那個懸崖,拒絕低頭俯視底下的虛空,就這樣繼續勇往直前。」

整體來說,許多媒體認為Netflix 的《星際牛仔》真人影集版在許多層面上無法撐起其經典又深受歡迎的動畫版原作。即使仍然有著一些優點,多數的共識是本次的改編版無論在改編或是創新上,都沒有達到良好的成效。但這僅是影評們的評價,觀眾們的接受度,仍有待影集正式上線後才能知曉。

《星際牛仔》真人影集版講於11 月19 日登上Netflix 平臺。

相關焦點

  • 網飛取消《星際牛仔》真人版第二季,《海賊王》危險了!
    動畫神作《星際牛仔》這部只有短短26集+1部劇場版的日本動畫,卻贏得了9.7分,收穫無數粉絲。真人版《星際牛仔》爛片,網飛直接跑路同是《星際牛仔》,可一部被譽為神級動畫,一部卻被網友噴得慘不忍睹。從這裡可以得出真人版的《星際牛仔》究竟有多差,差到評分只有5.8,甚至還有很多網友給出了1星,可見該質量有多低的存在。這一幕,當初反對真人化的動漫迷是有猜到的,也算是告訴那些喜歡搞真人化的,這就是下場。正因為這部真人化的《星際牛仔》第一季太爛,把【網飛】這個公司嚇得不敢說話,直接逃之夭夭,放棄了第二季的續拍。
  • 《海賊王》真人版真的要來了!Netflix官宣影集,尾田親自監製!
    很難想像路飛在動漫裡的橡膠機關槍用真人版要怎麼呈現哈哈《海賊王One Piece》應該是很多人的青春回憶吧!很多人甚至一直到現在都還有在追連載,看上《海賊王》的高人氣,現在影音串流平臺Netflix(網飛)宣布,即將製作《海賊王》的真人版影集!看了這麼久的動漫版本,大家會期待它被翻拍成真人版嗎?
  • 《星際牛仔》播出20年後 Netflix公布真人版演員陣容:《網絡謎蹤...
    4月5日消息,全球最大的流媒體平臺Netflix正式公布了渡邊信一郎執導的經典動畫《星際牛仔》真人版的演員陣容!據悉,風流倜儻的主角斯派克·斯皮格爾將由約翰·趙出演,他是此前上映電影《網絡謎蹤》的男主角,1972年6月16日出生於韓國首爾,美籍韓裔影視男演員,主要作品有《星際迷航》系列。而女主角菲·瓦倫丁將由丹妮艾拉·皮內達出演,她是美國演員。參演作品有《侏羅紀世界2》、《羅斯福先生》、《奧德賽》、《初代吸血鬼》、《艾米·舒默的內心世界》等。
  • 亞人真人版:沒有了原作精髓,唯有一點遠超原作
    這其中口碑最好的可能就是《浪客劍心》系列了吧,被很多人排到最成功的漫改真人系列。但是今天我要說的不是《浪客劍心》系列,而是他的這部《亞人》真人版雖然評分不高但我最為原作黨看後完全不尷尬的同時還獲得了不少原作沒有的驚喜。
  • 被 Netflix 取消的《星際牛仔》為何讓人大跌眼鏡
    Netflix 向來用數據說話,如此策略下,取消真人版《星際牛仔》續集的決定也就不奇怪了。這部 2018 年官宣的作品一上線立馬引爆網絡,登上了 Netflix 前十排行榜。但 What’s On Netflix 網站統計顯示,這番火熱情形沒能維持多久,觀眾就紛紛棄坑。這一次,Metacritic 和爛番茄,也就是評論家和普通粉絲,也難得的統一了戰線,打出了非常接近的低分。
  • 《星際牛仔》編劇曝已準備第二季內容!破萬粉絲連署復活
    節目的共同監製 Javier Grillo-Marxuach 也是第 8 集的編劇,他表示編劇群還有許多故事想要講。他在推特上表示:「我真的很希望能製作我們為第二季準備的內容,但你們知道的,人算不如天算。」最後加了一句原版動畫每集結尾的經典句子「再見,太空牛仔……(See you, space cowboy…)」。
  • Netflix向這部日本神作出手了!
    有其他優秀作品翻車的教訓在前,有激進的粉絲直接用「只有狗還原了」的評價來表達自己的失望。但Netflix一直以高質量劇集著稱,也有不少觀眾期待《星際牛仔》能打破「美國日漫真人化」的魔咒。畢竟目前美國翻拍過的《攻殼機動隊》和《阿麗塔》,原著和真人版的口碑都差著十萬八千裡。《帝國》在評論《攻殼機動隊》原作時給出了「畫面和思想兼具」的稱讚,面對真人版卻直言「人性的缺席使得這部電影過分強調了』殼』而忽略了其中對靈肉關係的思考」。日本科幻的真人改編仿佛陷入了難以成功的魔咒,明明是源自美國的科幻設定,好萊塢卻始終玩不轉。
  • 好萊塢已經決定製作9部動漫真人版!真人毀原作還是再現神作
    動畫真人化是動漫作品熱門的體現,無論是《死亡筆記》還是《銀魂》都算比較成功,相反真人毀原作的也不罕見,但是這些真人版基本上都亞洲區域的翻拍,並非歐美區域。那麼好萊塢會不會拍這些動漫真人版呢?筆者就為你總結了一下好萊塢2019年就已經決定拍的真人版動漫,來看看有沒有你喜歡的那部吧。
  • 【票·資訊】真人版《星際牛仔》終於開拍|愛德華諾頓:我想拍的是黑暗"綠巨人"
    點擊上方關注 ↑好萊塢真人版《星際牛仔》終於開拍!
  • 「真香」的日漫IP:Netflix開發真人劇集,好萊塢搶購電影版權
    作者 / 明月帆真人版《星際牛仔》復拍遙遙無期之後,Netflix宣布拿下另一部知名日漫《海賊王》真人劇集的開發權。《海賊王》劇照與劇版《星際牛仔》一樣,真人版《海賊王》第一季預計拍攝10集,由Netflix、明日工作室、集英社聯合開發,漫畫原著作者尾田榮一郎擔任監製,具體選角信息暫未公開。這不是歐美市場的人民幣玩家第一次對日漫IP展示出興趣。
  • Netflix一口氣「搞砸」兩個IP
    在過去的11月份Netflix重點推出了兩部劇集《星際牛仔》和《地獄公使》,然而《魷魚遊戲》的成功沒能再次被復刻,兩部劇集的口碑都有些一言難盡。 《星際牛仔》改編自日本動畫,《地獄公使》改編自韓國漫畫,原作都擁有龐大的粉絲群,Netflix這次究竟出了什麼問題,竟然一口氣搞砸兩個IP?
  • 懷舊科幻劇集推薦《星際牛仔》+《螢火蟲》
    最近看了幾部經典的科幻作品,懷舊復古的情緒倍增《星際牛仔》是一部1998年的日本經典科幻動漫作品
  • 「星際牛仔」:一場音樂引發的太空流浪
    2001年,《星際牛仔》登陸美國卡通電視網,成為大名鼎鼎的Adult Swim最早一批播放的動漫作品,在大洋彼岸誕生了卓著影響。若沒有渡邊當年的任性而為,也就沒有了享譽至今的《星際牛仔》。無論放在曾經還是現在,《星際牛仔》的風格都是不討巧的。霸佔銀幕的主流作品多年來風格幾乎一以貫之:以《龍珠》、《海賊王》為代表的少年熱血漫。
  • 網飛將拍攝真人版《星際牛仔》,《海綿寶寶》作者因漸凍症去世 | 動畫周報
    本次的VR動畫將由《狼與香辛料》的原作者支倉凍砂負責企劃與劇本,原作插畫師文倉十負責角色設計,よー清水負責概念插畫,榊原圭介負責3D造型與動作,Gemdrops負責系統開發,n-buna負責配樂,サカイマサトシ負責LOGO設計和周邊商品設計,神月社負責PV製作,預定登陸OculusRift、HTC-VIVE兩大平臺。
  • 《進擊的巨人》76話將於明年1月上新,Netflix真人版《星際牛仔》11月開播|ACGN新聞
    不過,日本動畫製作市場很可能無法滿足觀眾的需求。根據之前的市場調查,在2020年度中日本雖然有《鬼滅之刃 無限列車篇》等超高銷量的作品出現,但整體看來市場依舊迎來了時隔十年的減少。對於這次的新作,林祐一郎導演表示——「讓大家久等了!The Final Season Part2將於來年1月開始播出。
  • 《星際牛仔》:從1998駛來的太空飛船
    燈下為你提供高品質而不落俗套的原創書、影、音評,願你能在這裡找到學術之外的趣味。「很久以前,在1941年的紐約哈林區,有一家叫做Minton’s酒吧。不設限的舞臺歡迎任何人上臺一展所長,因此吸引了眾多年輕的爵士樂手們齊集此處,以樂會友。
  • Netflix 將製作《生化危機》影集版,興奮宣布「歡迎來到浣熊市」!
    Anderson)攜手合作長達 14 年、一共 6 部的《生化危機》電影卻被大量玩家批評「毀原作」、「完全是米拉·喬沃維奇個人秀」。現在《生化危機》電影 IP 結束 4 年後,串流影片平臺 Netflix 宣布將製作全新《生化危機》真人影集版!
  • 《星際牛仔》「男人的浪漫」?別自嗨了
    劇透預警,喜歡被劇透的請看下去,不喜歡的出門左轉看完原作再來。沒耐心的可以直接拉到最後看倒數2、3段。在豆瓣以外的網絡平臺,提到星際牛仔就離不開「男人的浪漫」這幾個字,甚至有人說這部動漫是「男人必看」,好像女性就沒必要看似的。可是一部成功的動漫,不應該兩個性別的受眾都有嗎?
  • Netflix宣布整季預定真人版《海賊王》
    Netflix日前正式整季預定真人版的同名劇,共10集。主創尾田榮一郎(Eiichiro Oda)第一時間在社交平臺分享了該消息,「我知道自己早在2017年就宣布了真人版製作的計劃,但這些事情需要時間。幕後的準備工作緩慢的在推進,如今看來我終於可以宣布重大消息了:全球流媒體巨鱷Netflix將給予我們巨大的製作支持!這是非常鼓舞人心的!在第一季的10集裡劇情會發展到什麼程度?
  • Netflix 《地獄公使》看完後的三大問題:原作與影集差異?第二季故事?
    Netflix 目前暫居熱門排行榜第一名的作品,為改編自 Webtoon 的韓國影集《地獄公使》(Hellbound),以下將以漫畫原作與影集的差異,第二季發展走向為重點,帶大家更深入認識這部作品。漫畫原作與影集的差異在哪?由於延尚昊與崔圭石兩位漫畫原作者,希望影集與漫畫劇情不要有變動,因此漫畫共57 話(包含序章和最終話)的內容,韓劇第一季六集,皆依照原作完整改編。