【同一屋簷下】決定拍港版 網民:唔好破壞經典!

2021-02-21 港劇大全

【同一屋簷下】蕭定一決定拍港版　張智霖演大佬比江口洋介大20歲

本文轉自網絡 不代表本號觀點


香港九十年代是日劇盛行的年代，當中《同一屋簷下》可算是其中一部最膾炙人口的日劇，亦是日本史上視率最高的電視連續劇之一。趁著《同》劇日本首播25周年紀念，蕭定一旗下公司HMV數碼中國買入版權，宣布會拍攝22集嘅港版《同》劇，預計秋天開鏡。

大家聽到呢個消息，系期待吖？定震驚多啲？畢竟呢套劇可說是經典中的經典，要超越真系唔容易，有網民留言說：「唔好破壞經典啦！」睇埋演員名單，真系有嚇一跳，按圖觀看：

大佬：柏木達也（26歲）

日版：江口洋介飾

港版：張智霖飾 


江口洋介飾演留有一把長發的大佬，予人感覺不修邊幅，但張智霖平時形象官仔骨骨，不過生於1967年的江口洋介，當年拍劇只得26歲，反而張智霖今年已46歲，兩者相差足足20年，落差太大！（網上圖片／資料圖片）

二佬醫聖柏木雅也（25歲）

日版：福山雅治飾

港版：周柏豪飾

冇得傾，福山雅治系永恆的經典，無人可以取替！（網上圖片）

三妹柏木小雪（22歲）

日版：酒井法子飾

港版：連詩雅飾

小雪氣質清純，而連詩雅拍開喜愛夜蒲，會唔會太格格不入？（網上圖片／資料圖片）

四佬柏木和也（20歲）

日版：石田壹成飾

港版：張建聲飾

35歲的張建聲演連詩雅細佬仲要扮20歲，會唔會太令人難以接受？

細細佬柏木文也（15歲）

日版：山本耕史飾

港版：蔡瀚億飾


雖然蔡瀚億年紀已過三十，不過勉強都算似嘅。（網上圖片／資料圖片）

柏木小梅（16→17歲）

日版：大路惠美飾

港版：鄧月平飾


鄧月平個實際年紀雖然無角色咁細，不過都叫做最似喇。（網上圖片／資料圖片）

其他角色包括還包括胡杏兒，飾演「達也」未婚妻；周秀娜，飾演心臟病人。由於港版角色年紀比原版大，令網民不太滿意：「咪玩啦，搵啲三十幾四十歲嘅人做十零廿歲嘅角色。」

劇中經典動作。（影片截圖）

野島伸司編劇　單集收視「月9」史上最高

原裝版本《同一屋簷下》由野島伸司編劇，講述柏木六兄弟姊妹小時候被迫分開，長大後重聚。當中大哥「達也」以及二佬醫聖「雅也」分別愛上柏木家養女三妹「小雪」，而發展出三角戀。而港版劇情亦圍繞幾兄弟姊妹情，但由於系25年後再開拍嘅關係，角色、環境都有調整，日常生活多咗電子產品。

劇集於1993年4月在富士電視臺首播，平均收視率為28.2％，瞬間最高收視率更達37.8％，是為富士「月9」劇史上單集收視冠軍（第11集）。《同一屋簷下2》於1997年首播，同樣獲得高收視，平均收視27.0%，最高收視高達34.1%。

---

商務合作QQ：2063871309 

劇迷QQ5群:133989729

最新最快最全：關注訂閱號tvbdrama，回覆你想要的

（長按下圖識別二維碼即可輕鬆關注）

相關焦點

  • 同一屋簷下,那些溫暖的詩句
    今天在朋友圈中看到了一篇娛樂新聞，介紹了《同一屋簷下》這部日劇中幾位主角的近況：酒井法子、江口洋介、福山雅治……，雖然他們已經不復以前的青春模樣，但是劇中那些鮮活的形象卻一直停留在我的腦海中。上世紀90年代造就了太多的經典日劇，也有諸多精彩的日劇音樂誕生，「東愛」自然不必說，《同一屋簷下》（I和II）中的音樂也是非常經典，至少對我個人來說，留下了很多的回憶。
  • 港版《同一屋簷下》開拍 張智霖周柏豪胡杏兒主演
    江口洋介、福山雅治、酒井法子主演的經典日劇《同一屋簷下》今年播出
  • 《同一屋簷下》如沐春風的真情
    「當年意氣風發的江口洋介、儒雅的福山、溫柔嫻靜的法子、熱情如火的內田，縱使今昔物是人非，但他們畢竟曾在「同一屋簷下」為我們留下了最美的記憶與影像。」第12名 同一屋簷下系列 野島伸司作品出演：江口洋介、福山雅治、酒井法子、石田壹成、大路惠美、山本耕史同一屋簷下 收視率/首播：28.15%/1993.4同一屋簷下II 收視率/首播：26.70%/1997.4有些久遠的經典溫馨家庭劇，演員陣容強大，劇情較平緩，有笑有淚、有愛有恨的感人故事，對白精緻，箇中深厚情意需要慢慢體會。
  • 經典日劇《同一屋簷下》25年後遭翻拍,張智霖周柏豪或出演引爭議
    ，而《同一屋簷下2》曾經在1997年播出，平均收視也高達27%，可見《同一屋簷下》的影響力。不過，即便是這樣，很多原作迷、吃瓜群眾都不會買帳，畢竟翻拍毀經典的案例實在太多了，不少網友就表示不看好對《同一屋簷下》的翻拍，一方面是出於這是港版的翻拍，以香港電視行業現在規模情況來看，連港劇都拍不好，就更不要說翻拍，另外，
  • 港版《同一屋簷下》將開拍,張智霖或將出演柏木達也糟吐槽年齡大
    也知道這些年流行翻拍經典劇集，比如《流星花園》就又翻拍了，但是沒想到連25年前的經典日劇《同一屋簷下》也將會被翻拍，這個消息還不是傳聞，目前這個劇的重拍版權已經由蕭定一旗下的HMV數碼中國公司買下，並且蕭定一本人也承認了這個事情。
  • 《仙人掌之花》日劇《同一屋簷下》主題曲
    《同一屋簷下》是日本富士電視臺於1993年4月12日首播的親情生活電視劇，由野島伸司編劇，酒井法子、江口洋介、福山雅治等主演。
  • 綜藝《同一屋簷下》開機
    在一個多月前舉行的2020優酷年度發布會上，由王徵宇帶來的新創節目《同一屋簷下》，引起了業內外的熱烈關注。它最讓人眼前一亮的地方，除了「首檔周更劇式養成綜藝」的全新概念，還在於製作團隊甘願用「最笨的辦法」，在長達105天的時間裡，像拍攝紀錄片一樣去記錄六位生活在同一屋簷下的素人都市夥伴，去觀察現在的年輕人到底在關心什麼，困惑什麼，渴望什麼，用時間來承載故事的發生。
  • 雷莊卸任走人勁興奮 網民:好行唔送
    雷莊𠒇卸任走人勁興奮　網民：好行唔送港姐選舉尋晚圓滿落幕，即系意味上屆港姐冠軍雷莊𠒇（Juliette）正式卸任！早前已經講過唔會留港發展會返加拿大生活嘅佢，尋晚就難得現身公仔箱，為港姐冠軍加冕！事後，佢已經急不及待喺Instagram用法文留言「Et c'est fini!（結束了！）」仲上載與同屆亞軍何依婷及季軍黃瑋琦合照，有網民笑言唔講都唔記得系邊個！雷莊𠒇仲喺照片上寫咗「on to a new life（一個新的生活）」！
  • 日劇《同一屋簷下》江口洋介攜手酒井法子主演
    於是，達也決心承擔起家庭的重擔，無論如何也要讓大家重新團聚在一起，於同一屋簷下再度生活。第一季的平均收視率28.2%，第二季26.4%，最高收視率更高達37.8%，《同一屋簷下》在日本產生了巨大的社會和文化影響，劇中的臺詞「那裡還有沒有愛？」、「兔子太寂寞會死的。」還成為當時的流行語。
  • 《同一屋簷下》10年的同一情節
    其實喜歡他是在同一屋簷下，那個時候還是初中生吧，看到他時就覺得，這個就是我的型阿！儒雅，高瘦，有那種與生俱來的書生氣（其實後來發現喜歡的明星或者是男孩都是這個類型的）那個時候不像網絡不發達，也沒有ＤＶＤ，唯一能做的事情就是坐在電視機旁守著看他的帥影，然後和志同道合的同學花痴一番，但是總覺得不過癮，那個時候喜歡雅也確實不少，但是很多都會發乎情，止乎禮。像我這樣滿腦子想的人確實不多。
  • 改編的正面榜樣:從《同一屋簷下》到《團圓飯》
    彼時日本剛經歷泡沫社會，反映青少年問題和家庭親情題材的作品開始流行，比過去那類血緣之謎的日劇更生活化，面對現實人生的態度更加積極平實。在「少子化」問題日趨嚴重的日本社會，稀見一家六個子女。對於今天的中國社會來說，多子的「超級家庭」更已經成為遙遠的過去。《團圓飯》要改編《同一屋簷下》，面臨的背景完全不同。一方面，年輕觀眾群看《團圓飯》，會有強烈的陌生感，甚至不理解。
  • 《同一屋簷下》重溫
        劇情很簡單，江口洋介飾演的大哥費盡千辛萬苦把五個弟妹找到並終於實現了一家人同在一個屋簷下的夢想，兄妹六人在小得像「火柴盒」的租住房裡上演悲喜交加的人生。日劇慣有的誇張表演方式並沒有減損它的感人力量，雖然在今天看來，劇情如評論有點傻還有點天真，但它第一次讓我產生「如果我有個哥哥就好了」這樣的想法。
  • 真人秀版《奮鬥》來了,《同一屋簷下》告訴你「紀實性追更式」綜藝...
    錢江晚報·小時新聞 何曉婷 12月26日，由優酷出品、藍天下傳媒及旗下旗魚傳媒聯合呈現的紀實性追更式綜藝《同一屋簷下》在上海舉行點映會，作為一檔「紀實性追更式」綜藝，《同一屋簷下》在觀察素人生活的切口中會出怎樣的「新」？在場媒體和空降點映會的六位明星觀察員鄧紫棋、陳建斌、魏大勳、李誕、曾可妮、楊笠都紛紛表示：「追更」上頭了。
  • 《同一屋簷下》——見證都市青年的困惑與成長
    關注+點一檔沒有劇本的節目採用「放養」的紀實形態用4K加50幀鏡頭紀錄6名上海年輕人在同一屋簷下的合租生活還安排了6位「明星觀察員」用「上帝視角」來進行「追劇式」觀察 節目組請到的明星觀察員也非常有代表性 各種不同的立場和觀點進行多元碰撞誰看了能不直呼一聲「上頭」《同一屋簷下》從合租室友的角度出發生動地刻畫了當代都市青年的生活圖鑑
  • 盤點國外愛情電視劇之同一屋簷下,網友:永遠的酒井法子啊
    今天小編給大家帶來的是日本愛情電視劇之同一屋簷下，網友：永遠的酒井法子啊，下面就和小編一起來看一下這一部電視劇的簡介和部分網友的評論吧。同一屋簷下 ひとつ屋根の下劇情簡介：柏木達也（江口洋介飾）自馬拉松退役後，打算回鄉下結婚，開始新的人生。同時，他也打算找回四散各地的弟弟妹妹——7年前父母雙亡後，兄弟們便天各一方。
  • 《同一屋簷下》點映會,鄧紫棋直呼「吃瓜腰不疼」,魏大勳選擇與...
    12月26日，由優酷出品的紀實性追更式綜藝《同一屋簷下》在上海舉行點映會，六位明星觀察員鄧紫棋、陳建斌、魏大勳、李誕、曾可妮、楊笠出席。《同一屋簷下》用105天打造合租青年的生活樣本，6位素人嘉賓展示的除了情感話題，還有獨屬於當下中國年輕人的生活困惑與成長陣痛。「我基本每天到拍攝現場就都只有一張紙，寫的是所有素人的行程安排，除此以外全部線索都是真情實感發生的。」點映會現場，節目總導演黃斌提到。
  • 鄧紫棋陳建斌李誕《同一屋簷下》分享人生經歷
    新京報訊（記者 劉瑋）優酷全新綜藝《同一屋簷下》於1月6日上線， 一個合租空間、六位素人嘉賓、105天的時間跨度，《同一屋簷下》展現了當代年輕人不同的生活困惑、情感連接以及個體拼搏。「我們打破了大部分真人秀的套路，真實性與戲劇性都達到了新強度。
  • 《同一屋簷下》溫馨、遺憾和感動~~~
    後來，追根究底的毛病再次發作的時候，我看了這一部據說當年收視奇高的《同一屋簷下》。    不是親子的雅也取得了醫院的繼承權，中間究竟經過多少努力旁人恐怕是很難想像的。所以大哥要求他回家團聚的時候，他拒絕了。但是聽見養父收養他，卻僅僅把他當做其母親的兒子的時候他決定解除收養關係，因為他不僅是母親的兒子也是父親的兒子。
  • 《同一屋簷下》更像是一場社會實驗:見證都市青年的困惑與成長
    近日，優酷紀實性追更式綜藝《同一屋簷下》開播，關注視角延伸向合租生活，輻射範圍和想要探討的社會議題都更加開闊。
  • 【一屋老友記】穿幫鏡頭:食麵」變「聞面」 網民批臨記唔專業
    無綫繼劇集《完美叛侶》畀網民發現穿崩位，要全城「同朕check嚇點解陳豪要換鞋」之後，又有網民發現喺另一套劇集《一屋老友記》入面有唔連戲穿崩位，就系明明寫到明系「老友記水電鋪」，講嚇講嚇變咗「老友水電鋪」。